Farruca: Cayó al suelo una paloma 歌詞 (Jose Menese)
因為我今天複習了一下 Farruca 的歌，就順便查一下蒙著頭一直跳了好幾個月的歌詞。感謝 google 翻譯網頁。
大家可以跟著哼哼看當作好玩（？）
Jose Menese 有唱這樣的歌詞：
http://www.youtube.com/watch?
http://tw.kkbox.com/album/
（KKBOX 一個月租金不到一百五就可以聽一百多張 flamenco CD （連結），跟所有的流行歌曲，好便宜的呢。）
Cayó al suelo una paloma 墜落(cayo)到(al)地面(suelo)上，一隻鴿子(una paloma)
Cayó al suelo una paloma
Que le cortaron las alas 那被割掉(cortaron)翅膀(las alas)的
ah....ah....las alas
Porque parece
Porque parece que convenía 因為它認為(parece)這樣對它比較好(convenia)
Que el vuelo no levantara. 不再飛翔(對它比較好)(vuelo : 飛 。 levantara 升起。）
或是：一隻折翼的鴿子掉到地上，因為它放棄了飛翔。
http://iberia-j.com/guia/
あぁ、一羽の鳩が転落した
翼の折れた一羽の鳩が。
そいつは飛行の放棄を選んだのさ、きっと。
Farruca Tango
Dime si te quiero 告訴我妳是否愛我？
Es que tu eres lo que quiero 因為妳是我愛的。
Eres mi bello lucero 妳是我美麗的晨星
Y sin ti no puedo estar 沒妳我不能活。
能不能幫我翻一下接下來的……
Y eres farruguita
ay Lo que ay yo más quiero
Si tu un día me faltas
La pena me matará
Con el trantrantero esta farruquita
Bailan a compás.
大家可以跟著哼哼看當作好玩（？）
Jose Menese 有唱這樣的歌詞：
http://www.youtube.com/watch?
http://tw.kkbox.com/album/
（KKBOX 一個月租金不到一百五就可以聽一百多張 flamenco CD （連結），跟所有的流行歌曲，好便宜的呢。）
Cayó al suelo una paloma 墜落(cayo)到(al)地面(suelo)上，一隻鴿子(una paloma)
Cayó al suelo una paloma
Que le cortaron las alas 那被割掉(cortaron)翅膀(las alas)的
ah....ah....las alas
Porque parece
Porque parece que convenía 因為它認為(parece)這樣對它比較好(convenia)
Que el vuelo no levantara. 不再飛翔(對它比較好)(vuelo : 飛 。 levantara 升起。）
或是：一隻折翼的鴿子掉到地上，因為它放棄了飛翔。
http://iberia-j.com/guia/
あぁ、一羽の鳩が転落した
翼の折れた一羽の鳩が。
そいつは飛行の放棄を選んだのさ、きっと。
Farruca Tango
Dime si te quiero 告訴我妳是否愛我？
Es que tu eres lo que quiero 因為妳是我愛的。
Eres mi bello lucero 妳是我美麗的晨星
Y sin ti no puedo estar 沒妳我不能活。
能不能幫我翻一下接下來的……
Y eres farruguita
ay Lo que ay yo más quiero
Si tu un día me faltas
La pena me matará
Con el trantrantero esta farruquita
Bailan a compás.
留言
愛他妳快樂嗎？
ay lo que ay
我等妳的回答
給他一個牽掛
給我一個回答
是否愛我
是愛我還是愛他
不要讓我再牽掛