Las Migas (麵包屑樂團) Baila Mi Morena 跳舞吧！我的棕膚女孩！歌詞 + 中文翻譯
MV: https://www.youtube.com/watch?v=HyEqZG-wg0s&list=PLGWUZ9Ql8hP1-ziAJC9pP1-H7PzRj7xyR&index=3
Cruzcampo 啤酒代言： https://www.instagram.com/p/C8AXlYJNIT4/
原文：
Baila, mi morena,
por si no hubiera un mañana,
siente cómo vibra el mundo bajo tus pies.
翻譯：
跳舞吧，我的黑髮姑娘，
就像明天不會再來，
感受大地在你的腳下震動。
原文：
Baila, mi morena,
eres la reina, la jefa, la dueña,
tú eres la sabia, la inquieta
y la boca que debe gritar.
翻譯：
跳舞吧，我的黑髮姑娘，
妳是女王，是首領，是主宰，
妳是聰明的，活躍的，
妳是應該喊出聲音的那張嘴。
原文：
Somos mujeres, las madres, las hembras,
somos las que te llevaron cuestas,
las que salvaron en todas las guerras a la humanidad.
翻譯：
我們是女性，是母親，是女子，
我們是曾經背負著你們的人，
是曾在戰爭中拯救人類的人。
原文：
Oye, tú, princesa,
eres la capo de todas las fiestas.
Has dirigido, aprendido, caído y has vuelto a empezar.
翻譯：
聽著，妳，公主，
妳是每場派對的主宰。
妳曾帶領過、學習過、跌倒過，並重新開始。
原文：
Eres sureña, eres norteña,
de las montañas o vienes del mar,
eres la flor que perdura y que nunca se va a marchitar.
翻譯：
妳來自南方，妳來自北方，
來自群山或海洋，
妳是永遠盛開、不會枯萎的花朵。
原文： Estribillo
Vuela poderosa,
tienes las riendas de todas las cosas.
Tú sabes ser, tú decides cuándo y cómo hacer.
Somos las reinas de esta planeta
y trabajamos la tierra,
damos la vida, recuerda,
recuerda.
翻譯： 副歌
展翅高飛，充滿力量，
妳掌控一切事物的韁繩。
妳知道如何存在，何時、如何去做由妳決定。
我們是這顆星球的女王，
我們耕耘土地，
賦予生命，記住，
記住。
原文：
Canta, hasta que te duela la garganta.
Baila, como si no hubiera un mañana.
Salta, haz lo que te dé la gana.
¡Haz lo que te dé la gana!
翻譯：
唱吧，直到喉嚨嘶啞。
跳舞吧，像明天不會再來。
跳躍吧，做妳想做的一切。
做妳想做的一切！
原文： Estribillo
Salgamos todas, sin miedo,
no nos hundamos, sin escondernos.
Ya solo queda dar guerra,
que somos muchas y estamos cerca.
Que somos muchas y estamos cerca,
que somos muchas y estamos cerca,
que somos muchas y estamos cerca,
¡que somos muchas y estamos cerca!
翻譯： 副歌
我們一起走出去，無所畏懼，
不讓自己沉淪，不再隱藏。
現在只剩下抗爭，
我們很多人，而且就在身旁。
我們很多人，而且就在身旁，
我們很多人，而且就在身旁，
我們很多人，而且就在身旁，
我們很多人，而且就在身旁！
https://www.musixmatch.com/es/letras/Las-Migas/Baila-mi-morena
留言