Imam jednu želju 「我有一個希望」 歌詞翻譯

youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=BLOThvXxwTg
lyrics:
http://lyricstranslations.com/translated/azra-imam-jednu-zelju


Imam jednu želju              我有一個希望，
da ti tvoja medna usta      妳的嘴唇，
još jednom poljubim         再親吻一次。
Imam jednu želju
da ti tvoja medna usta
još jednom poljubim
i da se nikada                    並且再也別從夢中醒來。
iz sna ne probudim
i da se nikada
iz sna ne probudim

Ništa me ne boli               我沒有病痛，
samo mi se srcu               只是心裡面有個舊傷開了。
rana pozleđuje stara
Ništa me ne boli
samo mi se srcu
rana pozleđuje stara
jer me ti ne voliš               因為妳不再愛我，
srce iz nedara                  我的真愛。
jer me ti ne voliš
srce iz nedara

Kada budem umro            當我死去時，
na mom srcu                     在我心裡，
ostaće mi jedna želja         只會剩下一個願望。
Kada budem umro
na mom srcu
ostaće mi jedna želja
pusta što ti ja nikada          一個無法達成的願望，
ne poljubih usta                 因為我不能再吻你。
pusta što ti ja nikada
ne poljubih usta