好聽的 sevillanas 歌曲： Mirala cara a cara

[2008/03/19]

Mirala cara a cara
看著（mira）她（la），臉（cara）對（a）臉

這是我目前聽到最棒的 sevillanas 歌曲，youtube 上好幾首 mirala cara a cara，就是這個版本最好聽。
我感覺那低沈的女聲表現出來的是悲傷：「我們每個人都有自己的悲傷跟無奈，能夠掌握的快樂就只有跳著舞的這麼一下子了，所以要當作沒有明天一樣的盡情跳著愛著。」

https://www.youtube.com/watch?v=isTQwaqZDJw

2018/05/27 找到新的喜歡版本：
https://www.youtube.com/watch?v=Qe2rIVu1F_k

歌詞：

http://blog.sina.com.tw/taikuan/article.php?pbgid=34325&entryid=538083

sevillanas的歌詞-林耕老師教您唱sevillanas

MÍRALA CARA A CARA (Requiebros)
佛拉明哥藝術中心 [epaper@flamenco.com.tw]

面對面看著她，這是第一段
這是第一段
面對面看著她，這是第一段
面對面看著她，這是第一段
這是第一段
你要勾引她，用你的方法
你要勾引她，用你的方法
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
就被征服了，跳著賽維雅那舞


面對面看著她，這是第二段
這是第二段
面對面看著她，這是第二段
面對面看著她，這是第二段
這是第二段
從腰間握住她，臉貼在一起
從腰間握住她，臉貼在一起
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
就被征服了，跳著賽維雅那舞

面對面看著她，這是第三段
這是第三段
面對面看著她，這是第三段
面對面看著她，這是第三段
這是第三段
你會見到多優雅的她，對你踩腳踏步
你會見到多優雅的她，對你踩腳踏步
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
就被征服了，跳著賽維雅那舞

在第四段，你精確地射中
你精確地射中
在第四段，你精確地射中
在第四段，你精確地射中
精確射中
就像飛行中的鳥，被箭射到
就像飛行中的鳥，被箭射到
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
這個吉普賽女孩
就被征服了，跳著賽維雅那舞


Mírala cara a cara, que es la primera
que es la primera
mírala cara a cara, que es la primera
mírala cara a cara, que es la primera.
Que es la primera
y la vas seduciendo a tu manera
y la vas seduciendo a tu manera.
Esa gitana
esa gitana
esa gitana
se conquista bailando
por sevillanas.

Mírala cara a cara, que es la segunda
que es la segunda
mírala cara a cara, que es la segunda
mírala cara a cara, que es la segunda.
Que es la segunda
cógela por el talle, las caras juntas
cógela por el talle, las caras juntas.
Esa gitana
esa gitana
esa gitana
se conquista bailando
por sevillanas.

Mírala cara a cara, que es la tercera
que es la tercera
mírala cara a cara, que es la tercera
mírala cara a cara, que es la tercera.
Que es la tercera
y verás con qué gracia te zapatea
y verás con qué gracia te zapatea.
Esa gitana
esa gitana
esa gitana
se conquista bailando
por sevillanas.

En la cuarta los lances definitivos
definitivos
en la cuarta los lances definitivos
en la cuarta los lances definitivos.
Definitivos
que se sienta en su vuelo pájaro herido
que se sienta en su vuelo pájaro herido.
Esa gitana
esa gitana
esa gitana
se conquista bailando
por sevillanas.



Mírala cara a cara, que es la prime
（一之一）（第1個六拍）(1)ra
（第2個六拍）             (3.5)que es (4)la (5)pri(5.5)me
（第3個六拍）(1)ra          (3)míra(4)la (5)cara a (6)ca
（第4個六拍）(1)ra, que es (2)la (4)pri(6)me
（第5個六拍）(1)ra          (3)míra(4)la (5)cara a (6)ca
（第6個六拍）(1)ra, que es (2)la (4)pri(6)me

（一之二）（第1個六拍）(1)ra.
（第2個六拍）       (3.5)que es (4)la (5)pri(5.5)me
（第3個六拍）(1)ra    (3)y la (4)vas (5)sedu(6)cien
（第4個六拍）(1)do a (2)tu (4)ma(6)ne
（第5個六拍）(1)ra    (3)y la (4)vas (5)sedu(6)cien
（第6個六拍）(1)do a (2)tu (4)ma(6)ne

（一之三）（第1個六拍）(1)ra.
（第2個六拍）   (4)E(5)sa gi(6)ta
（第3個六拍）(1)na    (4)e(5)sa gi(6)ta
（第4個六拍）(1)na    (4)e(5)sa gi(6)ta

（第5個六拍）(1)na    (3)se con(4)quis(5)ta bai(6)lan
（第6個六拍）(1)do por (2)se(4)vi(6)lla
（第7個六拍）(1)nas.



吉他和弦結構：
對吉他手跟歌手來說， sevillanas 1-1 的結構是長成這樣的，跟舞者動作「不一定」搭配。

(開始唱整段歌的頭，直到進入節奏的第一個音。在此例子中，是 la primera 的 ra)
一個六拍 + 一個三拍（吉他收， palma 也配合拍 登登兩聲）
三個六拍(也可以算成六個三拍)
一個六拍
最後一個三拍，然後接到下一小節， 1-2。