發表文章

目前顯示的是有「tangos de Granada」標籤的文章

Marina Heredia 的 Morentangos 歌詞, 對 Enrique Morente 致敬

Encima de las corrientes que en Babilonia hallaba allí me senté llorando allí la tierra regaba y acordándome de ti ¡o Sión! a quien amaba y era dulce tu memoria y con ella más lloraba. Si yo entrara la estrella que me guiara, yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara, si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara. Un hombre cuando un hombre que es muy hombre las lágrimas deja caer porque dentro de su alma la pena ya puede con él, cuando un hombre que es muy hombre. Un amor tenía yo que me decía llorando, llorando que nunca me olvidaría y ya me estaba olvidando. Los saeteros están ciegos con eso del amor, están ciegos los saeteros. Tú vienes vendiendo flores las tuyas son amarillas las mías de tos' lo colores. Agua clara, clara, clara e sla que cae cuando llueve, Dime claro, claro, claro si es verdad que me quieres. Mata de romero verde criada al pie de la sierra. Tu palabra es lo primero sin que lo sepa la tierra. L...

Tangos de la Penca (de Granada) Marina Heredia

https://www.youtube.com/watch?v=tV6djXUy-ao http://letrasdeflamenco.blogspot.com/2007/09/tangos-de-la-penca.html http://www.flamenco-world.com/artists/marinaheredia/marina21032007-2.htm Ay, puerto moruno de Tánger,    唉! Tanger 的摩爾人港口, puerto que te vi marchar              是你將要離開的港口。 y en un barquito de espuma         搭著一艘小船飄在海浪的泡沫中, ay con la esmeralda del mar       伴著綠色的海。 puerto(Portal Port 港口) moruno(Moorish 摩爾人) (北非摩洛哥的城市 Tangier) barquito(小船) espuma(海浪泡泡 esmeralda(綠色的、綠寶石) Ay~ Ay,  que  ya no te veo más.           唉!我不會再見到你了! (falseta) S'ha casao una gitana llevaba(拿) los pelillos(細小的頭髮) sueltos(放開) los gitanos llevaban             pañuelos de seda al cuello    那些吉普賽人在脖子上穿著絲巾。 y relucen las estrellas            閃亮的星星, arriba en el firmamento       ...