Eva Yerbabuena Solea Saura Flamenco letra 2 歌詞翻譯

http://www.youtube.com/watch?v=uKuqXsPCmbw

(很怪的翻譯啊)
Que te olvide y no te quiera    我會忘記你，並且不再愛你（的時候），
Y yo le digo a la gente             我跟人們說，
que cuando me coma la tierra.  是當我吃土的時候。（指過世？）
Y yo le digo a la gente              我跟人們說，
que cuando me coma la tierra.  是當我吃土的時候…

Si yu pelo es de seda                妳的秀髮可比絲綢，
Y tu boca de jazmin                  妳的嘴唇如同茉莉花，
Tus ojos dos misterios              妳的雙眸是兩個謎題，
Cuando me miran a mi.             當它們看著我的時候。
Cuando estas durmiendo sola    當妳獨自睡眠的時候，
Es tu cara mas bonita                妳是最美的，
Que el resplandor de la aurora.  比早晨曙光還美。




Que je t'oublie?
Que je ne t'aime pas?
Je vous de dis a tous
Il faudrait pour cela
Que je passe a trepas.

Tes cheveux sont de soie
Ta bouche, de jasmin
Et tes yeux, deux enigmes
Lorsqu'ils me regardent
Quand tu dors seule
Ton visage est plus beau encore
Qeue l'eclat de l'aurore