發表文章

目前顯示的是 12月, 2022的文章

ROSALÍA - BULERÍAS 的英文翻譯 (Y yo nacía en Argel)

ROSALÍA - BULERÍAS 的英文翻譯 https://www.youtube.com/watch?t=45&v=jZ-e8kcJ_3U&feature=youtu.be quote:" *Cantaora: Is how you address someone who sings traditional spanish music like flamenco or bulería. *Bailaora: a flamenco dancer. *Caracol: Manolo Caracol was a big figure in flamenco music and just like the song goes he sang 'La niña de fuego', that now I realize the translation should be 'The girl of fire' and no 'the girl on fire'. *Pastor, Mercé, Lil'Kim, Tego, M.I.A: All of them are musicians (of course) "Ángel Pastor" a flamenco singer, "José Mercé" another flamenco singer, "Lil'Kim" we all know who she is, "Tego" a reggaeton artist, "M.I.A" a british singer.   歌詞提到 Caracol 的火女,是髮髻女孩的 bulerias. 也提到 "6 por medio" Eb phrygian. https://tomaflamenco.com/es/tracks/7376 Y yo nacía en Argel si mi marecita fuera mora y yo nacía en Argel y yo nacía en Argel como renegaría,mare mía,de Maho...