發表文章

[老梗]Federico García Lorca's 的歌曲「Anda Jaleo」對政治與藝術的影響。

[老梗]Federico García Lorca's 的歌曲「Anda Jaleo」對政治與藝術的影響。 在迷火盃舞劇後台等待上場的時候,聽到影片放「Anda Jaleo」, (為了某小麥膚色的 morena 說這首歌很好聽所以說不定有一天我可以 獻寶 拿來唱,) 試著查看看歌詞,結果找到這篇標題很偉大的「Federico García Lorca's 的歌曲 Anda Jaleo 對政治與藝術的影響」 下載連結 : http://www.mojacarflamenco.com/Class%20Handouts/ANDA%20JALEO.pdf 但是在軟派的吟詩作對之前,先來段從地獄出生的重金屬 flamental anda jaleo 吧!!!!! Anda jaleo 最早的歌詞版本是 1920 Francisco Ocón  跟 José Hurtado 的, 「The Diligence and The Smugglers of Ronda:Ronda 地區勤奮的走私者」, 大概都是卡門的同行吧… 這是 清燉民謠版聽聽看 。 Arriméme a un pino verde                  I came upon a green pine tree 我來到一棵青翠的松樹下 por ver si me consolaba                     So I could be consoled 尋求安慰 y el pino como era verde                    when I saw how green the pine was 當我看到松樹這麼...

唱歌

說到腳步聲音,我今天去給一個西班牙歌手教唱歌,分享一下心得。 雖然我上完之後碎碎念說,其實大部分上課內容都是我自己對 CD 可以做得到的, 只是省重播 CD 內容的功夫,我這樣花錢實在有點浪費。 但我還是找了一個點,說服自己沒有白花時間跟錢。 有一串上升下降音階,我跟老師唱得不一樣, 老師唱歌帶我對他的音弄了好幾次, 最後連吉他手都幫忙,也用吉他彈出那段音階,我才發現, 我唱錯的那段音根本沒有上升下降嘛!那段音是平的! 那為什麼會造成我有「上升又下降」的錯覺呢? 我想是因為: 1.後面的音下降了。2.而持平的那段音,把喉嚨拉得更緊並且憋得更小聲。兩者配合讓我產生了奇妙的錯覺 。 光是他這技巧跟讓我發現這件事情,就值得他的鐘點費了。 所以腳步聲音輕重分明很重要呀諸君! (我今天說我的西文名字是 Flores,歌手老師一聽就很樂的講了 Lola Flores 一家人的名字, 所以我又把 La Nina de Fuego(火女) 搬出來讓他更樂一下。 Flores 中文大概就是「阿花」之類的吧…)  

[老梗]Cantaora 之道:淺談 Flamenco 歌唱學習之二(還是很淺)

所謂「Flamenco 歌唱」就是, 1.唱歌、 2.以 flamenco 格式旋律、 3.並且配上西文。 這裡我所謂的唱歌只是「自由的使用正確的節奏、發出正確的音階」而已,flamenco 跟西文是更後面要擔心的事情。 以 flamenco 為目的的唱歌練習,我推薦這個好東西: 伍佰 / 愛你伍佰年 (3CD精選) 循序漸進從「夏夜晚風」開始,然後進步到「墓仔埔也敢去」、「愛情限時批」、「煞到妳」, 這些歌都能夠輕鬆的不帶歌詞哼出音階之後,再開始擔心 flamenco 跟西文。 (這篇開頭模仿傳說中的 「高盧戰記」直接破題 ,我真是凱薩的粉絲啊)

(尚未設定標題)

(11)請(12)哩(3)母(5)湯來(6)放(7)抹(8)記 (請妳不要忘記) (remate) (12)我(1)癡(2)情(5)等妳(6)來(7)團(8)圓 (11)哩洗(12)天(4)邊(5)ㄟ(6)彼(7)粒(9)星 (11)哩洗(12)中(2)秋(5)ㄟ(6)月(7)圓 (11)哩洗(12)天(2)邊(5)ㄟ彼(6)粒(8)星 (11)哩洗(12)中(2)秋(5)ㄟ(6)月(7)圓 (10.5)請疼惜 挖幾系咩將哩放抹記 哩ㄟ笑容~哩ㄟ氣味… 妳一片真心 一片誠意 天頂 歸暝 高雄港邊 辛曉琪 味道 花蕊 一個星星 妳可比 不想過沒妳的日子 笑容 沒妳我不想過日子 氣味

[老梗]solo compas Guajiras I 歌詞第二段

http://www.youtube.com/watch?v=8rbbp5QiRsk (11)請(12)哩(3)母(5)湯來(6)放(7)抹(8)記 (請妳不要忘記) (remate) (12)挖(1)但(2)哩(5)轉來(7)挖(8)新(9)逼 (我等妳回來我身邊) (11)哩洗(12)天(4)逼(5)ㄟ(6)彼(7)粒(9)星 (妳是天邊的那顆星) (11)哩洗(12)中(2)秋(5)ㄟ(6)月(7)圓 (妳是中秋的月圓) (11)哩洗(12)天(2)逼(5)ㄟ彼(6)粒(8)星 (11)哩洗(12)中(2)秋(5)ㄟ(6)月(7)圓 1.這是羅時豐「月圓時(吳嘉祥做詞)」跟 Nina pastori「en boca de boca(Queco 做詞)」的合體………(死) 2.在「歌詞進入公共領域」之前,絕對不要一字不漏照抄歌詞,以免違反著作權喔。所以「回來團圓」變成了「回來我身邊」。 3.只要有點精神壓力,人人都可以成為濕人…詩人。以後我的筆名就是「打狗城之狗」了。

[老梗]愛河邊ㄟ透天(Guajira)

(11)挖    (12)咩~~(3)起~(5)一間   (6)透~(8)天 (remate) (12)底    (1)黑    (3)美~(5)麗ㄟ (6)愛(7)河~(9)邊 (10.5)一      (11)間房    (12)間~~~(4)住(5)哩ㄟ(6)媽~~(9)媽 (11)一間  (12)住~~~(4)挖(5)ㄟ(6)爸(7)~(8)爸 (11)一間  (12)住~~~(4)哩(5)ㄟ(6)媽(7)~(8)媽 (10.5)一 (11)間房    (12)間~~~(4)住(5)挖ㄟ(6)爸~(8)爸~ 1.請配合 flamenco solo compas guajiras I 服用。 2.這算是「y el rio Guadalquivir」跟「contigo me caso indiana」加上孫燕姿「完美的一天」的合體。 3.人過三十連寫情歌都好現實… 4.誰來寫第二段呢第二段呢呢呢呢…(回音)

[老梗]Cantaora 之道:Flamenco 歌曲的A(真的很A)

(未設定內容)