Emina 「艾米娜」歌詞 Amira Medunjanin, Aleksa Šantić
Amira Medunjanin youtube: https://www.youtube.com/watch?v=nvjDAIBtRH8 CD "Balkan - Honey and Blood": https://open.spotify.com/track/46v1cFOgTZsxnCEWlRBBYD http://lyricstranslate.com/en/emina-emina.html-2#ixzz44UhOuLf1 Bosnian Sinoc kada se vracah iz topla hamama 昨天，從暖和的 Hamam （土耳其浴）回來， prodjoh pokraj basce staroga imama 我經過了一個 伊瑪目（長老、祈禱主持）的花園。 kad tamo u basci, u hladu jasmina 在那花園，在茉莉花(jasmina)的陰影底下， s ibrikom u ruci stajase Emina Emina 站在那邊拿著個水瓶。 Ja joj nazvah Selam jes, tako mi dina 我跟她問安，但我很確定， nece ni da cuje lijepa Emina 美麗的 Emina 根本沒聽見。 vec u srebrn ibrik zahvatila vode 她從銀色水瓶中舀水， pa niz bastu djule zalijevati ode 在花園中為玫瑰澆水。 S grana vjetar duhnu pa niz pleci puste 一陣風從樹枝吹來，吹到她肩膀上， rasplete joj one pletenice guste 吹開她厚厚的髮辮， zamirisa kosa ko zumbuli plavi 她的頭髮有著藍色風信花的香味（hyacinths） a meni se krenu bururet u glavi 讓我頭暈眼花。 Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina 我幾乎要絆倒了，我敢發誓， ali mi ne dodje lijepa Emina 但美麗的 Emina 沒朝我走來。 samo me je je...