Buleria de Cadiz: Te voy a llevar 帶妳出去玩


Te voy a llevar, te voy a llevar
帶妳出去玩，帶妳出去玩


Y
a la bahia de Cadiz y a ver la luna brillar


去 Cadiz 的港邊，去看明亮的月亮
Vente
conmigo serrana y a ver las olas bailar


跟我去山上，跟我去看浪花
Guacarande
que te vayas y vengas



Guacarande que no te
entretengas





留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Rocio Marquez Guajiras "Aquella noche caía" Letra 歌詞翻譯

http://www.youtube.com/watch?v=HsTTrAw8Rjc http://www.youtube.com/watch?v=aKxXxyi8Wss&feature=related http://diarioflamenco.wordpress.com/2012/06/03/guajira-eine-annaherung/ 有用經驗分享： https://www.facebook.com/pachinko.sun/posts/10151759429972245?comment_id=27958775&ref=notif&notif_t=like Ayy… Aquella noche caía la lluvia muy lentamente,  那天晚上雨下得很慢， cantaba triste la fuente, ay, su dulce monotonía.     （還是那天晚上）泉水（雨？）哀傷的唱歌，你甜美的單音。（指雨聲滴滴答答？） Ay, un almendro florecía,   一棵杏仁樹開花了， ay, al aire frío de enero.      對著一月冷冷的風。 aquella:  http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=364664 (caia: caer,  3rd singular imperfecto indicativo) (cantaba: cantar, 3rd sing. imperf. indi. regular) (florecia: florecer, 3rd sing. imperf. indi.) Ayy.. En la quietud del sendero      ？ sobre la arena amarilla         在黃色的沙土上。 ofreciste la mejilla,             ...
閱讀完整內容

BIAB - Mulher （女人） zouk-able 歌詞翻譯跟葡文教學

謝謝 DJ Sneaky 選好歌！ youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=JskCl8b99Cg spotify:  https://open.spotify.com/track/7h0I8ELsS2lz1NhikwbEji?si=116f028e8dbf4764 第一段： Pra que falar de amor Se não valer de nada Quando você for embora e me deixar aqui pedindo por favor E ainda pediu pra eu não guardar rancor Tem que ter coragem, meu amor Tem que ter coragem, meu amor 中文翻譯： 為什麼要談論愛 如果它什麼都不值得 當你離開時，留我在這裡懇求著 你還要求我不要心懷怨恨 要有勇氣，我的愛 要有勇氣，我的愛 第二段： Eu sei Saudade bate e você quer voltar Não dá Agora é muito tarde pra mudar E se você me liga eu rio Pego o telefone só se for pra te silenciar 中文翻譯： 我知道 思念湧上心頭，你想回來 不行 現在已經太遲了去改變 如果你打給我，我會笑 我只會接電話來靜音你 第三段： Eu te pedi pra ficar Você não me quer mais por perto Difícil acreditar que a gente já não dá mais certo Se fosse um jogo de War Meu coração tava de uma cor só 中文翻譯： 我請求你留下 你不再想要我靠近 難以相信我們已經不再合適 如果這是一場戰爭遊戲 我的心只剩一種顏色 第四段： Mulher Eu te sonhei Mas cê não tava quando eu acordei Me fala o que eu já sei 中文翻譯： 女人 我夢見了你 但當我醒來時你不在 告訴我我已經知道的事 第五段： Pra que ...
閱讀完整內容

Kiva 微型貸款

我對捐錢這種善事，一直有心理障礙。 一來是怕善心被誤用。我怎麼知道他們拿了我的錢，是不是拿去蓋大廟大教堂？ 二來是覺得自己的經濟狀況也稱不上是富裕，光是存自己的養老金都來不及，就沒道理把錢白白給別人。 三來是覺得，與其幫助不認識的人，倒不如幫助認識的人。 雖然我不偷不搶，也是會買版權軟體音樂，但也絕對稱不上是個好心人。 死後大概不會下到 B18，但應該也上不了頂樓看夜景。 有一天在看 RichyLi 的 blog ，看到這個： 私募基金金主週記：Kiva 微型貸款初體驗 又看了一下這本書的試讀頁： 窮人的銀行家 於是決定來試試看。 這些錢不是捐款，而是貸款，到最後是可以拿回來的，因此解決了我的心理障礙。 雖然實際上是損失了利息，或是共同基金的潛在獲利，但是很多人共同基金買到最後，其實是賠錢的啊。（例如：我） 就算不為了做好事，也可以當作是體驗網路如何改變世界。 跟網路有什麼關係？因為有網路，使得個人更容易接觸個人，可以進行這種小額放款，幫助了那些理想家改變世界。 搞訂了 paypal 之後，終於達成了我第一次的放款： http://www.kiva.org/lender/pachinko 以後應該就不用跟電影「威龍闖天關」裡面的狀師一樣，為了生孩子有XX，還要冒著生命危險幫人打官司做善事啦～
閱讀完整內容