挪威 flamenco 吉他手 Bettina Flater 的 RONDANE (Rondeña)



挪威的 flamenco 吉他手 Bettina Flater 有一張 flamenco 專輯，叫做 Woman en Mi(我身體裡的女人)
每一首歌都跟一個自己崇拜的女性偶像致敬。

這首 RONDANE...我不知道她是要跟誰致敬，看不懂。
是結合了兩段挪威民謠 Jentestev Springdans 的 Rondeña.
youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rbRuZfgETLc

專輯介紹：
http://www.bettinaflater.com/?art=women_en_mi
歌詞：
http://issuu.com/charlesolsen/docs/womenenmibooklet


留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

BIAB - Mulher （女人） zouk-able 歌詞翻譯跟葡文教學

謝謝 DJ Sneaky 選好歌！ youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=JskCl8b99Cg spotify:  https://open.spotify.com/track/7h0I8ELsS2lz1NhikwbEji?si=116f028e8dbf4764 第一段： Pra que falar de amor Se não valer de nada Quando você for embora e me deixar aqui pedindo por favor E ainda pediu pra eu não guardar rancor Tem que ter coragem, meu amor Tem que ter coragem, meu amor 中文翻譯： 為什麼要談論愛 如果它什麼都不值得 當你離開時，留我在這裡懇求著 你還要求我不要心懷怨恨 要有勇氣，我的愛 要有勇氣，我的愛 第二段： Eu sei Saudade bate e você quer voltar Não dá Agora é muito tarde pra mudar E se você me liga eu rio Pego o telefone só se for pra te silenciar 中文翻譯： 我知道 思念湧上心頭，你想回來 不行 現在已經太遲了去改變 如果你打給我，我會笑 我只會接電話來靜音你 第三段： Eu te pedi pra ficar Você não me quer mais por perto Difícil acreditar que a gente já não dá mais certo Se fosse um jogo de War Meu coração tava de uma cor só 中文翻譯： 我請求你留下 你不再想要我靠近 難以相信我們已經不再合適 如果這是一場戰爭遊戲 我的心只剩一種顏色 第四段： Mulher Eu te sonhei Mas cê não tava quando eu acordei Me fala o que eu já sei 中文翻譯： 女人 我夢見了你 但當我醒來時你不在 告訴我我已經知道的事 第五段： Pra que ...
閱讀完整內容

Rocio Marquez Guajiras "Aquella noche caía" Letra 歌詞翻譯

http://www.youtube.com/watch?v=HsTTrAw8Rjc http://www.youtube.com/watch?v=aKxXxyi8Wss&feature=related http://diarioflamenco.wordpress.com/2012/06/03/guajira-eine-annaherung/ 有用經驗分享： https://www.facebook.com/pachinko.sun/posts/10151759429972245?comment_id=27958775&ref=notif&notif_t=like Ayy… Aquella noche caía la lluvia muy lentamente,  那天晚上雨下得很慢， cantaba triste la fuente, ay, su dulce monotonía.     （還是那天晚上）泉水（雨？）哀傷的唱歌，你甜美的單音。（指雨聲滴滴答答？） Ay, un almendro florecía,   一棵杏仁樹開花了， ay, al aire frío de enero.      對著一月冷冷的風。 aquella:  http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=364664 (caia: caer,  3rd singular imperfecto indicativo) (cantaba: cantar, 3rd sing. imperf. indi. regular) (florecia: florecer, 3rd sing. imperf. indi.) Ayy.. En la quietud del sendero      ？ sobre la arena amarilla         在黃色的沙土上。 ofreciste la mejilla,             ...
閱讀完整內容

以下是淺談幾點我希望我可以早十年，甚至二十年就知道的一些，常識。

  以下是淺談幾點我希望我可以早十年，甚至二十年就知道的一些，常識。 先寫結論，再慢慢增加。明年我可能可以用這些常識出本電子書。 1. 長庚養生村軟體硬體環境都好，租金又負擔得起。 先申請起來以備不時之需，長庚養生村收到我 email 傳去的申請表後，也很客氣的回傳一封 email, 表示他們收到了。 要排隊十八個月也就是一年半。 之前我洽詢過中和樂陶居，所以前幾天他們剛好有住客搬離，就通知我可以開放參觀，我就帶我媽去參觀了。比長庚養生存差一截。 養生村比較： https://house1966.com/article/115/ 2. 老年失智的前期，可能會是輕到重度憂鬱或焦慮，盡量找個積極一點「不是發藥機器人」的精神科醫師。 我最近幫我媽從高雄榮總，換到高雄醫學大學醫院精神科方怡雅醫師。新的精神科醫師年輕，講話又溫柔有條理。 提醒我們焦慮跟憂鬱會是失智前兆，馬上安排了最近的心理衡鑑時段。但那也是當日兩個月後。 3. 宅配午餐晚餐是好幫手 google search 關鍵字： 台北/台中/高雄/ 宅配午餐晚餐 高雄：元屋美味晚餐宅配 長輩會用省錢，吃不慣等等一千種理由堅持自己做飯菜。 除非他們真的很會做菜，又真的注意營養均衡，拜託不要。 吃久了會膩，膩了就心情不好，導致憂鬱症。又會跟著胃口不好，導致營養不良。 他們若需要維持自信心，讓自己擁有「還是有用的人」感覺，請在別的地方展現。去當志工，種花耕田很好。 4. 長輩會高估自己的能力 而去開槓桿投資，家裡若有這種長輩就多留意一下。或很多下。 5. 長輩會低估自己的能力，需要適當的鼓勵或逼迫 我媽因為膝蓋跟眼睛的問題，實際上就窩在家裡，那裡也不去了。 我把「去新竹見她大姐」這任務拆解成： 1.事先從樓下超商買高鐵敬老票。 2.從家裡叫計程車到高鐵左營。 3.慢慢小心走過人群到刷票閘口。 4.拿身分證跟票給高鐵員工看，使用我預先申請的導引服務，職員會帶她到買好的車廂座位上。 5.記得在新竹下高鐵，跟我還有來接的表姐會合。 她重新獲得了「自己從高鐵左營到高鐵新竹，高鐵板橋」的能力。 6. 四十歲開始就該做全身健康檢查。 包含全身 MRI 跟無痛大腸鏡的那種。 後續追蹤重點可放在家族病史，家裡長輩得哪種病比較多，就增加對那種病的回診頻率。
閱讀完整內容