顯示具有 Јано мори 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Јано мори 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年3月24日 星期四

Jano mori (Јано мори), Amira Medunjanin lyrics



http://lyricstranslate.com/en/Jano-mori-Jano-mori.html#ixzz43HX8KFyK
http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=30725&page=8

kkbox:
https://www.kkbox.com/tw/tc/song/lrqA02LT9SZ5hGPR5hGPR0PL-index.html
youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=L9m8cOX4xU8


Jano mori (Јано мори)

OriginalTransliteration
Јано мори , Јано леле , севдалино,
Jano mori , Jano lele , sevdalino,

Jano you, oh Jano, you leman
Jano 妳啊,喔 Jano, 妳這 Sevdah 歌手,


Моја росна , Јано мори , детелино,
Moja rosna , Jano mori , detelino,

my dewy, Jano you, clover
我的朝露、Jano, 我的三葉草。

Ај , моја росна , Јано мори , детелино.
Aj , moja rosna , Jano mori , detelino.

Ah, my dewy, Jano you, clover
我的朝露、Jano, 我的三葉草。



Поминуваш , Јано мори , заминуваш,
Pominuvash , Jano mori , zaminuvash,

You are passing by, Jano you, you are leaving
妳經過我,妳離開我,

Нит’ ми збориш, Јано мори, нит’ се смееш
nit mi zboris(ch), Jano mori, nit se smeesh

you are not talking to me, nor you smile
妳沒對我說話,也沒對我微笑。

Ај, нит’ ми збориш, Јано мори, нит’ се смееш
Aj, nit mi zboris(ch), Jano mori, nit se smeesh

Ah, you are not talking to me, nor you smile
妳沒對我說話,也沒對我微笑。


Ме прашат , Јано мори , мајсторите,
Me prasaet , Jano mori , majstorite,

They are asking me, Jano you, the handymen
他們問我,

што им зготви , Јано мори , за вечера,
shto im zgotvi , Jano mori , za vecera,

what did you cook for them, Jano you, for dinner
妳為他們煮什麼當晚餐?


Ај , што им зготви , Јано мори , за вечера.
Aj , shto im zgotvi , Jano mori , za vecera.

Ah, what did you cook for them, Jano you, for dinner
妳為他們煮什麼當晚餐?

Кад баничка, бегу море, кад кокошка,
Kad banicka, begu more, kad kokoshka,

Some times pie, bey you, some times chicken


Ова вечер , бегу море , рудо јагне,
Ova vecer , begu more , rudo jagne,

this night, bey you, young lamb


Ај, од две мајки, бегу море , задоено.
Aj, od dve majki, begu more , zadoeno.

Ah, from two mothers, bey you, breast-fed