Solo Compas -Alegrias II- Alegrias con baile (Jose Galvan) 歌詞拆解之完全體

歌名大概是叫做「Alegría de Cádiz」之類的吧，感謝 Leticia 大大惠賜歌詞～
我終於把 bulerias 段也拆完啦哇哈哈哈～（發光）
然後就缺翻譯了。



關於 "La Tierra de los Liberales"(自由人民的土地)指的是甚麼意思？
在這兩條 wikipedia 搜尋 liberales 可以找到大概…
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberalism#Children_of_revolution
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberalism_and_radicalism_in_Spain
加上這段歷史：
http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Constitution_of_1812
http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1diz_Cortes

在拿破崙戰爭中，法國軍隊入侵西班牙一直打到了 Cadiz, 有很多自由派人士 liberales 在那邊守住，最後（經過一段我沒有細讀的過程）他們訂定出西班牙憲法的草案。

所以 La Tierra de los Liberales可能指的就是 Cadiz 吧，也是一件他們很自豪的事情？

TI RI TI TRAN TRAN TRAN





TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAERUAY

TI RI TI TRAN TRAN TRAN

LETRA:

(1)Ay(1.5)Tie(2.5)rra (4)(a)(4.5)De (5)Los (5.5)Li(6)be(6.5)ra(8)les
(1.5)Que Hay An(3)Cla(3.5)i(5)ta E(6)n El (6.5)Mar
(1.5)Ay (2)Tie(3)rra (4.5)Ay (5)De (5.5)Los (6)Li(6.5)be(7.5)ra(8)les




(1.5)Ay Al Cca(3)te (4.5)Su(5.5)pis(6)te (7)Dar

(10.5)Ay (11.5)Gra(12)cia (12.5)Y Hon(2)du(4.5)(u)ra A (6)Ra(6.5)u(8)da(8.5)les   
(1.5)Ay Al Can(3)te (4.5)Su(5)pis(6)te (6.5)Dar

(10.5)Ay (11.5)Gra(12)cia (12.5)Y Hon(2)du(4.5)(u)ra A (6)Rau(6.5)da(8)les   







(10.5)Cuan(11.5)do (12)Sal(12.5)go (1)De (1.5)ca(2)i
(3.5)Ay (4.5)Me (5.5)Lle(6)vo (6.5)Sal
(10.5)Pa (11)Don(10)de (12)No (1)La (2)Hay
(4.5)Yo (5.5)Re(6)ga(7)lÁ
(10.5)YO (11)RE(11.5)GA(12)LÁ, (1.5)PRI(2)MA, (4.5)YO (5.25)RE(6)GA(6.5)LÁ

(10.5)CUAN(11.25)DO (12)SÁL(12.5)GO (1)DE (1.5)CA(2)I, (4.5)ME (5.25)LLE(6)VO (7)SAL


SILENCIO

PASO CASTILLANO:
(10.5)QUE (11)PI(11.5)CA(12)RI(12.5)LLO Y (1)TU(1.5)NAN(2.5)TE 
(3)Ay (4.5)QUE (5)PI(5.5)CA(6)RI(6.5)LLO Y (7.5)TRU(8)HÁN
(10.5)CUAN(11)DO (11.5)TE (12)VEN(12.5)GAS (1)CON(1.5)MI(2)GO (2.5)AY

(4.5)Y A (5)DON(5.5)DE (6)TE (6.5)VO(7.5)Y A (8)LLE(9)VAR   

(10.5)Y A (11)DON(11.5)DE (12)TE (12.5)VO(1)Y A (1.5)LLE(2)VAR   
(4.5)Y A (5)DON(5.5)DE (6)TE (6.5)VO(7.)Y A (8)LLE(9)VAR   



（這個 Voy a的vo被省略得好討人厭哪。 ）

(10.5)Y A (11)DAR(11.5)TE UN (12)BUEN (12.5)PA(1)SE(1.5)I(2)TO (3)AY
(4.5)POR (5)LA (6)MU(6.5)RA(8)LLA (9)RE(9.5)AL

ESCOBILLA

SALIDA (POR BULERIA)
(2.5)CA(3)DIZ ES (4)U(4.5)NA (5)POB(6)LA(7)CIÓN
(10.5)AY (11.5)QUE (12)LE (12.5)GUS(1.5)TA (3)MU(3.5)CHO (4.5)AL (5)FO(6)RAS(7)TE(8)RO

(1.5)POR(2.5)QUE (3)SE (3.5)CAN(4.5)TA (5.5)Y (6)SE (7)BA(7.5)I(8)LA (8.5)CA(9)RAY,
(12)CON (1)MU(2.5)CHA (3)GRA(4)CIA (5.5)Y (6)SA(7)LE(8)RO
(10.5)AY, (11)AR(12)SA Y (12.5)TO(1.5)MA (2.5)PA (3.5)QUE (4.5)TE (5.5)LAS (6.5)CO(7.5)MAS

(8.5)TE (9.5)TRAI(10.5)GO A(11.5)CEI(12.5)TU(1.5)NAS (2.5)PAR(3.5)TÍ(4.5)AS, (6)MI (6.5)NI(7.5)ÑA
(10.5)AY, (11)QUE (11.5)LAS (12)VER(1)DES, (3)GI(4)TA(5)NO (6)DE (7)CÁ(9)DIZ
(10.5)AY, (11.5)QUE AR(12)SA Y (12.5)TO(1.5)MA (2.5)QUE (3)DEL (3.5)BA(4.5)RRIO (6)“LA VIÑA”

TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAN





TI RI TI TRAN TRAN TRAERUAY
TI RI TI TRAN TRAN TRAN


TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAN

TI RI TI TRAN TRAN TRAERUAY
TI RI TI TRAN TRAN TRAN

TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAERUAY
TI RI TI TRAN TRAN TRAN

LETRA:
TIERRA DE LOS LIBERALES
QUE HAY ANCLAITA EN EL MAR
AY, TIERRA DE LOS LIBERALES
AL CANTE SUPISTE DAR


GRACIA Y HONDURA A RAUDALES    BIS
CUANDO SALGO DE CAÍ
ME LLEVO SAL
PA DONDE NO LA HAY
YO REGALÁ
YO REGALÁ, PRIMA, YO REGALÁ
CUANDO SÁLGO DE CAI, ME LLEVO SAL

SILENCIO

PASO CASTILLANO:

QUE PICARILLO Y TUNANTE

QUE PICARILLO Y TRUHÁN
CUANDO TE VENGAS CONMIGO AY
Y A DONDE TE VOY A LLEVAR    BIS
Y A DARTE UN BUEN PASEITO AY
POR LA MURALLA REAL

ESCOBILLA

SALIDA (POR BULERIA)
CADIZ ES UNA POBLACIÓN
AY QUE LE GUSTA MUCHO AL FORASTERO


PORQUE SE CANTA Y SE BAILA CARAY,
CON MUCHA GRACIA Y SALERO
AY, ARSA Y TOMA PA QUE TE LAS COMAS
TE TRAIGO ACEITUNAS PARTÍAS, MI NIÑA
AY, QUE LAS VERDES, GITANO DE CÁDIZ
AY, QUE ARSA Y TOMA QUE DEL BARRIO “LA VIÑA”

TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAERUAY
TI RI TI TRAN TRAN TRAN

TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAN
TI RI TI TRAN TRAN TRAERUAY
TI RI TI TRAN TRAN TRAN