顯示具有 Granaína 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Granaína 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年10月1日 星期四

Rosario Tremendita Granaina Cuarto Siglo


Granaina

05. Cuarto de Siglo I

Engarza en oro y marfil,
tu llevas una cruz al cuello.
Engarza en oro y marfil.

Dejadme que muera en ella,
y crucificadme a mi
una cruz al cuello.



Media Granaina

06. Cuarto de Siglo II

Viva el Puente de Genil
viva Grana que es mi tierra.
Viva el Puente de Genil
la Virgen de las Angustias,
La Alhambra y el Albaicin. (bis)

2013年11月17日 星期日

media Granaína Letra " Rosa si no te cogí " Antonio Chacón 歌詞翻譯



Rosa, si no yo te cogí                       玫瑰花啊,如果我沒有摘下妳
Fue porque no me dio gana              是因為我不想。
Al pie de un rosal dormí                  我在玫瑰叢腳下睡覺,
Y rosas tuve por cama,                    以玫瑰當床,
De cabecera un jazmín                  茉莉花當枕頭。

http://www.kkbox.com/hk/tc/song/6FqVY6t09G1E8ZrGgZrGg0P4-index.html


Serrana, que yo no te quiero
Eso nunca lo diré
Porque si me dan fatigas
No se si te buscaré

http://youtu.be/GWGAaq7lJhc



Estrella Morente

salero viva mi barrio         我住的區,
que llaman la Alcazaba      叫做"La Alcazaba" (堡壘?)
viva la torre del tiro           箭塔萬歲,
y los cuartos de Graná        還有格拉那達的 cuartos(房屋?)
y la cueva donde he nacío.  還有我出生的洞窟。



ref.: http://idiom.ucsd.edu/~moore/flamenco/granaina.htm
http://www.flamenco-letras.de/letrashtm/l0117.htm