發表文章

奇妙的管理書籍作者:Katlina Green

 在香港機場轉機的時候,在書店看到一本書「管得越少越好」,引起了我的興趣。 作者名字叫做 Katlina Green。 一向堅持「買翻譯書之前必上 amazon 查詢評價」的我,上 amazon 查了英文書名 the less control the better。 結果查不到。 這世界上竟然還有 amazon 沒列出的英文書籍?這真是太妙了! 於是我上了 findbook 去找 Katlina Green 其他的書,總共有四本。 我把四本書封面上的英文名字一一輸入 amazon 找,結果通通找不到。 一陣驚訝之後,我看到譯者的名字:「葛翎」,突然瞭解是怎麼回事了……:D  

【又一個奇杷】我校友♂

圖片
下面是校友多年前幫我寫的自我介紹。:) 校友是我的大學同學,高中念我隔壁班,我們用校友稱呼彼此已經十年了,久到我常常忘記他的本名。 十八九歲的年紀,有夢有朋友。好不容易可以跟國父蔣公道別,與顏如玉小姐分手,那麼總可以換上隱形眼鏡,看看初熟的美女,方便的話也可以追追看了吧?錯!一群未經人事的未央生!校友可以堅定地告訴你,「 睡前打一槍,美眉什麼的馬上就都不重要了 。XD」。 應該不是因為這樣,校友沒有女朋友(過去完成式)。 雖是跳級生,所謂不出世的天才,但是在校友短短的26年歲月裡,一直將沒有女朋友這件事,歸咎於(趨近)170公分的身高。所謂人要衣裝,如果某人上課經常穿老人家清晨打太極所穿的整套運動衫,或是格子襯衫紮進褲子打上腰帶,打折褲拉得老高,而且褲子還不太夠長地露出小白襪,充滿(過去)大陸同胞的風情,那麼,我們實在很難去拍拍他的肩膀,同情地說這都該怪他父母。 儘管衣著方面一看就知道將來除了沒女人緣的電腦工程師之外不可能幹別的,但是校友確有許多異能,呆呆向前衝,衝破大家淺白的視界。 就好比,當完兵之後,一群大學同學浪子回頭,準備考研究所,我也隨著十萬青年揮別心愛的女友負笈北上,每天讓肺部充滿新鮮的碳分子到南陽街,跟一群小毛頭擠在大教室裡劃XX。一直到女友都跟人跑了,我還是不得不揮淚重複做著半人高的考古題與講義。 校友呢?他老兄堅決不向高點取經,自己買幾本參考書待在家裡念,只繳了三份報名費,就考上了某國立資工所,從此天天在西子灣看夕陽,吃烤魷魚海之冰,陪可愛學妹打羽球。過程之簡略,起伏之平淡,直讓人錯認為是在考機車駕照。 「 幹嘛要花補習費 。」一語破蒼穹,一箭穿我心。 上研究所之後校友依舊不修邊幅,更屌的是每天騎單程一個小時的腳踏車(前面有籃子,附送鈴鐺的淑女車)去學校,彷彿少年台灣阿誠。「就連流氓博士在你這個年紀也都是騎機車的啊校友!」我擔心他與腳踏車難以融入秋天初涼的落葉之中。「你就別這麼辛苦,我買台機車給你吧。」校友的媽幾乎哭出來地求他,但是校友很堅持。 「既健身又環保!」紀政跟著跑,郝龍彬愛你。 然而就在剩下半年就要畢業的緊要關頭,校友覺得所學好無意義,決定休學。此話一出,讓一群考上或考不上研究所的同學再次亂了心,紛紛勸不,不要衝動,忍個半年你就出頭天了。但是校友仍然持續一貫干你屁事酷到天荒地老的風格,休學與入學一樣乾脆,然後整天窩在大學裡準備考一堆莫名其...

其實,我也沒那麼喜歡讀英文書…

尤其是,連書皮都還沒有翻開,中文版就出來了… 我說的是,"Be Honest, You're Not That Into Him Either"這本書。 因為看了cindyonline的blog,一時衝動就買了。 上個星期還在高興的想,怎麼amazon好快,最便宜的運費也一個星期就送到了。 可是今天看到博客來廣告這本中文版的,我就後悔了…還是讀中文版的比較快。 有沒有人會去買中文版的,看完我們來交換好嗎?

斯大林格勒的解放(狼嗥的冬天)

這是我讀到狼嗥的冬天裡面覺得很好笑的一段:『吃驚吧!朋友,你就大為吃驚吧!』  『說!』 克里蘭科吼道,『你聽見什麼了?』 『…蘇聯英雄!』 包列克急忙回答,『因為他參加了解放斯大林格勒……』 『確定,薩維埃里‧爾伏維奇!他們把名字說得清清楚楚:狄米特里‧克里蘭科將軍。』 『我不是問你這個,蠢驢!他們真的說解放斯大林格勒?他們真的說:解放?』 『解放。薩維埃里‧爾伏維奇!他們還說,狄米特里將軍…』 『該死的東西!』老克里蘭科粗暴的打斷他的話:『這個我沒興趣!』 『怎麼?這……這個您沒興趣?』貝契終於感到氣憤, 『同志,請容許我感到吃驚,請容許我感到大為吃驚!』 『好,』克里蘭科鼓舞道,『吃驚吧!朋友,你就大為吃驚吧!』 他後退一步,頭歪到一邊,好像要仔細欣賞貝契大為吃驚。 『不管怎麼說,薩維埃里‧爾伏維奇』貝契叫道,『您的兒子畢竟解放了斯大林格勒』 『不……不,不是我兒子,是人民解放了斯大林格勒。人民,懂嗎?應該謝的是人民!好幾個月以來,我兒子一直在撤退,在地圖上畫一些箭頭跟圈圈,他做的就是這些。然後,有一天,他對自己說:「這是最後一個圓圈了,懂嗎?」他又這樣問人民。人民回答他:「懂。」應該感謝誰?謝那個在地圖上畫小記號的人,還是把自己的鮮血灑在這塊土地上的人?啊?』 一陣沈默。然後貝契大聲嘆了一口氣。 『總之,我不是來跟您爭辯的,而是來恭喜您的。道勃朗斯基同志請您今晚到我們那裡去,我們要慶祝斯大林格勒解放,會有馬鈴薯吃!』 『我會去吃!』老頭子冷冷地答應。 茲博羅夫斯基小弟走出去時陰陰地說:『丟臉……真用不著有父母:他們就是這樣謝你的!』 他厭惡地吐了一口痰。