發表文章

Marina Heredia 的 Morentangos 歌詞, 對 Enrique Morente 致敬

Encima de las corrientes que en Babilonia hallaba allí me senté llorando allí la tierra regaba y acordándome de ti ¡o Sión! a quien amaba y era dulce tu memoria y con ella más lloraba. Si yo entrara la estrella que me guiara, yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara, si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara. Un hombre cuando un hombre que es muy hombre las lágrimas deja caer porque dentro de su alma la pena ya puede con él, cuando un hombre que es muy hombre. Un amor tenía yo que me decía llorando, llorando que nunca me olvidaría y ya me estaba olvidando. Los saeteros están ciegos con eso del amor, están ciegos los saeteros. Tú vienes vendiendo flores las tuyas son amarillas las mías de tos' lo colores. Agua clara, clara, clara e sla que cae cuando llueve, Dime claro, claro, claro si es verdad que me quieres. Mata de romero verde criada al pie de la sierra. Tu palabra es lo primero sin que lo sepa la tierra. L...

Cabaret studiomtw 瘋戲樂工作室

Cabaret studiomtw 瘋戲樂工作室 這可能是我第一次看這種叫做 Cabaret 的表演,是為一記。 * 我今天忘記有這件事情,因此下午沒睡午覺、還喝了一點 Jerez,這種精神狀況下還沒有睡著,這一點比偉大的 李爾在此 強了。 :D * 同行朋友說叫做 C2 的胖哥演得很好,「退後可以襯托其他人,往前站又完全可以當主角」。我蠻同意,心想這不就是 又能 Carry 又能 Support 的 IMBA 角色嗎… * 票價五百塊。巴黎的 Cabaret 要三千塊。大同大同國貨好。 * 我覺得劇情有點扯淡。下半場的後面的 電視史 也有點拖太長了。但因為優點所以都可以接受。 * 默契默契默契,每個人都不是主角。又都是不可缺的一部份,因為唱歌演戲的就五個人。 * 技術技術技術,每個人唱得都好好聽。 * 舞台舞台舞台,他們都好習慣在舞台上,好習慣面對觀眾。笑場了都好笑。 p.s. 團隊: △Production Credit Produced by 瘋戲樂工作室 Executive Producer 馬天宗 Director/Writer 王宏元 Production Manager 孫瑞君 Performers 鍾琪、辣子、C2、竺定誼 Musicians 白斐嵐 Assistant Rehearsal Master 王絲涵、李奇 剩今年最後一場: https://www.facebook.com/studiomtw/photos/a.200407046649758.48301.125391600817970/1314107875279664/?type=3

Petenera, Rocio Marquez 是否在這個新的世界 我能找到更多 真實。

Petenera, Rocio Marquez,  Alfredo Lagos, Pepe Marchena, 全曲: https://youtu.be/D6VcCK9qaCc?t=18m10s letra 1: https://youtu.be/D6VcCK9qaCc?t=20m Llorando y en penitencia y a tu vera un día me fui * 2 y por ver si con tu clemencia (a ver si con mi presencia) soleá de mi doló a ver si con mi presencia te adolecías de mi Te adolecías de mi y no tuviste clemencia letra 2: https://youtu.be/D6VcCK9qaCc?t=22m40s Quisiera yo renegar * 2 我想要拋棄 de este mundo por entero, 這整個世界。 volver de nuevo a habitar 以獲得重生 ¡madre de mi corazón! 我心愛的媽媽啊 volver de nuevo a habitar, 以獲得重生 y por ver si en un mundo nuevo 看看是否在這個新的世界 por ver si en un mundo nuevo encontraba más verdad. 我能找到更多 真實。

亂談 Cartageneras 曲式,西班牙 Cartagena 城, Levante 風

https://en.wikipedia.org/wiki/Cartageneras 今天柏因小酒館唱了一個 Cartageneras 的曲式。 這曲式的來源是從西班牙 Murcia 區(在 Andalucia 東邊,靠海,似乎是會被 Levante 風吹的地方 ) 的 Cartagena 這城市。 Cartagena 這城市名字的由來,是兩千多年前的北非古國,中文翻譯叫做「迦太基」。 這個北非國家跟羅馬人隔著地中海,爭奪地中海沿岸霸主的地位。 經過某次大戰之後,迦太基大敗,羅馬掌控整個地中海海權。 有個迦太基的大將軍,為了跟羅馬抗衡,就拉了一群軍隊跟人民,離開北非母國、跨過海、在羅馬還沒完全統治的伊比利半島東邊,建立一座城市叫做「新。迦太基」。 意思大概是:我以國家為名的這個新的軍事城市,要隔著海跟陸地時時刻刻盯著東邊的羅馬,伺機而動。 這個「新。迦太基」後來就是西班牙的 Cartagena 城了。 p.s. 後來這個大將軍的兒子們當中,有個叫做「漢尼拔」的很厲害,從非洲的母國運來大象群到「新。迦太基」也就是現在西班牙 Cartagena 這地方。 然後率領軍隊跟大象,在冬天跨越庇里牛斯山,去打羅馬。 羅馬人根本沒有預料到有人膽敢在冬天跨越那座山,況且又沒有見過非洲來的大象,太可怕了,羅馬城差點被攻下來。 所以後來電影「沈默的羔羊」裡面的殺人魔名字也取為 Hannibal ... p.p.s 這城市後來還是跟整個西班牙都被羅馬統一了,羅馬五賢帝之一的 哈德良(Hadrian),就是古代 Sevilla 附近出身。 所以每次提到男舞者 Adrian Santana 我都會被提醒,羅馬帝國的最偉大皇帝之一是古代西班牙的人。 p.p.s 好幾個曲式會跟 Levante 這個名詞有關,這是一種季風。 有個小說「牧羊少年奇幻之旅」,主角是個西班牙年輕人,書中說: http://www.sbkk8.cn/mingzhu/waiguowenxuemingzhu/muyangshaonianqihuanzh/122691.html 「起风了。他知道这种风,当地人称它黎凡特风,因为当年摩尔人就是乘着这种风,从地中海东岸的黎凡特来的。」 ref. 這段戰爭歷史: http://wtfm.exblog.jp/18712...

Tarantos, Rocio Marquez, Leonor Leal, cuando se corta una rama

Tarantos, Rocio Marquez, Leonor Leal, cuando se corta una rama https://www.facebook.com/flamengole/videos/1703756663209732/ letra el tronco siente el dolor cuando se corta una rama y las raices lloran sangre y se marchita la flor el tronco siente el dolor http://www.secretolivo.com/index.php/2011/08/22/alegrias-de-enrique-morente-emilio-fornieles-tiriquitran-tran-tran/ http://tomaflamenco.com/es/tracks/1036

淺談我的 Asperger syndrome 跟 泛自閉人格 autistic spectrum disorder

淺談我的 Asperger syndrome 跟 泛自閉人格 autistic spectrum disorder 這篇的目的是,提供我自己泛自閉人格的經驗給大眾。 讓有這樣人格的小朋友,能夠及早得到幫助。 讓來不及被幫助而自力走過社會化過程的成人,能夠更清楚、更接納自己的人格特質。 :) 這只是我個人經驗,不代表任何醫學建議,請尋求專業精神科、心理師醫師的幫助。 若對我個人經驗沒有興趣,可以直接跳過,看這演講跟這部電影。 Temple Grandin: 天寶葛蘭汀:世界需要多種思維的人 https://www.ted.com/talks/temple_grandin_the_world_needs_all_kinds_of_minds?language=zh-tw HBO: Temple Grandin, 星星的孩子。 大約是在台北市長柯文哲競選時,他的亞斯柏格特質被媒體討論,而我也剛好看到 Temple Grandin 小姐寫的自傳書跟 HBO 電影。 書跟電影裡面都描述了一個場景,是她小時候在學校餐廳裡,同學拖拉金屬椅子在地板上發出噪音,對她而言像是在耳朵旁邊打雷一樣大聲,她無法忍受。 因此我花了一點力氣去看萬芳醫院精神科的介紹,裡面有一位 張勝傑 醫師的專長有「自閉症(含亞斯伯格症)」,接著掛號了週五晚上診。 看診時我跟張醫師描述我的狀況,包括: * 小時候非常晚還沒有正常說話能力,我祖母因此問了一句話:這孩子是不是啞了,怎麼這麼大還不會說話? * 小時候很白目,去我父親同事家玩,跟人家的兒女一對小兄妹玩,然後我跟那個哥哥說「你妹妹長得好醜」。。。 * 非常無法忍受人群、擁擠、身體碰觸,因此搭捷運時總是會跑到月台最旁邊人少的地方等車。 * 我這十幾年上班工作,總是覺得辦公室太吵,同事講話聲音太大聲,讓我無法專心,等等。 * 在沒酒沒肉活動時,偶爾會被朋友問「柏青你怎麼表情很糟糕,都不說話,是不是在生氣?」 張醫師解釋給我聽的內容,依照我目前的印象是: 我這看起來可能有點像是泛自閉症,但 泛自閉症 是對小朋友比較嚴重,因為小朋友在 學習怎麼跟別人相處、怎麼融入人群、社會化 的過程中, 若自己有泛自閉症特質,可能比較無法聽懂別人的 弦外之音,看懂別人的臉色暗示,因此冒犯了別人而不自知,在交朋友方面...

Taranto Hay una mariposa esclava, Solo Rojo 歌詞

中文 taranto (Solo Rojo 旋律, porque ya no puedo mas) : 已經無法繼續加~班~啦 (corte/remate) 每天的時間~就只有這麼多 已經無法繼續加~班~啦 要開的會啊,卻總是那麼多~ 我無法關帳,無法下班,無法跳舞, 也無法回家 錄音: https://www.dropbox.com/s/k1cyuszfkwwhpwf/Record_0343taranto.wav?dl=0 . . letra 1: Hay una mariposa esclava 一隻不自由的蝴蝶 (corte/remate) ay alrededor de una luz 縈繞在光線旁 hay una mariposa esclava 一隻不自由的蝴蝶 (corte/remate) ay la que no sepa querer 那些不懂得愛的人 ay que no que no se arrime a la llama 不會受火苗所牽引 (corte/remate) ay que si no quiere padecer ay ay 因不想遭受苦難 ay que . letra 2: 錄音: https://www.dropbox.com/s/0f3w10lhw5yplk8/20190318-2225_Recording_354.wav?dl=0 las fuerzas me están faltando        我缺乏那些力量, porque ya no puedo más               不能做更多了(不能忍受更多了?) ni siquiera este taranto                  甚至連這首 Taranto , voy a poder terminar                    我都不能唱完。 p...