鬥牛士死了又死的 Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, Rubén Olmo



http://www.jerez.es/nc/webs_municipales/festival_jerez/evento_simple_festival_de_jerez/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=7999&tx_ttnews%5BbackPid%5D=8322&cHash=63b1eb5b5d15a1c4f1011a62016ed44d


表演後的片段剪接:http://vimeo.com/60433874

這齣是我個人比較不愛的「舞團大表演」啦,這舞團的總監是一個叫做 Rubén Olmo 的男舞者,
他自己下去跳的戲份也很重,從頭到尾。
客席獨舞者有 Eduardo Leal 跟 Patricia Guerrero 一男一女。

看介紹好像是說,舞團藉著詩人 Lorca 的悼念鬥牛士 Mejias(他的好朋友),再次對 Lorca (還是鬥牛士?)致敬。
這首詩就是那個一直重複「a la cinco de las tardes(在下午五點)」這句的出殯詩,有看過迷火「詩人的生死戀歌」的朋友應該都知道大約啦。
這似乎是西班牙人傳統的出殯時刻,Enrique Morente 的出殯儀式好像也是這樣,也有詩人朗誦了這首詩。


就照著舞序來說故事吧:


EN EL RECUERDObaile Rubén Olmo y toda la compañía,
música original Pedro Sierra (bulería)
一開頭 Ruben 先生從舞台右邊開始太空漫步的走了(或飄了)進來,其他舞團在舞台稍後面做著 buleria 的群舞,中間隔著一層紗布的東西分隔開來。
然後節目標題用燈光打在紗布上,節目就這樣開始了。


I Escena
FIESTA POR BULERÍA
baile Eduardo Leal, Rubén Olmo, Patricia Guerrero y compañía
música original Pedro Sierra
這段是 Ruben(可能扮演 Lorca 吧)跟 Eduardo(鬥牛士 Mejias)走上舞台,兩個好朋友見面寒暄一下,然後往後面帶到 Lorca 或 Eduardo 的家,正在開 party.
群舞的聲勢還是很厲害嘍,三個吉他(或兩個?)加上兩個歌手,台上二十個人同時打拍子+Jaleo,要不嗨都很難。


FUEGO FATUObaile Eduardo Leal y Sara Vázquez
coreografía Rubén Olmo música Manuel de Falla
這音樂好像是 法雅 的火祭裡面的歌,Antonio Gades + Cristina Hoyos 的電影吧。
Party 上有個穿的粉粉紅色的女生(舞者Sara)很可愛,鬥牛士看到就跑去跟她跳舞,兩個人在舞台左邊跳啊跳啊很開心,
右邊是其他 party 上的人整群站著不動了,看著她們一對。站在最前面的女孩子是穿著鮮紅色的 舞者 Patricia, 她顯然很火。


TANGOS DE GRANÁbaile Eduardo Leal y Patricia Guerrero
coreografía Antonio Canales y Patricia Guerrero
這段是 Eduardo 跟 Sara 雙人舞跳累了,就回座。
很火的 Patricia 用舞蹈跟踩腳跟 Eduardo 說了什麼不好聽的話吧,然後開始獨舞。
音樂是我聽過的 Tangos de Grana(Puerta de Moruno de tangier, 還有 de la Penca) Marina Heredia 唱過的兩首歌。
然後是 Estrella Morente 唱過的一首。
Patricia 果然有比較厲害啦,雖然從頭到尾擺臭臉給那個男人看,還是跳得超猛超豔的。
Eduardo 不知為何就被她吸引了,也上來跳了一段,最後兩個人就好在一起了,歌曲轉成
y vos, y vos darte la vuelta ligero                
como se la dá el reloj...     
喔兩個人就摟著腰牽著手慢慢走下去了。


FANDANGO DE HUELVAbaile Álvaro Paños y Juan Carlos Cardoso
letra y música original Pedro Sierra
這段是兩個男舞者在對跳,不知道為什麼事情起爭執了。
可能是爭女人吧。。。


PASODOBLEbaile Elenco femenino coreografía Rubén Olmo
música Venta de Vargas de Juan Tellería, Vicente Moro y Manuel Salinger © Southern Music Española, S.L.
然後所有女人跟前面那兩個男人說「你們別吵了吧,不如看我們跳舞」。
裙子都飛好高的啊,比較起來我覺得外國人就是心態比較厲害開放,練舞那麼多年的結實大腿就是要拿來露的,沒有在跟觀眾客氣。

VAQUILLAbaile Juan Carlos Cardoso, Fernando Jiménez/Ángel Fariña y compañía
coreografía Rubén Olmo música Charles Chaplin
這段我完全沒印象。這就是舞團表演的壞處啊。。。

II Escena
SUEÑO EN LA PLAZA
baile y coreografía Rubén Olmo música Pedro Sierra
Ruben(鬥牛士的朋友 Lorca?)在廣場的石頭花台上做著,做了一個夢,他在這夢裡面開始耍鬥牛士披風(why?)

PLAZA DE MANZANARESbaile Rubén Olmo coreografía Rubén Olmo
música Roque Baños (poema interpretado por Antonio Canales)
這段好像就是 在下午五點鐘。他夢見他的朋友被牛鬥死了嘛?

COGIDA Y MUERTE(是詩的其中一段名稱:http://usuaris.tinet.cat/picl/libros/glorca/gl002700.htm#01 )
baile Eduardo Leal y toda la compañía coreografía Álvaro Paños
música original David ‘Chupete’ y Álvaro Paños
鬥牛士Eduardo穿著黑色的鬥牛裝上來啦,群舞者也都穿著黑色的。
群舞者可能是象徵死亡或是牛之類的東西吧,就跟Eduardo對來對去的,還用手做出牛角形狀。
最後猛力一撞,Eduardo 就整個人被群舞者舉浮在他們上面,他就死了,靜止在這群黑色的物體上面,然後被慢慢平放在地上。
這段好像是 seguiriya...

III Escena
ENFERMERÍA(生病了)
baile Eduardo Leal coreografía Rubén Olmo
música original Pedro Sierra (seguiriya)
這一段裡面,鬥牛士 Eduardo 不知為何又活起來了,可能是在他自己昏迷的意識裡面活著吧。
他又起來很努力的跳 Seguiriya, 跳跳到最後突然委靡不振,抱著腰間的傷口,Ruben 就上來扶著他。

SANGRE DERRAMADA(也是詩的其中一段名稱:http://usuaris.tinet.cat/picl/libros/glorca/gl002700.htm#01 )
baile toda la compañía coreografía Rubén Olmo
música original Óscar Roig
鬥牛士被放上一個類似擔架的床,群舞者都已經換上白色的衣服,一個連接一個的撲在鬥牛士身上,變成一個長長的人龍,好像巨型的呼吸器吧。
背景音樂也變成心跳聲,一副在加護病房的樣子。
白色的群舞者又隨著音樂分散開來跳舞,好像鬥牛士的七魂六魄一樣。跳完一大段,又一次的一個接一個連在鬥牛士身上。

IV Escena
CUERPO PRESENTE
baile Rubén Olmo coreografía Rubén Olmo
música original Pedro Sierra
鬥牛士終於過世了,好友推著一個蓋著白布的擔架出來,好友很難過的跳舞。
跳得都披頭散髮,上衣也開了露出胸膛。我覺得 Ruben 不該露的,他有點太瘦了。

V Escena
SAN FERNANDO
baile Eduardo Leal y Rubén Olmo
coreografía Rubén Olmo música Rafael Riqueni
這段好像是在描寫這兩男人以前小時候的兄弟情誼,一個人把鬥牛士披風耍一耍,然後交給另一個人耍一耍,
然後鋪在地上好像要用披風當野餐巾一樣。
看到這邊我已經確信,flamenco男舞者的終極兵器就是 鬥牛士披風 無誤。
可把自己包起來加強防禦,也可以在身邊甩做出擴散攻擊,更可以拋出進行飛行攻擊,平常不用的時候還可以直立起來,隱藏於遮陽傘之中。

ALMA AUSENTEbaile Toda la compañía coreografía Rubén Olmo
música Pedro Sierra
我忘了他們在跳什麼了。
我這時候有點不開心,兄弟情誼戲份過多,Patricia 的獨舞只有一首。
我好希望她多演個一些愛情戲啊,跟誰都好。

VI Escena
TORO DEL OLVIDO
baile Rubén Olmo, Eduardo Leal y toda la compañía
coreografía Rubén Olmo
música original Pedro Sierra
這段好像超短的,總之鬥牛士最後一次死掉了。



個人心得:
如我前面說的,我比較不愛舞團式的表演,偏好個人的,例如前一天的 Rocio + La tremendita.
但這場並沒有糟糕到哪裡去,該做到的東西都還是有做到,一群人在上面還是很整齊壯觀、振奮人心的。
小缺點是 Ruben 先生真的不美型,如果他的獨舞戲都讓給壯碩俊美的 Eduardo 該有多好。
中缺點是,除了鬥牛士死掉這件事情之外,整個舞劇(它弄得像是有情節啊)並沒有多講什麼事情,有點空空的。
大缺點就是 Patricia 的獨舞真的就只有一首。唉唉唉!

留言

這個網誌中的熱門文章

Bulerias letras, Luis de la Pica, Moraíto Chico y Diego del Morao

Camino,caminíto largo. Fernando Ortega, letra

Rocio Marquez Guajiras "Aquella noche caía" Letra 歌詞翻譯