Shakira Suerte letra 歌詞翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=xeGt0PripWo Suerte que en el sur hayas nacido 好幸運你是在南方（南美洲?）出生， y que burlemos las distancias 我們可以用這遠距離來取笑。 suerte que es haberte conocido 好幸運我有認識你， y por ti amar tierras extrañas 因為你，我愛上遠方的土地。 yo puedo escalar los andes sólo 我可以獨自爬上 安地斯 山脈， por ir a contar tus lunares 為了去數你臉上的痘子。 contigo celebro y sufro todo 我跟你在一起慶祝並且受苦， mis alegrias y mis males 所有我的快樂跟悲傷。 Sabes que estoy a tus pies 你知道，我已經在拜倒在你腳下。 單字： hayas: 2rd single subjunctivo de haber 為什麼這邊用 subjunctivo 的 hayas? 因為是說「我覺得好幸運」，是一種 emotion. nacido: participio de nacer 出生 burlemos: burlar, 以某事物為樂、取笑。tease, make f...