Carlos Saura Flamenco, Estrella Morente, Tangos Letra 原文

http://www.flamencoflamenco-lefilm.com/telechargements/flamencoflamenco-sceneparscene.pdf

中文翻譯：
http://flashforward.pixnet.net/blog/post/28936284

http://www.youtube.com/watch?v=qWz5vNw0v9U

Ay la vida
Ay mi vida
que se me va
que se me va
que se me va

("A LA HORA DE LA MUERTE (Tangos de Morente)")
A mi lengua le eche un nudo
quiere que me este callao
y yo a mi lengua le eche un nudo
o esta gente son capaz
de hacerle hablar a un muo

Agua clara, clara, clara,        清澈的清澈的清澈的水，
la que cae cuando llueve        下雨掉下來，
dime claro, claro, claro         請你清楚的清楚的清楚的告訴我，
si es verdad que me quieres  你是不是真的愛我。
hay mala de romero verde    
criado en media de la sierra,  生長在山裡面的 綠色迷迭香有壞？（mala）
tu palabra es lo primero           你的話語是最優先的?
sin que lo sepa la tierra.

La vida, la vida es,
que mala es, me maltrato,

Ay, que te quiero,
lo que yo te quiero,
cuanto te quiero,
sin ti mi vida
para que la quiero.

Ay, la nina de los lunares
y por un cachito de pan
se va por los pulmonares.

La nina que esta en la bamba (bambera 歌詞？)
舞會上的女孩
va con su cintura encarnada
邊走邊晃動肉肉的腰
es la novia de mi hermano
是我兄弟的女友
pronto sear mi cuñada.
很快就是我嫂嫂


El querer que te tenia,
y era de polvo de arena,
y el aire lo deshacia.

Por dios no me llores,
No, no me llores no,
la Magdalena no se habia perdido,
la Magdalena la traigo yo.