ROCIO MARQUEZ, Como pasa la vida, Jorge Manrique 歌詞 letra
我不太確定我這樣翻譯對不對，這是好像 14xx 年某個詩人因為他父親過世而寫的。
http://html.rincondelvago.com/coplas-por-la-muerte-de-su-padre_jorge-manrique_25.html
Este trabajo es un análisis de la obra “coplas a la muerte de su padre”.
以下是對於這個作品「獻給過世父親的歌曲」的分析
Obra literaria situada en la segunda mitad del siglo XV escrita por el poeta español: Jorge Manrique quien escribió esta obra al poco tiempo de fallecer su padre,
是在 15 世紀後半由西班牙詩人 Manrique 寫的，在他父親過世之後（al poco tiempo?）
Como pasa la vida
Jorge Manrique
Recuerde el alma dormida
Avive el ser y despierte
Contemplando
como se pasa lavida
Como se viene la muerte
tan cayendo
Cuan presto se va el placer
Como después de acordado
Da dolor,
Cualquier tiempo pasado
fuera mejor.
Este mundo es el camino
Para el otro que es morada
Partimos cuando nacemos
Andamos mientras vivimos
Y con la muerte
Ni Papas ni emperadores 就算是主教或是皇帝，
Allí ya no hay cosa fuerte 也沒有甚麼有力量的東西(主教跟皇帝這些有權勢的人，也沒甚麼力量來跟死亡對抗)
Libranos, 解放我們吧，
De ambiciones mundanas,
libranos. 讓我們從俗世的野心中，解放吧。
留言