發表文章

目前顯示的是有「Artesano」標籤的文章

Miguel Poveda 的新 flamenco 專輯:Artesano 跟 Paco de Lucia 還有 Manolo Sanlucar 的採訪大意 Summary

http://www.flamenco-world.com/artists/miguel_poveda12/poveda20032012.html?PHPSESSID=5b9fbb2f912f6b50053d195fc7039f18 https://www.flamenco-world.com/tienda/producto/artesano/5989/ 抬頭, Miguel Poveda 覺得這算是一張他心目中的理想 flamenco 專輯了,伴奏吉他手是 Paco de Lucia 還有 Manolo Sanlucar, 製作人是 José Quevedo ‘Bolita’ 也是個吉他手 http://www.myspace.com/josequevedo http://www.youtube.com/watch?v=XgatoLsxQXQ 另外還有一首的吉他手是 Isidro Sanlúcar ,這應該是 Manolo 的兄弟,雖然他們的爸爸也同名。 Poveda 唱了一些傳統的、深沈之歌之類的,希望大家知道他除了很會唱流行歌 copla 之外的廣度。 第一段 說他還有各種 flamenco 專輯想要作。 第二段 講到他透過共同的朋友聯絡上 Paco de Lucia, 兩人相談從完全不認識到有點熟,請 PDL 幫他伴奏 alegrias. 第三段: 講到 Manolo Sanlúcar 那首 malagueña 的前言…因為 Manolo Sanlúcar 在作一個 flamenco 百科全書/大全集 之類的專輯,poveda 跟 Manolo Franco(姓氏跟大將軍一樣的吉他手)幫 Sanlucar 錄了兩個 malaguena 跟 jabera。 因為 Sanlúcar 作這個百科全書的預算有點緊,所以談了用以工代酬的方法支付 poveda 的工作:Sanlucar 幫 Poveda 伴奏這首歌,放到這張 artesano 專輯。(原來幫 Sara Baras 作 Mariana Pineda 的 Sanlúcar ,也會缺錢呀…) 第四段: 講他跟(六十幾歲)吉他手 Rancapino 錄的...

Miguel Poveda ¡Qué Disparate! (Bulería de Cai) 歌詞

跪求翻譯 XD Con el caray, cara, caray que mira qué de cosas que pasan en Cádiz 妳看那麼有多事情發生在 Cadiz, que ni la hambre no la vamos a sentir 我們都不會感覺到餓了。 que mire usted que gracia tiene este país 您看看這個國家是這麼有趣! con el caray, cara, caray Que estas son las cosas que pasan en Cádiz que ni la hambre no la vamos a sentir 我們都不會感覺到餓, Que mire usted, que mire usted que gracia Que mire usted que fiesta que mire usted que gracia Que mire usted que fiesta tiene este país. 您看看這個國家是這麼有趣! Tu lo que tienes es mucho Tu lo que tienes es mucho, ay Pero el resto... Pero poquito favor... No te parece ya... No te parece... Que todo el mundo te lo diga! Ay, que disparate, parate, parate Que todo nos gusta la... Pero la hambre que la vamos a sentir Que mire usted que crisis tiene este país, ay!... ..mucho dinero, pero muy poquito de... Ay, ... y merito que ... A la ... del puerto Me encontre con... Y le dije que... a la ventana Ay, merced, merced, merced, tirame, dos pesos por ...