顯示具有 Jota 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Jota 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年8月10日 星期六

Rocío Márquez - letra Infancia ( Jotilla de Aroche y Fandangos) 部分歌詞


kkbox 免費試聽: 
https://www.kkbox.com/tw/tc/song/AQw5FCpi60F4tSoY7MY7M0On-index.html



Jota:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%8D%E5%A1%94

霍塔是一種西班牙舞曲,發源於西班牙東北部的阿拉貢地區,快速,三拍子,伴奏主要用吉他,還要應用響板,用霍塔伴奏的舞蹈瘋狂、快速。
許多著名的作曲家也用這種形式創作過著名的作品,如李斯特的《西班牙狂想曲》,格林卡的《阿拉貢霍塔》等。

Aroche (wikipedia):




  • 阿羅切
  • 阿羅切,是西班牙安達盧西亞自治區韋爾瓦省的一個市鎮。總面積498平方公里,總人口3419人,人口密度7人/平方公里。 維基百科


  • Jota de Aroche - Antonio Reyes y Guillermo Orozco

    http://www.youtube.com/watch?v=QQymzloXpH4


    En dónde la has aprendido     在學到這歌的地方,
    la jota que estas cantando       這 jota 被唱著。
    En dónde la has aprendido     
    在學到這歌的地方,
    la aprendí por esos montes     在這些山上學到的,
    de oir a los pastorcillos          聽著那些牧羊人唱。

    Me pediste la mano yo te la negué      
    anda tómala y coge la del almirez
    la del almirez niña la del almirez
    me pediste la mano yo te la negué

    Reboleaste la mantilla que por eso
    la mantilla que por eso reboleaste
    Reboleaste la mantilla que por eso
    la mantilla que por eso reboleaste


    Fandango de Huelva:





    http://www.flamencoweb.fr/spip/spip.php?article423

    De Cortegana a Aracena, /        從 Cortegana 到 Aracena,
    caminando por la sierra, /          在山上走著,
    siento como el viento corre. /        
    Las puertecillas abiertas, / 
    el calor de mis mayores /
     y el valor de la inocencia."