bulerias, Ven acá, serrana mía, En la calle Nueva

Ven acá, serrana mía,          來這裡，我的（山上的）小姑娘
*1 compa*
ven acá, gitana mía,             來這裡，我的吉普賽女孩
con eso tendrá mi cuerpo    這樣我的身體將會擁有
un ratito de alegría.              一點點的快樂。
con eso tendrá mi cuerpo    這樣我的身體將會擁有
un ratito de alegría.              一點點的快樂。


(coletilla)
En la ca(12)lle Nueva, hay un almacén       在那條新的街上   有一家商店          
que venden (12)azúcar, manteca y café.      它賣糖, 奶油、跟咖啡。
que venden (12)azúcar, manteca y café.      它賣糖, 奶油、跟咖啡。

（錄音）

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Which Flamenco Guitar Instructional DVD should I buy?

圖片
http://www.falseta.com/articles/which-flamenco-guitar-instructional-dvd-should-i-buy/ Written By: Cesar Serna   VICENTE AMIGO Esencia Japan CD OBI 0103 VICENTE AMIGO - CITY OF IDEAS (CUIDAD DE LAS I - CD NEW VICENTE FERNANDEZ - MI AMIGO EL TORDILLO - CD NEW There are now quite a few Flamenco instructional courses out on the market. Ranging in prices from $20 to $100+ but which one is the right one for you? Do you have to buy 1 DVD or take the plunge by purchasing a 10 disc set? Well we hope to demystify the whole process a little bit in this article. First lets break up guitarist into three basic groups: Beginner – The beginner guitar player is as green to Flamenco as it gets but they have a lot of drive to learn all the great Bulerias and Tangos they have just listened to on there first Paco de Lucia or Vicente Amigo CD. The beginner guitar player may already have chops and plenty of playing experience in other genres but is new to flamenco guitar playing. The ...
閱讀完整內容

Septeto Acarey, Si se fue ,Se fue 歌詞 2024.0710 週三 birthday dance song

youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ZfR6DOl28D4 my b-day dance: https://www.instagram.com/p/C9P1FtxhjS3 Sherry is dancing: https://www.instagram.com/reel/CyVHgAvLMc-/ 請把以上歌詞先翻譯一次，然後試著用她一段一段的，簡單的教我西班牙文，用繁體中文解釋，謝謝。 好的，讓我們先把整首歌的歌詞翻譯成中文，然後再逐段詳細解釋和教你西班牙文。 歌詞翻譯 Intro Ah-lei-lo, lo-lei, lo-la 這是一種音節模仿，沒有具體的意義，只是用來營造氣氛。 Verse 1 No llores por el tiempo que se perdió 不要為失去的時間哭泣 No llores por el sueño que no se dio 不要為未實現的夢想哭泣 No llores por amores que no merecen tener tu corazón 不要為不值得擁有你心的愛情哭泣 Verse 2 No pienses que no entiendo tu decepción 不要認為我不理解你的失望 Por lo que estás pasando he pasado yo 你正在經歷的，我也經歷過 La vida es una escuela y cada experiencia una lección 生活是一所學校，每個經歷都是一課 Pre-chorus Hoy tú crees que el mundo se va a acabar 今天你覺得世界將要崩塌 Pero ya mañana te reirás 但明天你會笑起來 Esta herida abierta se cerrará 這道開放的傷口會癒合 Y lo que hoy te duele te alegrará 今天讓你痛苦的事將讓你開心 Chorus Si se fue, se fue (se fue, se fue) 如果走了，就走了 Si se va, se va (se va, se va) 如果離開，就離開 Tú tienes la llave de tu destino 你掌握著你命運的鑰匙 ...
閱讀完整內容

Somos Familia Calle Real letra para el bootcamp

Calle Real está aquí de nuevo  /  Calle Real is here again Pa'l mundo entero                         /  For the whole world No me paran con una bala, no me paran ni con dos  / They can't stop me with one bullet, they can't even stop me with two Todo sigue con la misma ala, marcha dura y con la misma voz   /   Everything continues with the same wing, hard march and with the same voice Incansable es el ritmo que, yo te traigo pa tu bailar   /  Tireless is the rhythm that I bring you to dance Mírame, mírame    /    Look at me, look at me Mírame, mírame    /    Look at me, look at me ay Mírame como miro yo    /   oh look at me how I look Mira como va                         /    See how it goes Oye Pato!       ...
閱讀完整內容