Tía Anica la Piriñaca" Que Desgracia Es La Mia (Seguiriyas del Marrurro y el Loco Mateo)
https://open.spotify.com/track/66OLWo4lQFzo2gw1UkbWtK
https://www.youtube.com/watch?v=kBx1YBN5lKs
http://iniciacionalflamenco.blogspot.tw/2011/04/pequena-guia-2-seguiriyas.html
qué desgracia es la mía
hasta en el andar
qué desgracia es la mía
hasta en el andar
que tos los pasicos que yo doy palante
se vienen atrás
qué desgracia es la mía
hasta en el andar
What a misfortune I have
even in the walking
What a misfortune I have
even in the walking
All steps I take forward
turn me back
What a misfortune i have
even walking
como una cosa mía
te he admirado yo
como cosita mía
te he admirado yo
pero quererte como yo te quería
ya eso se acabó
pero quererte como yo te quería
se me acabó
As my little thing
I've admired you
as my little thing
I've admired you
but love you as I loved you it's over
but love you as I loved you it's over
hermanito mío Cuco
tú dile a mi mare
que yo me muero en esta casapuerta
revolcao en sangre
que yo me muero en esta casapuerta
revolcao en sangre
My little brother Cuco
you tell my mother that I will die in this foyer
Wallowed in blood that I will die in this foyer
Wallowed in blood As I know that with you
como sé que contigo
como sé que contigo
no me voy a lograr
no me voy a lograr, no me voy a lograr
así mis penas
quieren venir pa menos
siempre van a más
así mis fatigas siempre iban a menos,
nunca van a más
como yo se que contigo
no me voy a lograr
As I know that with you
I will not get my way
I will not get my way, I will not get my way Thus my pities want to lessen
They are always on the rise
Thus my difficulties always used to lessen, never on the rise
As I know that with you I will never get my way
Dios mío líbrame
Dios mío líbrame, me libra
de una mala lengua
y de un mal incurable
My God save me,
my God save me, save me
of a poisonous tongue
and an incurable malice
