Salsa David Bisbal, Aitana - Si Tú La Quieres lyrics translation
Salsa:
https://www.youtube.com/watch?v=I_I_BV5zxMk
Original, Zoukable:
https://www.youtube.com/watch?v=qjWmbq9AcK4
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10159740181317245&set=a.10150567534977245
中文翻譯：
如果她愛你
如果她愛你
你會有一種擁有一切的感覺
你會擁有只有一些瘋子才有的幸運
如果她愛你，你真幸運
如果她愛你
你會看到世界在她的焦點下緩緩舞動
你會有力量從任何破碎中恢復過來
如果她愛你，你真幸運
如果她愛你，你已經觸摸到了天堂
宇宙的大門為你敞開
當她愛你時，只有一個方向
任何夢想的結局
都在她的嘴裡，如果你觸摸她
她愛你，世界被染成彩色
如果你愛她
不要讓距離熄滅你們的火焰
像鳥兒愛護牠的飛行一樣愛護她
如果你愛她，你真幸運
如果你愛她
你會希望太陽能拖延整個人生
當黎明來臨時，街道會讓你們獨處
如果你愛她，她愛你
嫉妒
全世界都在嫉妒
命運的完美遊戲
沒什麼可以超越
如果你愛她
魔法將永遠在你醒來時掌握在手中
七世也沒見過如此幸運的貓
如果你愛她，她也愛你
任何夢想的結局
都在她的嘴裡，如果你觸摸她
她愛你
世界被染成彩色
如果你愛她
不要讓距離熄滅你們的火焰
像鳥兒愛護牠的飛行一樣愛護她
如果你愛她，你真幸運
如果你愛她
你會希望太陽能拖延整個人生
當黎明來臨時，街道會讓你們獨處
如果你愛她，她愛你
嫉妒
全世界都在嫉妒
命運的完美遊戲
沒什麼可以超越
嫉妒
全世界都在嫉妒
命運的完美遊戲
沒什麼可以超越
如果她愛你
西班牙文學習：
現在我會用歌曲中的一些句子來幫助你學習西班牙語。首先，我們可以分成幾個部分來學習基本詞彙和語法。
Si ella te quiere
- 「Si」是「如果」的意思。
- 「ella」是「她」。
- 「te quiere」的意思是「愛你」。
- 整句翻譯為：「如果她愛你。」
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
- 「Tendrás」是動詞「tener」（擁有）的未來時，意思是「你將會有」。
- 「por dentro」是「在內心裡」。
- 「esa sensación」意思是「那種感覺」。
- 「de tenerlo todo」的意思是「擁有一切」。
- 整句翻譯為：「你內心將會有一種擁有一切的感覺。」
Si tú la quieres
- 「tú」是「你」，「la」是指代「她」。
- 「quieres」是動詞「querer」（愛、想要）的現在時，意思是「你愛」或「你想要」。
- 整句翻譯為：「如果你愛她。」
這樣你可以透過對照歌詞和翻譯，學習每句中的單詞和語法。你也可以從簡單的句子開始學習，例如：
- 「Si tú la quieres」 - 如果你愛她
- 「Ella te quiere」 - 她愛你
- 「Tendrás suerte」 - 你會很幸運
留言