Dime, Lole y Manuel (ELE inicial leccion cinco)

http://www.youtube.com/watch?v=fIVL4NvLGLI

（第二人稱現在完成式？has mentido）

Dime, si has mentido alguna vez
告訴我，要是你曾經撒謊

y dime si cuando lo hiciste(hacer 第二人稱過去式)
並且告訴我，你是甚麼時候做的（撒謊這件事情）

sentiste vergüenza de ser embustero.
感覺到 羞恥 成為騙子

Dime, dime, dime…
告訴我

Si has odiado alguna vez
要是曾經恨過

a quien hiciste creer un cariño de verdad,
能對誰相信 一份真感情

dime, si sientes tu corazón,
告訴我，要是你能感覺到你的心

como en si mismo el dolor de tus hermanos.

Dime, dime, dime ….

Si has cortado alguna flor

sin que temblaran tus manos,

dime, si de verdad crees en Dios

como crees en el fuego cuando te quemas.

Dime, dime, dime ….

Si es el cielo tu ilusión

o es la verdad en la Tierra,

dime,a cada cosa, si o no

y entonces sabré yo si eres mi sueño

Dime, dime, dime…

Dime, a cada cosa, si o no

y entonces sabré yo cual es tu Credo.

Dime …