Ponte en Ritmo 歌詞 DJ Phoebe Birthday dance song, Copa Friday social, 2024.0712
Ponte en Ritmo, Tabaco Y Su Orquesta
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=IsMIKTpEWTg
Ponte en ritmo
加入節奏
Por que yo vengo arroyando
因為我勢不可擋地來了
Con este ritmo caliente
帶著這熱情的節奏
Que se acaba no se cuando
這不知道什麼時候會結束
Ponte en ritmo
加入節奏
Por que yo vengo arroyando
因為我勢不可擋地來了
Con este ritmo caliente
帶著這熱情的節奏
Que se acaba no se cuando
這不知道什麼時候會結束
Que se acaba no se cuando
這不知道什麼時候會結束
Por que yo empece a cantar
因為我開始唱歌了
Y cuando me meto en ritmo
當我進入節奏
Nadie me puede igualar
沒有人能與我相比
Rumbero cojase duro
舞者,堅持住
Que no se cuando acabar
這不知道什麼時候會結束
ya veras
你會看到
Ponte en ritmo nene arroyando
加入節奏,孩子,勢不可擋地來了
Ponte en ritmo nene arroyando
加入節奏,孩子,勢不可擋地來了
Ay ponte ahora que ponte en ritmo
現在加入,加入節奏
Ahora cosa buena que vengo arroyando
現在帶來好東西,我勢不可擋地來了
Ponte en ritmo nene arroyando
加入節奏,孩子,勢不可擋地來了
No me pare la conga mamasita linda
不要停止 conga 鼓,漂亮的女士
Ahora cosa buena que vengo mandando
現在帶來好東西,我領導著
Ponte en ritmo nene arroyando
加入節奏,孩子,勢不可擋地來了
Ahora los timbales y las congas de Juancho
現在是Juancho的定音鼓和康加鼓
Ahí van ha seguir tocando muchacho
那裡,他們會繼續演奏,孩子
siri siri
(可能是模仿樂器的聲音)
詞彙學習
- Ponte:來自動詞“poner”,意思是“放置”或“加入”。這裡用作命令形式,意思是“加入”或“投入”。
- ritmo:節奏
- arroyando:動詞“arrollar”的現在分詞,意思是“壓倒一切”或“勢不可擋”。
- caliente:熱的,這裡指的是熱情或熱烈。
- cantar:唱歌
- igualar:等同,匹敵
- cojase:來自動詞“coger”,意思是“抓住”。這裡用作命令形式,意思是“堅持住”。
- duro:堅硬,這裡指的是“堅持”或“穩住”。
- mamasita:對女士的親暱稱呼,類似於“美女”或“寶貝”。
- timbales:定音鼓
- congas:康加鼓
句型學習
Por que yo vengo arroyando:因為我勢不可擋地來了。
- Por que:因為
- yo:我
- vengo:來自動詞“venir”,意思是“來”
- arroyando:壓倒一切地
Con este ritmo caliente:帶著這熱情的節奏。
- Con:和,帶著
- este:這個
- ritmo:節奏
- caliente:熱情的
Que se acaba no se cuando:這不知道什麼時候會結束。
- Que:這裡用作關係代詞,指代前面的節奏
- se acaba:結束
- no se:不知道
- cuando:什麼時候
Ponte en ritmo
Por que yo vengo arroyando
Con este ritmo caliente
Que se acaba no se cuando
Ponte en ritmo
Por que yo vengo arroyando
Con este ritmo caliente
Que se acaba no se cuando
Que se acaba no se cuando
Por que yo empece a cantar
Y cuando me meto en ritmo
Nadie me puede igualar
Rumbero cojase duro
Que no se cuando acabar
ya veras
Ponte en ritmo nene arroyando
Ponte en ritmo nene arroyando
Ay ponte ahora que ponte en ritmo
Ahora cosa buena que vengo arroyando
Ponte en ritmo nene arroyando
No me pare la conga mamasita linda
Ahora cosa buena que vengo mandando
Ponte en ritmo nene arroyando
Ahora los timbales y las congas de Juancho
Ahí van ha seguir tocando muchacho
siri siri
chatGPT..
留言