Tito Nieves - Fabricando Fantasías (Nueva Versión)
https://www.youtube.com/watch?v=7vq7Y5b1Q04
choreografia
https://www.youtube.com/watch?v=nGxrTa9XiNQ
https://www.facebook.com/LaSalsaTaipei/videos/1041988860041213/
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
我希望我能跟你說，
告訴你我有多愛你，
並且像是以前一樣擁抱你。
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
我想感受你的笑聲
再次觸摸你的手
每天都很溫暖
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
我想看到你在我身邊醒來
上帝聽我說
你能給我我想要的嗎
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
我生活在一個充滿謊言的世界
編織著幻想
為了不哭
也不為你的記憶而死
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
我過得很糟糕，花費數小時
避免獨處
為了不去想
但是你的形像出現在你想要的任何地方
我無法擺脫失去你
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapo y no dije
Me arrepiento
Lo siento
我想買時間
???那逃脫了我，我沒有說??
我後悔
對不起
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido
Contigo
我想寫一本書
以免我忘記
我與你一起生活過
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
我想看到你在我身邊醒來
上帝聽我說
你能給我我想要的嗎
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
我生活在一個充滿謊言的世界
製造幻想
為了不哭
也不為你的記憶而死
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar
我過得很糟糕，花費數小時
避免獨處
為了不去想
但是你的形像出現在你想要的任何地方
我無法克服
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
如此悲傷
總是留存著
你不在的那苦澀的味道
Vivir sin verte cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Uy
活著看不到你，我會有多痛
生活過去了，而你不會回來
哎呀
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
No escucho tu voz ni tu risa
我生活在一個充滿謊言的世界
製造幻想
我聽不見你的聲音或你的笑聲
Vivo en un mundo de mentiras
Tu fuiste la luz de mi vida
Fabricando fantasías
No ha sido fácil para mí tu despedida
我生活在一個充滿謊言的世界
你是我生命的光
製造幻想
你的告別對我來說並不容易
Vivo en un mundo de mentiras
Sufro por tu ausencia día tras día
Fabricando fantasías
Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita
我生活在一個充滿謊言的世界
我為你日復一日的缺席而痛苦
我編織著幻想
減輕這種痛苦，我的上帝，它不會消失
¡Y dice!
¡Wuh!
Fabricando fantasías
Vaya Sergio
Fabricando fantasías
編織幻想
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
我生活在一個充滿謊言的世界
製造幻想
為了不哭
也不為你的記憶而死
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
我過得很糟糕，花費數小時
避免獨處
為了不去想
但是你的形像出現在你想要的任何地方
我無法擺脫失去你
===
作者兒子因為骨癌在 24 歲逝世。
https://www.lafm.com.co/entretenimiento/fabricando-fantasias-la-verdad-de-la-salsa-mas-triste-de-la-historia-cantada-por
Tito Nieves peleó con Dios tras muerte de su hijo de 24 años
"Tito Nieves, pese a la fama, no ha tenido una vida color de rosa. El 31 de marzo de 2004, su hijo Hommy Nieves murió luego de dar una larga batalla contra un cáncer de huesos.
Esto llevó a que por muchos años el cantante tuviera coraje con Dios porque su hijo no fue una persona que le dio problemas, no era malo, ni consumía drogas, estudió y fue muy respetuoso con la familia.
“Recuerdo, como si fuera ayer, que estábamos en la habitación del hospital. En un momento, los dos estábamos solos porque la mamá se había ido a descansar y le pido que tenga fe en Dios. Me dice ‘¿de verdad hay un Dios?’ Le digo que sí y de inmediato me cuestiona qué él ahí muriéndose. No tuve palabras para consolarlo”, contó Tito Nieves en varias entrevistas.
"
====
origin:
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapo y no dije
Me arrepiento
Lo siento
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido
Contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Uy
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
No escucho tu voz ni tu risa
Vivo en un mundo de mentiras
Tu fuiste la luz de mi vida
Fabricando fantasías
No ha sido fácil para mí tu despedida
Vivo en un mundo de mentiras
Sufro por tu ausencia día tras día
Fabricando fantasías
Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita
¡Y dice!
¡Wuh!
Fabricando fantasías
Vaya Sergio
Fabricando fantasías
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
No he podido superar perderte
留言