https://aracelitzigane.wordpress.com/2016/02/27/pepe-marchena-la-epoca-del-cometa/
In the year 1957 God, omnipotent, put
In the year 1957 God, omnipotent, put
a bloody comet
a bloody comet
at dawn at west
with the color alight.
The hearts take fright
and at the same time they point
and it hides itself in Africa.
Tell me who has protected you,
tell me who has protected you,
tell me who has been your squire,
as you have had such a big luck
as you have had such a big luck
in a foreing country.
With the step of modesty,
with the step of modesty,
my gut, you are remaining.
In a certain meeting
there was a meal one day
and over there a melon was opened,
the unique fruit that was there.
I have opened a watermelon
and I offered it to a married woman.
Ay, she has told me, disconsolate:
“thank you very much, gentleman,
I am on mourning and I can´t,
I am on mourning and I can´t,
On mourning I am and I can`t
eat red fruit”.
—–
Allá en el 57 puso Dios omnipotente.
Allá en el 57 puso Dios omnipotente
un cometa ensangrentado
un cometa ensangrentado
al amanecer en Poniente
con el color encendido.
Los corazones se asustan
y al mismo tiempo señalan
y en el África se oculta.
Dime quién te ha protegido,
quién ha sido tu escudero.
Dime quién te ha protegido,
quién ha sido tu escudero
que tanta suerte has tenido
que tanta suerte has tenido
en un país extranjero.
Con el pasito de la humildad,
con el pasito de la humildad,
entrañas mías, te vas quedando.
En una cierta reunión
se dio una comida un día
y allí se ha partido un melón,
única fruta que había.
Yo he partido una sandía,
y le brindé a una casada.
Ay, me ha dicho desconsolada
“muchas gracias, caballero,
que luto y tengo no puedo,
que luto tengo y no puedo,
que tengo luto y no puedo
comer fruta colorada.
Gema Caballero El cometa Letra
http://blog.roodo.com/citta/archives/2648877.html
到底什麼是 Milonga 呢？很久以前我問過「皮老後援會會長」骨灰老大，他的回答是：「332 的節奏就是 Milonga 啊！」
Y allá en el 57 puso Dios omnipotente
Allá en el 57 puso Dios omnipotente
Y un cometa ensangrentado
Y un cometa ensangrentado
Y al amanecer el poniente
Con el color encendido
Los corazones se asustan y al mismo tiempo señalan
Y en el África se oculta
Dime quien te ha protegido
Quien ha sido tu escudero
Dime quien te ha protegido
Que quien ha sido tu escudero
Que tanta suerte has tenido
Que tanta suerte has tenido
Y en un país extranjero
Con el pasito de la humildad
Con el pasito de la humildad
Se entrañan
Te vas quedando
Y en una cierta reunión
Se dio una comida un día
Allí se ha partido un melón
La única fruta que había
Yo he partido una sandía
Se la brinde a una casada
Me dijo desconsolada
Muchas gracias caballero
Que tengo luto y no puedo
Que luto tengo y no puedo
Que hay comer que hay comer
Comer fruta
Comer fruta
Comer fruta colora
Y allá en el 57 puso Dios omnipotente
Allá en el 57 puso Dios omnipotente
Y un (1)cometa ensangrentado
Y un (1)cometa ensangren(1)tado
Y al a(1)manecer el po
(0:40)暫時轉成4+2的六拍
(1)niente, Con el
color encen
(1)dido
Los corazones se a
(1)sustan y al mismo tiempo se
(1)ñalan
Y en el África se oculta
(1:05~1:39)塞一段優美獨奏旋律。
(1:39)(音符有跳躍感)
(1:45)(1)Dime quien te ha prote
(1)gido, Quien ha
(1)sido tu escu
(1)dero
延長~~~~~~~~
(1)Dime quien te ha protegido
Que quien ha sido tu escu
(1)dero Que
(1)tanta suerte has te
(1)nido Que
(1)tanta suerte has te
(1)nido Y en
(1)un país extran
(1)jero (sobre 2:17)
(1) rerere....
(1) (3.5)Con el pa
(1)sito de la humil
(1)dad Con el pa
(1)sito de la humil(這邊拍子很怪)dad
Se entrañan
Te vas quedando
Y en una cierta reunión
Se dio una comida un día
Allí se ha partido un melón
La única fruta que había
Yo he partido una sandía
Se la brinde a una casada
Me dijo desconsolada
Muchas gracias caballero
Que tengo luto y no puedo
Que luto tengo y no puedo
Que hay comer que hay comer
Comer fruta
Comer fruta
Comer fruta colora
