Gracias a la vida, letra, Violeta Parra, Chilena 感謝生命,智利,歌詞
Violeta Parra 收集了很多首智利民謠,可說是智利的 Lorca 吧, 另一首有名的歌(但我最近才知道)叫做 Volver a los 17(diecisiete) 回到十七歲。 事蹟可見此 blog 介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/djabgosun-djangosun/article?mid=1516 最後自殺身亡。 Mercedes Ruiz 的 Perspectives 後面有一段用這個來唱(當然還是)buleria: http://www.youtube.com/watch?v=y3D7zzqTdMs&noredirect=1 西班牙歌手 Pasion Vega 的錄音版本: http://www.youtube.com/watch?v=dkL_PmI4Suk Gracias a la vida que me ha dado tanto. 感謝生命,它給我很多。 Me dio dos luceros 給我兩道光芒, que cuando los abro 當我打開它們的時候, perfecto distingo lo negro del blanco 清楚的分辨黑色跟白色,(指眼睛吧) y en el alto cielo su fondo estrellado 還有被星光照耀的高高天空, y en las multitudes 也能在人群中 el hombre que yo amo 看見我愛的男人。 dado: el participio de "dar" 給予 dio,...