發表文章

目前顯示的是有「Paco de Lucia」標籤的文章

在舞台中心呼喊 Paco de Lucia 的歌手 David Palomar 表演

在舞台中心呼喊 Paco de Lucia 的歌手 David Palomar 表演  我感覺到他的舞台上散發出滿滿的歡樂跟開心,倒不只是因為他唱了兩首 Sevillanas, 而是他似乎跟團員都相處得很好。JRT 那場的謝幕也給我這樣感覺。  我一邊看一邊想著,做 flamenco 表演還是要跟「能夠互相開心聊天的伙伴」做。 而不是因為伙伴技術很強,為了舞台效果,勉強放在一起。好像大企業的二代聯姻,大多不太順利。 Flamenco 應該是很個人化的藝術,這個人化不是「一個人躲在房間裡面做」, 而是「跟不同伙伴會產生不同火花跟效果,伙伴是無法取代的。如果把吉他手從某 A 換成某 B, 整個表演就不會有同樣的效果。 而那可能只是因為你無法跟某 B 吉他手自在聊天,也就無法輕鬆的溝通想法,給觀眾的感覺就是你們相敬如賓、沒有互動、很僵硬的把套路打完收工而已。」  有一段 Palomar 他似乎很瞭解所有前輩的,跟台下觀眾講古。 他似乎講了一段 Chano Lobato 生出 Alegrias "Tiriti tran" 段落的故事,內容我當然是聽不懂,也無法得知為何觀眾被 Palomar 逗得哈哈大笑。 我私自幻想他那段是在重複 Chano Lobato 「唱歌之前總要跟觀眾聊聊天,來消除緊張」的習慣,用行動跟前輩致敬了。  前幾天看的 Tomatito 的舞台魅力沒有 Palomar 強,台上有點乾乾的感覺。也許父子檔不要一起同台比較好,兩人都很緊張吧?  來看一些他的表演片段: https://www.youtube.com/watch?v=lFWQIliO2Mg&index=3&list=PL5VCfZu2izLanHtxOvJA9CHSqdFJxUxX3  一些昨天表演的事實: * David Palomar 又唱又跳 Buleria 真是帥啊,不是諧星,他完全的帥。Marja 也帥。 * 舞者 Maria Moreno 很不錯,我喜歡她乾淨的動作,不會軟軟。 * Sevillanas "A Los Genios de Arte" 「給那些藝術的天才」,對 Caracol, Lola Flores, Carmen Amaya, Camaron,...

De mimbre verde (romeras), Fosforito letra 歌詞亂翻譯

比起 Camaron 的 Romera, 這首比較好學。總之 Camaron 是歌神,我們凡人是不可以隨便亂學神的啊。 letra:  http://www.telefonica.net/web2/flamencoletras/l0056.html#12 kkbox:  http://tw.kkbox.com/song/2shlonv09W20Y.P4a.P4a0P4-index.html spotify: https://open.spotify.com/track/31DzT40IXnc67qSgUzqWFl youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=lehjb_Z8NW4 (都是亂翻譯的) 楊柳青青(羅妹拉s) De mimbre verde (romeras) tú eres, gitana mora       妳是摩爾人的吉普賽姑娘 de mimbre verde           (身材?)楊柳青青。 tus labios de amapola    妳的嘴唇豔紅如嬰粟花 a mí me pierden             讓我迷惘。 (糊里糊塗陷入愛河,在一起之後變家暴案例。) compañera, no más penas      愛人 請不要給我更多痛苦 mira que no soy de bronce     看啊,我並不是用銅鐵做的。 que una piedra se quebranta   就算是一顆石頭,也要裂開, a fuerza de tantos golpes        被這麼大力的撞擊。 (打完之後,連刀子都拿出來了…) qué desleal                          多不公平啊! se a...