2011年非洲之角饑荒

「2011年非洲之角饑荒」的殘酷數學題：
「部分地區每10,000人，每天有6人餓死」X「其中南部280萬人陷入飢荒狀態」=
每天餓死超過幾百甚至一千人。

每天上「the hunger site」用滑鼠 click 一下中間的廣告 banner，救活一個是一個吧。

Miguel Poveda - La radio de mi madre (coplerías)

http://www.youtube.com/watch?v=wYLYXFUxsAs

http://www.miguelpoveda.com/wp-content/themes/poveda/letra.php?disco=364&pista=9

http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Poveda#De_la_afici.C3.B3n_a_la_profesi.C3.B3n

「De la afición a la profesión
Su precoz afición por el cante le hace grabar de manera casera coplas y cantes que escuchaba en La radio de su madre, vivencia a la que ahora le rinde homenaje en unas coplerías incluidas en su reciente Tierra de calma con letra de Quintero, León y Quiroga.」
google translate 說這段可能好像是：
「他早年對歌唱的喜愛，源自於從『他母親的收音機』聽到的那些歌曲，後來他在 Tierra de calma 這張專輯有一首歌來對母親致敬。」


或是，跟那些影響他的前輩歌手致敬。

在後面那段裝成從收音機發出的聲音，他還唱了幾段，聽出來的是：

"yo no me di cuenta de que te quería"
Chano Lobato por Bulerías.
(就是上台都要跟觀眾講笑話來消除自己的緊張的，「話說那個 tiriti tran 的由來就是…」)

"María de la O, que “desgraciadita gitana mujer"
電影「María de la O」，Carmen Amaya 1939 年。

"Bien pagá, si tú eres la bien pagá" 這段他在 bienal 有唱。
也是個老電影，Miguel de Molina 。（youtube）
Poveda 有一張專輯（coplas del querer 愛之歌？）有收：
http://www.miguelpoveda.com/2010/11/20/coplas-del-querer/
歌詞跟翻譯：
http://www.tangoaddicts.org/tangolyrics/?p=3