https://www.youtube.com/watch?v=oXn_XCHvLPE
原唱似乎是西班牙歌手， Mónica Naranjo "莫泥卡。橘子"
Mónica Naranjo - Desátame (Primer Actuación España 1997)
https://www.youtube.com/watch?v=Wj5JiXQNYlI
Desátame
放開我
Porque no hay en mi vida
因為在我生命中沒有
Martirio que dure más,
持續更久的痛苦
Ahora yo,
現在我，
Te voy a olvidar.
我要把妳忘記。
Voy llorando en un taxi,
我在一台計程車裡面哭著
No importa la dirección,
不管行進方向
Dejando atrás,
留在背後
Aquella historia de dos.
那個我兩的故事
Amor, ya ves que me faltas tú,
吾愛，妳看，我已經想念(失去)妳，
Y ahora te falto yo.
現在妳也想念(失去)我。
Desátame o apriétame más fuerte,
放開我 或 把我更用力抱緊
Pero no quiero que me dejes así.
但不要那樣拋棄我。
No pararé, me muero por tener,
不要停止，我渴望至死能得到
Algo entre tú y yo,
妳我之間的一些事物
Algo contigo, ay! amor.
屬於妳的一些事物，唉我的愛
Déjate de argumentos
停止爭吵
Las pláticas no te van,
這些談話對事情沒有幫助
Si estás por mí,
如果妳屬於我，
Demuéstralo ya.
就證明(展現)它吧。
Tan sólo un beso sería
只要一個吻就可成為
Un motivo para volver,
回心轉意的動機
Engánchame, o suéltame
抓住我或放開我，
De una vez.
就一次就好。
Amor, ya ves que me faltas tú,
吾愛，妳看，我已經想念(失去)妳，
Y ahora te falto yo.
現在妳也想念(失去)我。
Desátame o apriétame más fuerte,
放開我 或 把我更用力抱緊
Pero no quiero que me dejes así.
但不要那樣拋棄我。
No pararé, me muero por tener,
不要停止，我渴望至死能得到
Algo entre tú y yo,
妳我之間的一些事物
Algo contigo, ay! amor.
屬於妳的一些事物，唉我的愛
!pero desátame!
但，放開我！
No pararé, yo me muero por tener,
不要停止，我渴望至死能得到
Algo entre tú y yo,
妳我之間的一些事物
Algo contigo, ay! amor.
屬於妳的一些事物，唉我的愛
Pero desátame...
但，放開我...
Pero desátame...
Ven, ven, desátame,
來，來，放開我...
Ven, ven, desátame,
Ven, ven, desátame,
O ven y apriétame más...
或來把我抱緊...
Ven, ven, desátame,
Ven, ven, desátame,
Ven, ven, desátame,
O ven y apriétame más...(bis)
Desatame by Monica Naranjo (english translation)
中文從英文翻譯來：
https://lyricstranslate.com/en/desatame-release-me.html
