https://www.youtube.com/watch?v=wCrHcP_u8oE
"Dubravka Nešović - Ima dana"
https://www.youtube.com/watch?v=Sh_oeGdr7DY
Lyrics:
Ima dana kada ne znam šta da radim, 有一些日子，我不知該做什麼，
jer ta pesma meni stvara bol. 因為這首歌帶給我痛苦。
Ja te volim, tako silno da umirem, 我愛你，愛得我快要死去。
Ja te volim, a ti ne znas što. 我愛你，而你不知道為什麼。
Ima noći kada ne mogu da spavam, 有一些夜晚，我無法入睡，
od ljubavi što mi stvara jad. 因為那帶給我憂傷的愛。
Gde da lutam, tebe gde da tražim, 我該流浪到哪裡去尋找你？
gde utehu srcu da pronađem. 我該在哪裡找到我心的慰藉？
Ako greh je u životu ljubit strasno, 如果愛得激烈是一種罪過，
ja klečeći molim oproštaj. 我會跪下祈求原諒。
Vrati meni, pisma, slike što ti dadoh, 把我給你的信件跟照片都還給我，
vrati meni život moj. 把我的人生還給我。
There are days, when I don't know what to do
Because this song gives me pain
I love you, so hard that I am dying
I love you, and you don't know why.
There are night when I can't fall asleep,
because of love that gives me sorrow.
Where should I wonder, to look for you,
where should I find comfort for my heart.
If it is a sin, to love passionately in life,
down on my knees I beg for forgiveness.
Give me back letters and pictures I gave you,
give me back all my life.
沒有留言:
張貼留言