空氣
鼓聲、歌聲跟舞步的關係，
也定義了我們之間的距離。
我是國王。我的領土
就是那一箱小小的鼓。
我是我，妳是妳，
永遠不會在一起。
我費盡了氣力，
卻只能掌握
空氣。
（來配個 jose merce 的 aire 好了…）
Rocio Marquez Guajiras "Aquella noche caía" Letra 歌詞翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=HsTTrAw8Rjc http://www.youtube.com/watch?v=aKxXxyi8Wss&feature=related http://diarioflamenco.wordpress.com/2012/06/03/guajira-eine-annaherung/ 有用經驗分享： https://www.facebook.com/pachinko.sun/posts/10151759429972245?comment_id=27958775&ref=notif¬if_t=like Ayy… Aquella noche caía la lluvia muy lentamente, 那天晚上雨下得很慢， cantaba triste la fuente, ay, su dulce monotonía. （還是那天晚上）泉水（雨？）哀傷的唱歌，你甜美的單音。（指雨聲滴滴答答？） Ay, un almendro florecía, 一棵杏仁樹開花了， ay, al aire frío de enero. 對著一月冷冷的風。 aquella: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=364664 (caia: caer, 3rd singular imperfecto indicativo) (cantaba: cantar, 3rd sing. imperf. indi. regular) (florecia: florecer, 3rd sing. imperf. indi.) Ayy.. En la quietud del sendero ？ sobre la arena amarilla 在黃色的沙土上。 ofreciste la mejilla, ...
留言