tag:blogger.com,1999:blog-46722395710186309232024-03-08T17:03:09.701+08:00flamenco-pachinko 弗拉門戈怕請客一個關於 salsa, bachata, flamenco/佛拉明哥 弗拉門戈 etc. etc....的 blog。pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.comBlogger597125tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-22995335922381856432024-03-08T17:02:00.004+08:002024-03-08T17:02:33.145+08:00Obatalá No Quiere Guerra • 2006 Como a Cada Mañana 專輯:歐巴打蠟不要戰爭,歌名:就像每天早上一樣。 Rene Ferrer<p>Obatalá No Quiere Guerra • 2006<br />Como a Cada Mañana<br />Rene Ferrer<br /> <br /><br />Como a cada mañana, me despierto en tus brazos<br />Y desnudo en pedazo, parte de ti<br />Como a cada mañana, me despierto pensando en mi<br />Decifrando en misterio porque desisti<br /><br />Como a cada mañana, siento niños cantando<br />Hombres y mujeres andando<br />Por un camino de sueños<br />Siento que cada mañana yo debo gritar<br />Doy gracias a la vida por verla pasar<br />Oye mamá Como en cada mañana, me despierto pensando en ti<br />Desnudando tu cuerpo y en dentro mi, en dentro de mi<br />Como en cada mañana, me despierto pensando así<br />Decifrando en misterio porque desisti<br />Como en cada mañana, siento niños cantando<br />Hombres y mujeres andando<br />Por un camino de sueño<br />Siento que en cada mañana yo debo gritar<br />Doy gracias a la vida por verla pasar<br />Oye mamá Baila, Baila conmigo<br />Pa′que tu veas mi nina lo que yo te digo<br /><br />Baila, Baila conmigo<br />Pa'que tu veas mi nina lo que yo te digo<br />Baila, Baila conmigo<br />Pa′que tu vea muchacha lo que yo te digo<br />Baila, Baila conmigo<br />Pa'que tu vea muchacha lo que yo te digo<br /><br />Como en cada mañana, siento niños cantando<br />Hombres y mujeres andando<br />Por un camino de sueño<br />Siento que en cada mañana yo debo gritar<br />Doy gracias a la vida por verla pasar<br />Oye mamá<br /></p><p></p><p></p><p><br /></p><p>google translate 中文翻譯:<br /><br />就像每個早晨一樣,我在你的懷裡醒來<br />赤裸裸的,你的一部分<br />就像每天早上一樣,我醒來時想著自己<br />神祕地解讀我放棄的原因<br />就像每天早晨一樣,我感覺到孩子們在唱歌<br />男人和女人走路<br />在夢想的路上<br />我感覺每天早上都要尖叫<br />我感謝生命見證它的發生<br />嘿媽媽 就像每天早上一樣,我醒來時都在想你<br />剝去你的身體和我的內心,在我的內心<br />就像每天早上一樣,我醒來時都會這樣想<br />神祕地解讀我放棄的原因<br />就像每天早晨一樣,我感覺到孩子們在唱歌<br />男人和女人走路<br />在夢想的路上<br />我感覺每天早上都要尖叫<br />我感謝生命見證它的發生<br />嘿媽媽跳舞,和我一起跳舞<br />這樣你就可以看到我告訴你的話<br />跳舞吧,跟我一起跳舞吧<br />這樣你就可以看到我告訴你的話<br />跳舞吧,跟我一起跳舞吧<br />這樣你就可以看到我告訴你的話<br />跳舞吧,跟我一起跳舞吧<br />這樣你就可以看到我告訴你的話<br /><br />就像每天早晨一樣,我感覺到孩子們在唱歌<br />男人和女人走路<br />在夢想的路上<br />我感覺每天早上都要尖叫<br />我感謝生命見證它的發生<br />嗨,媽媽<br /><br /><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-58719441699649036442023-06-02T23:18:00.007+08:002023-06-04T19:42:54.767+08:00Astronauta Jeremy Bosch letra<p><a href="https://open.spotify.com/track/6GN9UVU2OB55LSwDWMjcXc">https://open.spotify.com/track/6GN9UVU2OB55LSwDWMjcXc</a><br /><br />Como astronauta llevo meses en la luna,<br />Metido en una nave que me tiene preso,</p><p><br />Con desesperación yo quiero regresar a ti,<br />Con: With, 帶著<br />desesperación: desperation, 絕望<br />yo quiero regresar a ti: I wanna return to you.<br /><br /><br />Y cuento los segundos para sentir tus besos<br /><br /><br /><br /></p><p>Como astronauta llevo tiempo en el espacio,<br />Y desde arriba me imagino entre tus brazos,<br />La presión la tengo alta y el oxígeno me falta<br />Y sin gravedad me alejo más de ti</p><p><br /></p><p><br /></p><p>Yo te quería dar las estrellas y ahora que las<br />Tengo cerca me parecen aburridas si no estás aqui,<br />Nada como estar en la tierra disfrutando tu belleza<br />disfrutando: ando, ing: enjoying.<br /><br />que está vida de astronauta no es pa' mi<br />That this life of Astronaut no is for(pa' == para) me.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p>Como astronauta la misión sea complicado,<br />Pensando en ti mis prioridades han cambiado,<br />Pensando: ando, ing 現在進行式, thinking<br />han cambiado: 現在完成式 they have changed<br /><br /><a href="https://www.italki.com/en/post/question-65474">https://www.italki.com/en/post/question-65474</a><br /><br />Quiero montarme en un cometa y visitarte de sorpresa <br />Iwant to mount myself(montarme) in a kite, and visit you(visitarte) as surprise<br />y quedarme para siempre junto a ti<br />and stay myself(quedarme) forever together to you</p><p><br /></p><p>====<br />中文翻譯:</p><p>Como astronauta llevo meses en la luna,</p><p>Metido en una nave que me tiene preso,</p><p>Con desesperación yo quiero regresar a ti,</p><p>Y cuento los segundos para sentir tus besos</p><p>身為太空人我在月球度過好幾個月<br />困在一艘把我變成囚犯的船<br />我絕望的想要回到妳身邊<br />而且計算著秒數為了感受妳的唇<br /></p><p><br /></p><p>Como astronauta llevo tiempo en el espacio,</p><p>Y desde arriba me imagino entre tus brazos,</p><p>La presión la tengo alta y el oxígeno me falta</p><p>Y sin gravedad me alejo más de ti</p><p>身為太空人我在太空過了很久<br />而在上面我想像我在妳懷抱中<br />我血壓高而且缺乏氧氣<br />沒有重力我離妳更遠<br /><br /></p><p>Yo te quería dar las estrellas y ahora que las</p><p>Tengo cerca me parecen aburridas si no estás aqui,</p><p>Nada como estar en la tierra disfrutando tu</p><p>Belleza que está vida de astronauta no es pa' mi</p><p>我想為你摘星而現在<br />他們在我身邊我覺得無趣,要是妳不在我身邊<br />沒什麼比得上在地上享受妳的美<br />這太空人生活不適合我</p><p><br /></p><p>Como astronauta la misión sea complicado,</p><p>Pensando en ti mis prioridades han cambiado,</p><p>Quiero montarme en un cometa y visitarte de</p><p>Sorpresa y quedarme para siempre junto a ti</p><div>身為太空人,任務是複雜的<br />想著妳 我的 priority 已經改變了<br />我要乘坐著風箏驚喜拜訪妳<br />留著永遠跟你在一起</div><p><br /><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-79329600233036176862023-04-17T22:30:00.001+08:002023-04-17T22:30:00.232+08:00Salsa: The Nicaragua Boys - El Porompompero<p> <br />La Fiesta Formosa 台上各表演我覺得最有趣的音樂,是後面這段 salsa,<br /><a href="https://www.facebook.com/jason.ou0716/posts/pfbid0254GGkx3vrsUpBX7sgkdeqm1D5K6r5BpxbUJ4dKWPjx7xt6XxKTkuKiFqUn5Tj7c8l">https://www.facebook.com/jason.ou0716/posts/pfbid0254GGkx3vrsUpBX7sgkdeqm1D5K6r5BpxbUJ4dKWPjx7xt6XxKTkuKiFqUn5Tj7c8l</a><br /><br />唱到 Andalucia te quiero....a la sevillana 我就嘴角失守。<br />錄音版本是 The Nicaragua Boys - El Porompompero<br />https://www.youtube.com/watch?v=XS5PtDVV-cY<br /><br />某一代錄音是 flamenco rumba 之類的...<br /><a href="https://youtu.be/5UoW76nefC4?t=136">https://youtu.be/5UoW76nefC4?t=136</a><br /><br />可能是第一代錄音是 Escobar 先生:<br />https://www.youtube.com/watch?v=hyJ8-LFv2uw<br /><br />另一個: <a href="https://youtu.be/NmGUwT6Ud3A">https://youtu.be/NmGUwT6Ud3A</a><br /><br />another Salsa Shine version:<br />https://www.tiktok.com/@immiche.../video/7111493231107378433<br /><br />===<br /><br />上次 TSC Mini Yuko 老師編舞也選了一首 Celia Cruz - Flor de Mayo, Sevillana, 大家都很愛 Sevilla, 極好極好<br /><br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=69q3oeVLNxI">https://www.youtube.com/watch?v=69q3oeVLNxI</a><br /><br />Flamenco version:<br />Diego "El Cigala" & Bebo Valdés- Hubo un Lugar/Cuba Linda<br /><a href="https://youtu.be/XvDZZDc50W4?t=295">https://youtu.be/XvDZZDc50W4?t=295</a><br /><br />===<br /><br />p.s. 前一天主秀 Misaki & Monika 也是一段 bachata 接一段 salsa:<br /><a href="https://www.facebook.com/jason.ou0716/videos/6274782985907157">https://www.facebook.com/jason.ou0716/videos/6274782985907157</a><br /><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-57730939408964310242022-12-17T17:31:00.000+08:002022-12-17T17:31:01.635+08:00ROSALÍA - BULERÍAS 的英文翻譯 (Y yo nacía en Argel)<p><br /><br /><br /><br /><br /><br />ROSALÍA - BULERÍAS 的英文翻譯<br />https://www.youtube.com/watch?t=45&v=jZ-e8kcJ_3U&feature=youtu.be<br /><br />quote:"<br />*Cantaora: Is how you address someone who sings traditional spanish music like flamenco or bulería.<br />*Bailaora: a flamenco dancer.<br />*Caracol: Manolo Caracol was a big figure in flamenco music and just like the song goes he sang 'La niña de fuego', that now I realize the translation should be 'The girl of fire' and no 'the girl on fire'.<br />*Pastor, Mercé, Lil'Kim, Tego, M.I.A: All of them are musicians (of course) "Ángel Pastor" a flamenco singer, "José Mercé" another flamenco singer, "Lil'Kim" we all know who she is, "Tego" a reggaeton artist, "M.I.A" a british singer.<br /> </p><p>歌詞提到 Caracol 的火女,是髮髻女孩的 bulerias. 也提到 "6 por medio" Eb phrygian.<br /></p><p><br /><br />https://tomaflamenco.com/es/tracks/7376<br /><br /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">Y yo nacía en Argel</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">si mi marecita fuera mora</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">y yo nacía en Argel</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">y yo nacía en Argel</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">como renegaría,mare mía,de Mahoma</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">y no te volviera a ver, ay</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">si mi marecita fuera mora</span><br style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; box-sizing: border-box; color: #c8c3bc; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #181a1b; color: #c8c3bc; display: inline !important; float: none; font-family: chaparral-pro-caption, sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">y yo nacía en Argel</span><br /> </p><p> </p><p>6 por medio<br />https://www.youtube.com/watch?v=XYDfQ4nQKYY&t=211s <br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-35108062691411379482022-11-29T00:53:00.002+08:002022-11-29T00:53:35.871+08:00Salsa Conciencia Gilberto Santa Rosa Omar Alfanno<p><br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7kbjKCj-rMQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=7kbjKCj-rMQ</a><br /><br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=aNtVzEQw9K8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=aNtVzEQw9K8</a><br /><br /></p>Ella tiene la magia de un instante de amor<br />Y su mirada un toque de misterio<br />Cuando ella llega siempre, suelo perder el control<br />No vuelvo a ser el mismo si la beso<br />La conciencia me dice que no la debo querer<br />Y el corazón me grita que sí debo<br />La conciencia me frena cuando la voy a tener<br />Y el corazón me empuja hasta el infierno<br />Al abismo dulce y tierno de sus besos<br />Cuando se aferra un querer al corazón<br />Y la conciencia no tiene la razón<br />No valen los consejos<br />Cuando se prueba del fruto del querer<br />Cuando se aprende a sentir más de una vez<br />No queda más remedio<br />Que darle cielo y alas al amor<br />Y hacer de lo difícil lo más bello<br />La conciencia me dice que la debo olvidar<br />Y el corazón me grita que no puedo<br />La conciencia no sabe que no se puede hacer más<br />Cuando te vuelves preso de unos besos<br />De un te quiero, del deseo del corazón<br />Cuando se aferra un querer al corazón<br />Y la conciencia no tiene la razón<br />No valen los consejos<br />Cuando se prueba del fruto del querer<br />Cuando se aprende a sentir más de una vez<br />No queda más remedio<br />Que darle cielo y alas al amor<br />Y hacer de lo difícil lo más bello<br />Que la quiera y me entregue sin condición<br />(Pero me grita la conciencia) Que lo piense bien, que no cometa esa imprudencia<br />(Me dice el corazón) Olvidar es mejor la pasada experiencia<br />(Pero me grita la conciencia) Peligro, cuidado, utiliza la razón<br />(Me dice el corazón) No pierdas por nada esta ocasión<br />(Pero me grita la conciencia) Equivocarte de nuevo no puede ser coincidencia<br />Dale paso al amor que está tocando tu puerta<br />(Pero me grita la conciencia) Te va hacer llorar, te va hacer sufrir, traerá decepción<br />(Me dice el corazón) Ríndete, que el amor te venció<br />(Pero me grita la conciencia) Parece pero no es, eso pasa con frecuencia<br />Me dice el corazón que debo quererla<br />(Pero me grita la conciencia) Que no es hora de querer, no hace falta una desilusión<br />(Me dice el corazón) Que no se puede querer con inteligencia<br />(Pero me grita la conciencia) Que no se ponen de acuerdo la conciencia y la razón<br /><br /><br /><br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-46700207649858544042022-11-17T23:40:00.004+08:002022-11-17T23:59:01.170+08:00Segundo A Segundo, Glenn Monroig, Emmanuel, 秒秒<p><br />Glenn Monroig 卡啦字幕版本:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9KrHAYiNHw0">https://www.youtube.com/watch?v=9KrHAYiNHw0</a><br /><br />古老黑膠版本:<br />"Emmanuel - Segundo A Segundo (Ese Soy Yo) 1992."<br /><a href="https://youtu.be/ey6Zw5xoBLc?t=62">https://youtu.be/ey6Zw5xoBLc?t=62</a><br /><br />https://www.discogs.com/release/4183742-Emmanuel-Segundo-A-Segundo<br /><br />https://open.spotify.com/artist/2DmYtFBKcxb3ajwWWgA576<br /><br /><br />Yo que nunca supe comprender<br />我從來就不知道<br />Lo que puede hacer cambiar a un hombre una mujer<br />什麼能讓男人改變女人( cambiar a un hombre???)<br /><br />Yo juraba estar siempre en control<br />Y el amor<br />Se me abrazó del cuello y me dijo ya basta de divagar<br />Y el hombre que con tantas mujeres jugaba<br />Hoy por una sola se ha sentado a esperar<br /><br />Y ahora se me pasan los minutos<br />Contando segundo a segundo<br />Mi amor anticipando el momento en que al fin<br />Al despertarme en una mañana<br />Te encontraré a mi cuerpo abrazada<br />Como si fueras parte de mi Y yo una parte de ti<br />Y yo una parte de tiíiiii<br /><br />Yo juraba estar siempre en control<br />Y el amor Se me abrazó del cuello y me dijo ya basta de divagar<br />Y el hombre que con tantas mujeres jugaba<br />Hoy por una sola se ha sentado a esperar<br /><br />Y ahora se me pasan los minutos<br />Contando segundo a segundo<br />Mi amor anticipando el momento en que al fin<br />Al despertarme en una mañana<br />Te encontraré a mi cuerpo abrazada<br />Como si fueras parte de mi<br />Y yo una parte de ti<br /><br /><a href="https://youtu.be/9KrHAYiNHw0?t=138">https://youtu.be/9KrHAYiNHw0?t=138</a><br /><br />Yo te quiero, yo me muero<br />我愛你,愛到要死了<br />Cuando no estás junto a mi<br />當妳不跟我在一起<br />Cada instante en que no estás conmigo<br />在 妳不跟我在一起的 每一刻<br />Me siento morir<br />我感覺要死了<br />Si no estás aquí<br />如果妳不在這裡<br /><br />Y ahora se me pasan los minutos<br />分分過去 (現在我度過了這些分鐘)<br />Contando segundo a segundo<br />秒秒算計 (算著一秒到下一秒)<br />Mi amor anticipando el momento en que al fin<br />我的愛 期望著 在最後的一刻<br />Al despertarme en una mañana<br />早上我醒來時<br />Te encontraré a mi cuerpo abrazada<br />我將會在我懷抱中找到妳 (我將會找到妳被我身體擁抱)<br />Como si fueras parte de mi<br />就像妳是我的一部分<br />Y yo una parte de ti<br />而我是妳的一部分<br /><br />encontraré<br /><a href="https://yuliko0929.pixnet.net/blog/post/336270869-%E6%9C%AA%E4%BE%86%E7%B0%A1%E5%96%AE%E5%BC%8F-%28futuro-simple-del-indicativo%29%3D%E9%99%B3%E8%BF%B0%E5%BC%8F-%E5%B0%87">https://yuliko0929.pixnet.net/blog/post/336270869-%E6%9C%AA%E4%BE%86%E7%B0%A1%E5%96%AE%E5%BC%8F-%28futuro-simple-del-indicativo%29%3D%E9%99%B3%E8%BF%B0%E5%BC%8F-%E5%B0%87</a><br /><br />====<br /><br /><br />Al despertarme en una mañana<br />Te encontraré a mi cuerpo abrazada<br />Como si fueras parte de mi<br />Y yo una parte...<br /><br />se me pasan los minutos<br />....<br />coco lope piña colada!<br /><br /><br /><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-5568536871716804372022-11-16T21:02:00.011+08:002022-11-16T21:14:13.229+08:00Henry Santos, Lirow, Daniel Santacruz - Weekend, Bachata<p> </p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=nCeldOIg6Nw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nCeldOIg6Nw</a></p><p><br /><a href="https://tinyurl.com/mrywrr5w">https://tinyurl.com/mrywrr5w</a><br /><br />correct lyrics:<br /><a href="https://www.musixmatch.com/es/letras/Henry-Santos-Lirow-Daniel-Santacruz/Weekend">https://www.musixmatch.com/es/letras/Henry-Santos-Lirow-Daniel-Santacruz/Weekend</a></p><p><br /></p><p>Viernes por la noche 9 y diez<br />El cuerpo listo pa' pasarla a bien<br />Le pongo hielito a mi escocés<br />La noche pinta buena y yo lo sé<br /><br />Llegué a la discoteca<br />Esa mirada coqueta creo que me cambió la vida<br />Bailamos la noche entera<br />Luego hicimos el amor y con el sol la despedida</p><p></p><p><br />[estribillo]<br />La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré<br />Y en solo una noche con par de tequilas yo la conquisté<br />Y les confieso que muero de ganas de verla otra vez<br /><br />El sábado solo quería dormir<br />Pero la luna me invitó a salir<br />Llegue con mis amigos a aquel bar<br />No imaginaba lo que iba a pasar</p><p>De repente vi esa hembra<br />Le dije usted no se ofenda<br />Pero está hecha a mi medida<br />Hablamos de todo un poco<br />Y entre tragos y miradas termino ella siendo mia<br /><br />[estribillo]<br />La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré<br />Y en solo una noche y par de palabritas yo la conquisté<br />Y les confieso me muero de ganas por verla otra vez<br /><br />[instrumental solo]<br /><br />Déjenme contarles la mejor<br />A mi el domingo me trajo el amor<br />En la playa yo la conocí<br />Nadando entre sus besos yo me vi<br /><br />Y en un bote de vela<br />Le pinté con acuarela estrellitas en el mar<br />Imagínense, la escena despertamos en la arena<br />Así como Eva y Adán<br /><br />[estribillo]<br />La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré<br />Y en solo una noche y un par de besitos yo la conquisté<br />Y les confieso me muero de ganas por verla otra vez<br /><br /><br />No puedo creer lo que mis ojos están viendo,<br />acabo de verla entrar con otro hombre y darle un beso<br />Mis amigos es la misma que en el bar yo conocí<br />Y el playa fue solita para mí<br /><br /><br />El fin de semana probé de su cuerpo y me enamoré<br />Y en solo una noche y un par de tequilas yo la conquisté<br /><br />Y les confieso ya no tengo ganas<br />Y yo tampoco ya no tengo ganas<br />Y les confieso ya no tengo ganas<br />de verla otra vez<br /><br /><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-21173862207930980822022-11-15T22:30:00.000+08:002022-11-16T10:37:16.206+08:00TIMBALIVE ft. Roberton Van Van - Duplicándote La Dosis (Official Video)<p><br /><br /><br />Ya llegué, duplicándote la dosis (sobredosis de alegría)<br />我已經到了,正在給妳加倍劑量(歡愉的 用藥過量)<br />Estoy aquí, ya tú me conoces.<br />我在這裡,妳已經認識我了。<br />Ya llegué, duplicándote la dosis<br />我已經到了,正在給妳加倍劑量<br />Estoy aquí, ya tú me conoces.<br />我在這裡,妳已經認識我了。<br /><br />Ya llegué, ya estoy aquí<br />Como siempre, dándote ahí<br />Donde a ti te gusta y yo sé bien que te provoca<br />Pide lo que quieras que llegó Robertón<br />Pide tú de esa boca<br /><br />Mira que ya estoy aquí.<br />Ya llegué, duplicándote la dosis (duplicándote la dosis)<br />Estoy aquí, ya tú me conoces (Escucha mi metamorfosis)<br />Ya llegué, duplicándote la dosis (alegría musical)<br />Estoy aquí, ya tú me conoces.<br /><br />Ay, mamita, dime qué tú quieres que yo te toque<br />Quiero darte ahí, ahí, donde te provoque<br />Así que échate pa'ca, ven a guarachar, quiero verte bailar<br />Esta vez la dosis, mulata, te la voy a duplicar.<br /><br />Ya llegué, duplicándote la dosis (te digo que ya estoy aquí)<br />Estoy aquí, ya tú me conoces (dándote donde te gusta)<br />Ya llegué, duplicándote la dosis (y eso a mí no me disgusta, chili)<br />Estoy aquí, ya tú me conoces.<br /><br />Ay, muévete<br />(Ay, muévete)<br />Ay, te lo digo otra vez<br />(Ay, muévete) mueve la cintura, mami<br />(Que ahora es cuando es) al derecho y al revés<br />(Ay, muévete<br />Que ahora es cuando es)<br />Dale como es, dale como es, mueve la cintura mulata<br />Llegó Robertón con Timbalive, diciéndola como es.<br />(Ay, muévete<br />Que ahora es cuando es)<br />Duplicándote la dosis de sabor y de alegría<br />Mueve la cintura, mulata, al son de la timba mía<br />動起妳的腰部,mulata(混血兒) 配著我的 timba 聲音<br />(Ay, muévete) De Cuba<br />(Que ahora es cuando es)<br />Mira, dale, como es<br />Ay, dale como es<br /><br /><br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yTBVcjj--0o&t=193s">https://www.youtube.com/watch?v=yTBVcjj--0o&t=193s</a><br />Ay, dale pa' que aprenda.<br />Dale pa' que aprenda.<br />(把東西)給他,讓他能了解<br /><span style="color: red;"><span>Mano pa' arriba la gente ahí<br /></span>手舉起來!那邊的朋友們~<br /><br />(Y yo me siento happy)<br />(而我感到快樂)<br />Sí<br />(Y yo me siento live)<br />是<br />(而我感到活著)<br />Y se formó la gozadera<br />Party 已經開始嘍<br /><br />(Y yo la paso rico<br />Cuando suena Timbalive)<br />而我過得開心<br />當聽見 Timbalive 的音樂<br />Te traigo arroz con habichuela<br /></span><span style="color: red;">我帶給妳豆子配米飯<br /></span><br /><span style="color: red;">(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live<br />我感覺 happy 我感覺 live<br /><br />Y yo la paso rico<br />Cuando suena Timbalive)<br />而我過得開心<br />當聽見 Timbalive 的音樂<br />Seguro que sí<br />我確定就是這樣<br /></span><br />(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live)<br />Mulata, yo sé que te gusta la bachata<br />混血兒,我知道妳喜歡 Bachata<br />Pero mueve la cintura, que esto es lo que hay<br /><br />(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live)<br />Mueve la cintura, dale movimiento<br />No te reprimas, este es tu momento.<br />我感到快樂 我感到活著 動起你的腰,給他動作<br /><br />(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live)<br />Mueve la cintura, dale movimiento<br />No te reprimas, este es tu momento.<br /><br />(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live)<br />Mueve la cintura, dale movimiento<br />No te reprimas, este es tu momento.<br /><br />(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live<br />Y yo la paso rico<br />Cuando suena Timbalive)<br /><br />(Y yo me siento happy<br />Y yo me siento live<br />Y yo la paso rico<br />Cuando suena Timbalive)<br /><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-83445229362023117352022-11-03T16:49:00.003+08:002022-11-03T16:49:29.394+08:00Rosalía - Di mi nombre 歌詞兩份中文翻譯<p><br />notes:<br />1. tangos 是 flamenco tangos 曲式,不是阿根廷探戈。<br />2. Impuro lo bendeci'o 不洁也变成福祉 兩個文章翻譯不同。</p><div><br /></div><p><a href="https://serafinwanghaha.blogspot.com/2019/11/rosalia-di-mi-nombre-traduccion.html">https://serafinwanghaha.blogspot.com/2019/11/rosalia-di-mi-nombre-traduccion.html</a><br /><br /><a href="https://rapzh.com/songs/4902071">https://rapzh.com/songs/4902071</a></p><p>Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali</p><p>Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali</p><p>Di mi nombre</p><p>叫我的名字</p><p>Cuando no haya nadie cerca</p><p>当四下无人时</p><p>Cuando no haya nadie cerca</p><p>当四下无人时</p><p>Cuando no haya nadie cerca</p><p>当四下无人时</p><p>Que las cosas</p><p>你所说的</p><p>Que las cosas que me dices</p><p>你所说的话语</p><p>Que las cosas que me dices</p><p>你所说的话语</p><p>No salgan por esa puerta</p><p>绝不会传出这个房间</p><p>Y átame con tu cabello</p><p>请用发丝</p><p>A la esquina de tu cama</p><p>将我绑在你的床脚</p><p>Que aunque el cabello se rompa</p><p>即使头发断开</p><p>Haré ver que estoy ata'a</p><p>我也会装作仍被绑着</p><p>Que aunque el cabello se rompa</p><p>即使头发断开</p><p>Haré ver que estoy ata'a (ata'a)</p><p>我也会装作仍被绑着</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Di mi nombre</p><p>叫我的名字</p><p>Pon tu cuerpo contra el mío</p><p>让我们肌肤相亲</p><p>Y haz que lo malo sea bueno</p><p>让坏事变成好事</p><p>Impuro lo bendeci'o</p><p>不洁也变成福祉</p><p>Y hazme rezar sobre tu cuerpo</p><p>让我于你的身体上祈祷</p><p>Y en la esquina de tu cama</p><p>在你的床脚</p><p>Y en el último momento</p><p>请在最终时刻</p><p>Dime mi nombre a la cara</p><p>对我说出我的名字</p><p>Y en el último momento</p><p>请在最终时刻</p><p>Dime mi nombre a la cara</p><p>对我说出我的名字</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><p>Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya</p><div><br /></div>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-90427611632484230512022-10-29T15:39:00.003+08:002022-10-29T15:39:48.062+08:00Yo soy la muerte - El Gran Combo de Puerto Rico <p><br />youtube: <br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5mGGjabIDtQ">https://www.youtube.com/watch?v=5mGGjabIDtQ</a></p><div jsname="WbKHeb"><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">Yo soy la muerte, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">La muerte soy, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Yo soy la muerte, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">La muerte soy, yo soy la muerte</span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">我是死亡(死人?)我是死亡<br />死亡是我,我是死亡<br /><br />Tengo en mi alma una pena</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">En mi vida una condena</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Que me lastima y me quema el saber que estoy solo en el mundo, y te digo<br />我的靈魂很痛苦<br />我的生命是服刑<br />我痛苦 我燃燒 因為知道我在世界上是孤單一人,我跟你說。<br /><br /></span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">Yo soy la muerte, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">La muerte soy, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Yo soy la muerte, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">La muerte soy, yo soy la muerte</span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">Si Martín trae un cariño</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Que yo quiera ciegamente</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Puede vivir sin temor, que vivirá eternamente, y te digo</span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">Yo soy la muerte, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">La muerte soy, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Yo soy la muerte, yo soy la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">La muerte soy, yo soy la muerte</span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Arranca, Martín, que te manda a la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Si no le consigue novia Vicente</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Y mírale a los dientes, mándale a los dientes</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye morena, morena, que viene la muerte (¡oye!)</span></div><div class="ujudUb WRZytc" jsname="U8S5sf"><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Si no le consigue novia Vicente</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Si no le consigues novia a la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Y mírale a los dientes, mándale a los dientes</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye que te coge la muerte</span><br aria-hidden="true" /><span jsname="YS01Ge">Huye morena, morena, que viene la muerte (¡oye!)</span></div></div>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-6177272463042538002022-10-29T15:22:00.004+08:002022-10-29T15:22:48.124+08:00Pinto Picasso - Lucky bachata<p><br />Lyrics:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xE0agocN8xg">https://www.youtube.com/watch?v=xE0agocN8xg</a> <br /><br />MoCa Crew Team<br /><a href="https://www.facebook.com/jason.ou0716/videos/1283174622490025/">https://www.facebook.com/jason.ou0716/videos/1283174622490025/</a></p><p><br />Yeah<br />Ey en la combi se fueron dos mil setecientos<br />En el valet estan las llaves para el C 300<br />Negro por fuera y asientos en piel terracota por dentro<br />Making money making money<br />Y’all ain’t taking nothing from me</p><p>在推車裡面有兩百多萬元<br />在趴車職員手上鑰匙是 Benz C300 的<br />黑色外觀、紅陶土內裡<br />賺錢賺錢<br />大家不能從我手上奪走這些</p><p><br /></p><p>Naw<br />And baby I just wanna spend it with you<br />‘Cuz I can think of nothing better<br />So tell me now what you wanna do<br />‘Cuz babe I promise it gets so much better<br />So much better<br />More than dropping bands on a benz oh<br />I can make it better<br />So much better baby<br />Can you make it better?<br />Girl you wanna bet?</p><p>而寶貝我只想要跟妳一起花這些錢<br />因為我想不到別的更好方法<br />所以告訴我妳想要做什麼吧<br />寶貝我保證生活會越來越好<br />比在 Benz 車裡面丟錢更好</p><p><br /></p><p>I'm feeling lucky lucky oooo<br />Keep doing what you do<br />Lucky lucky me<br />I’m holding on to you<br />Never let it go<br />Oh baby what’s the hold up?<br />I know you wanna</p><p>我感覺好幸運幸運<br />妳繼續這樣持續下去吧<br />幸運幸運的我<br />我要緊緊把握妳<br />絕對不要放棄</p><p>Uhh uhh oo ohhh<br />Uhh uhh oo ohhh<br />Nobody can do it better baby</p><p>Uhh uhh oo ohhh<br />Uhh uhh oo ohhh<br />Can make it better<br />Watch me make it better ooo</p><p>Mayday better call it out ‘cuz im going down<br />So pure what I feel for you<br />Gotta break it down</p><p>De la sabana te sujetas<br />Mientras yo te como completa<br />Se acabo el tiempo para hablar demás<br />Yo si que soy malo ya verás<br />La inseguridad será algo mas<br />Que no nos afecta</p><p>(De la sabana te sujetas?)<br />當我把妳完全吃掉<br />再多說什麼的時間結束了<br />我很壞的,妳還沒見識到<br />不安全感將不再會影響到我們</p><p>It ain’t no doubt tonight I’m feeling<br />Lucky lucky oooo<br />Keep doing what you do<br />Lucky lucky me<br />I’m holding on to you<br />Never let it go<br />Oh baby what’s the hold up?<br />I know you wanna</p><p>Uhh uhh oo ohhh<br />Uhh uhh oo ohhh<br />Nobody nobody nobody do it better baby HEY</p><p>Uhh uhh oo ohhh<br />Uhh uhh oo ohhh</p><p>Can make it better</p><p>Watch me make it better bae(baby?)</p><p><br /></p><p>[romantic instrument solo]</p><p><br /></p><p>Make it better I can make it better</p><p>Ooo babe you know I do it better</p><p>Ooo babe now watch me do it better</p><p>I ain’t no doubt tonight I’m feeling</p><p><br /></p><p>Lucky lucky oooo</p><p>Keep doing what you do</p><p>Lucky lucky me</p><p>I’m holding on to you</p><p>Never let it go</p><p>Oh baby what’s the hold up?</p><p>I know you wanna</p><p><br /></p><p>Uhh uhh oo ohhh</p><p>Uhh uhh oo ohhh</p><p>Nobody can do it better baby</p><p>Uhh uhh oo ohhh</p><p>Uhh uhh oo ohhh</p><p>Can make it better</p><p>Watch me make it better bae</p><p><br /></p><p>[instrument solo]</p><div><br /></div>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-44492503903601900812022-10-01T11:51:00.004+08:002022-10-01T12:03:34.378+08:00Septeto Acarey , Aymée Nuviola - Ser Feliz 中文歌詞<p></p><p><a href="https://youtu.be/EpAyNHDozBA?t=54">https://youtu.be/EpAyNHDozBA?t=54</a><br /><br />De que me sirve el oro<br />Y todos los tesoros<br />Aunque lo tenga todo<br />Sin ti no vale nada</p><p><br />La vida es lo que amas<br />Y más cuando te aman<br />A veces nos toca sufrir<br />Pero eso es parte de vivir</p><p><br />Yo quiero ser feliz, feliz, feliz<br />Y quiero verte feliz, feliz, feliz<br />Cuando estamos tu yo<br />Nada importa alrededor<br /><span class="VIiyi" lang="zh-TW"><span class="JLqJ4b ChMk0b"><span class="Q4iAWc">我要快樂快樂快樂快樂</span></span><span class="JLqJ4b"><span class="Q4iAWc"> </span></span><br /><span class="JLqJ4b ChMk0b"><span class="Q4iAWc">我想看到你快樂,快樂,快樂</span></span><span class="JLqJ4b"><span class="Q4iAWc">
</span></span><span class="JLqJ4b ChMk0b"><span class="Q4iAWc"><br />當我們是你</span></span><span class="JLqJ4b"><span class="Q4iAWc">
</span></span><span class="JLqJ4b ChMk0b"><span class="Q4iAWc"><br />周圍什麼都無所謂</span></span></span><br /><br /> <br />Yo quiero ser feliz, feliz, feliz<br />Fue para eso que dios nos puso aquí<br />Te soñaba y te busqué<br />Y llegó el día y te encontré<br /><br />Abrir los ojos mirar al cielo<br />張開 眼睛 看著 天空<br />Sentir el aire con alguien que te ame<br />感覺 空氣 跟 那人 妳喜歡的<br />Eso es ser feliz<br />這 是 being 快樂<br /><br />Pasar la noche con la persona<br />Que te enamore y que de amor explotes<br />Eso es ser feliz<br /><br />Lelolelolelolai<br />Lelolelolai<br /><br />Andar enamorado<br />Eso es ser feliz<br /><br />Lelolelolelolai<br />Lelolelolai<br />Con alguien a tu lado<br />Eso es ser feliz<br /><br />Las malas experiencias<br />Lo triste del pasado<br />Se olvida cuando llegas<br />Y te tengo en mis brazos<br /><br />La vida es lo que amas<br />Y más cuando te aman<br />A veces nos toca sufrir<br />Pero eso es parte de vivir<br /><br />Yo quiero ser feliz, feliz, feliz<br />Y quiero verte feliz, feliz, feliz<br />Cuando estamos tu yo<br />Nada importa alrededor<br /><br />Yo quiero ser feliz, feliz, feliz<br />Fue para eso que dios nos puso aquí<br />Te soñaba y te busqué<br />Y llegó el día y te encontré<br /><br />Abrir los ojos mirar al cielo<br />Sentir el aire con alguien que te ame<br />Eso es ser feliz<br /><br />Pasar la noche con la persona<br />Que te enamore y que de amor explotes<br />Eso es ser feliz<br /><br />Lelolelolelolai<br />Lelolelolai<br />Andar enamorado<br />Eso es ser feliz<br />Lelolelolelolai<br />Lelolelolai<br />Con alguien a tu lado<br />Eso es ser feliz<br />Estar enamorado en una<br />Sensación que nace del fondo del<br />Corazón<br />Pues a tu lado cariño<br />El amor yo conocí<br />Pero conmigo serás feliz feliz<br />Porq dios lo quiere así<br />Sentir que me amas y que yo<br />Muero por ti<br />Que yo te doy con cariño lo wue tu<br />Quieras de mi<br />Pues la llama del amor sigue<br />Encendida como cuando yo te<br />Conoci<br />Mirar al cielo sentir el aire pedirte un<br />Beso eso ser felizzzz<br /> </p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-41454684562229456072022-09-04T16:38:00.012+08:002022-09-22T16:12:55.460+08:00Tito Nieves - Fabricando Fantasías (Nueva Versión)<p> </p><p><a href=" https://www.youtube.com/watch?v=7vq7Y5b1Q04" target="_blank"> https://www.youtube.com/watch?v=7vq7Y5b1Q04</a></p><p>choreografia<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=nGxrTa9XiNQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nGxrTa9XiNQ</a></p><p><a href="https://www.facebook.com/LaSalsaTaipei/videos/1041988860041213/" target="_blank">https://www.facebook.com/LaSalsaTaipei/videos/1041988860041213/</a><br /> </p><p>Quisiera poder hablarte <br />Decirte cuanto te amo<br />Y abrazarte como antes</p><p>我希望我能跟你說,<br />告訴你我有多愛你,<br />並且像是以前一樣擁抱你。<br /><br /></p><p>Quisiera sentir tu risa<br />Volver a tocar tus manos<br />Siempre tibias cada día<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我想感受你的笑聲
<br />再次觸摸你的手
<br />每天都很溫暖</span><br /><br />Quisiera verte despertar al lado mío<br />Que Dios me escuche<br />Y pueda darme lo que pido<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我想看到你在我身邊醒來
<br />上帝聽我說
<br />你能給我我想要的嗎</span><br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />Para no llorar<br />Ni morir por tu recuerdo<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我生活在一個充滿謊言的世界 <br /></span>編織著幻想
<br />為了不哭
<br />也不為你的記憶而死</p><p>Vivo mal gastando horas<br />Evitando estar a solas<br />Para no pensar<br />Pero tu imagen donde quiera está presente<br />No he podido superar perderte<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我過得很糟糕,花費數小時
<br />避免獨處 <br /></span>為了不去想
<br />但是你的形像出現在你想要的任何地方<br />我無法擺脫失去你</p><p><br />Quisiera ganar el tiempo<br />Que se me escapo y no dije<br />Me arrepiento<br />Lo siento<br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我想買時間
<br />???那逃脫了我,我沒有說??<br />我後悔
<br />對不起<br /></span><br />Quisiera escribir un libro<br />Para que no se me olvide<br />Lo vivido<br />Contigo<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我想寫一本書
<br />以免我忘記
<br />我與你一起生活過</span><br /><br />Quisiera verte despertar al lado mío<br />Que Dios me escuche<br />Y pueda darme lo que pido<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我想看到你在我身邊醒來
上帝聽我說
你能給我我想要的嗎</span><br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />Para no llorar<br />Ni morir por tu recuerdo<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我生活在一個充滿謊言的世界
製造幻想 <br /></span>為了不哭
也不為你的記憶而死</p><p><br />Vivo mal gastando horas<br />Evitando estar a solas<br />Para no pensar<br />Pero tu imagen donde quiera está presente<br />No he podido superar<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我過得很糟糕,花費數小時
避免獨處 <br /></span>為了不去想
但是你的形像出現在你想要的任何地方
我無法克服</p><p><br />Tanta tristeza<br />Que siempre deja<br />Ese sabor amargo de tu ausencia<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">如此悲傷
<br />總是留存著<br />你不在的那苦澀的味道</span><br /><br />Vivir sin verte cuanto me duele<br />La vida va pasando y tú no vuelves<br />Uy<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">活著看不到你,我會有多痛
<br />生活過去了,而你不會回來
<br />哎呀</span><br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />No escucho tu voz ni tu risa<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我生活在一個充滿謊言的世界
製造幻想
<br />我聽不見你的聲音或你的笑聲</span><br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Tu fuiste la luz de mi vida<br />Fabricando fantasías<br />No ha sido fácil para mí tu despedida<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我生活在一個充滿謊言的世界
你是我生命的光
製造幻想
<br />你的告別對我來說並不容易</span><br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Sufro por tu ausencia día tras día<br />Fabricando fantasías<br />Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我生活在一個充滿謊言的世界 <br /></span>我為你日復一日的缺席而痛苦<br />我編織著幻想
<br />減輕這種痛苦,我的上帝,它不會消失<br /></p><p>¡Y dice!<br />¡Wuh!<br />Fabricando fantasías<br />Vaya Sergio<br /><br />Fabricando fantasías<br />編織幻想<br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />Para no llorar<br />Ni morir por tu recuerdo<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我生活在一個充滿謊言的世界
<br />製造幻想
<br />為了不哭
<br />也不為你的記憶而死</span><br /><br />Vivo mal gastando horas<br />Evitando estar a solas<br />Para no pensar<br />Pero tu imagen donde quiera está presente<br />No he podido superar perderte<br /><br /><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">我過得很糟糕,花費數小時
避免獨處 <br /></span>為了<span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="zh-TW">不去想
但是你的形像出現在你想要的任何地方
我無法擺脫失去你</span> </p><p>===<br />作者兒子因為骨癌在 24 歲逝世。 <br /></p><p>https://www.lafm.com.co/entretenimiento/fabricando-fantasias-la-verdad-de-la-salsa-mas-triste-de-la-historia-cantada-por</p><p>Tito Nieves peleó con Dios tras muerte de su hijo de 24 años</p><p>"Tito Nieves, pese a la fama, no ha tenido una vida color de rosa. El 31 de marzo de 2004, su hijo Hommy Nieves murió luego de dar una larga batalla contra un cáncer de huesos. </p><p><br /></p><p>Esto llevó a que por muchos años el cantante tuviera coraje con Dios porque su hijo no fue una persona que le dio problemas, no era malo, ni consumía drogas, estudió y fue muy respetuoso con la familia. </p><p><br /></p><p>“Recuerdo, como si fuera ayer, que estábamos en la habitación del hospital. En un momento, los dos estábamos solos porque la mamá se había ido a descansar y le pido que tenga fe en Dios. Me dice ‘¿de verdad hay un Dios?’ Le digo que sí y de inmediato me cuestiona qué él ahí muriéndose. No tuve palabras para consolarlo”, contó Tito Nieves en varias entrevistas. </p><p>"</p><div><br /></div><p><br /></p><p>====</p><p>origin:</p><p>Quisiera poder hablarte<br />Decirte cuanto te amo<br />Y abrazarte como antes</p><p><br />Quisiera sentir tu risa<br />Volver a tocar tus manos<br />Siempre tibias cada día<br /><br />Quisiera verte despertar al lado mío<br />Que Dios me escuche<br />Y pueda darme lo que pido<br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />Para no llorar<br />Ni morir por tu recuerdo<br /><br />Vivo mal gastando horas<br />Evitando estar a solas<br />Para no pensar<br />Pero tu imagen donde quiera está presente<br />No he podido superar perderte<br /><br />Quisiera ganar el tiempo<br />Que se me escapo y no dije<br />Me arrepiento<br />Lo siento<br /><br />Quisiera escribir un libro<br />Para que no se me olvide<br />Lo vivido<br />Contigo<br /><br />Quisiera verte despertar al lado mío<br />Que Dios me escuche<br />Y pueda darme lo que pido<br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />Para no llorar<br />Ni morir por tu recuerdo<br /><br />Vivo mal gastando horas<br />Evitando estar a solas<br />Para no pensar<br />Pero tu imagen donde quiera está presente<br />No he podido superar<br /><br />Tanta tristeza<br />Que siempre deja<br />Ese sabor amargo de tu ausencia<br /><br />Vivir sin verte cuanto me duele<br />La vida va pasando y tú no vuelves<br />Uy<br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />No escucho tu voz ni tu risa<br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Tu fuiste la luz de mi vida<br />Fabricando fantasías<br />No ha sido fácil para mí tu despedida<br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Sufro por tu ausencia día tras día<br />Fabricando fantasías<br />Alíviame este dolor Dios mío que no se me quita<br /><br />¡Y dice!<br />¡Wuh!<br />Fabricando fantasías<br />Vaya Sergio<br /><br />Fabricando fantasías<br /><br />Vivo en un mundo de mentiras<br />Fabricando fantasías<br />Para no llorar<br />Ni morir por tu recuerdo<br /><br />Vivo mal gastando horas<br />Evitando estar a solas<br />Para no pensar<br />Pero tu imagen donde quiera está presente<br />No he podido superar perderte<br /> </p><p> </p><p><br /></p><p><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-63531320693936958442022-09-04T16:07:00.004+08:002022-09-04T16:07:23.707+08:00Romeo Santos, ROSALÍA - El Pañuelo (Official Video)<p> </p><p>https://www.youtube.com/watch?v=sWGJd26kUOY</p><p> </p><p> </p><p><br />MI CANTAR<br />MI CANTO ES UN LAMENTO<br />AY PORQUE ESTOY ENAMORA Y NO SOY CORRESPONDIDA<br />DESTROZA ESTOY POR DENTRO<br /><br />Un cigarrillo me acompaña al abismo<br />Igual que tú, no tengo suerte en el amor<br />Amar a ciegas te quita poder<br />Pone en riesgo al corazón, dañando sentimientos<br /> <br />UN LUNES SE MARCHÓ<br />A LAS 6:24, YO DORMIDA<br />DE MI NO SE DESPIDIÓ<br />Y HOY DERRAMO CADA LÁGRIMA EN TU PECHO<br />NO ERES ÉL, PERO QUIERO UN BESO<br /> <br />Te incito<br />Aliviarnos las penas y curarnos en la cama<br /> <br />TE ADMITO<br />BABY SI HACES QUE LO OLVIDE<br />PUEDA QUE VUELVA MAÑANA<br /> <br />Te aseguro mami, seré el pañuelo<br />Mata la angustia aquí en mi cuerpo<br /> <br />PAPI DAME UN CONSUELO<br />SI ERES LA CURA QUIERO TU CUERPO<br /> <br />NO HUBO UN MENSAJE NI HUBO UNA NOTA EN LA MESA<br />ESE CABRÓN SOLO DEJÓ SU POLOCHE<br />AMAR A CIEGAS TE QUITA PODER<br />PERO ESTA NOCHE NOS ELEVAMOS PA EL CIELO<br /> <br />Te incito<br />Aliviarnos las penas y curarnos en la cama<br /> <br />TE ADMITO, BABY<br />SI HACES QUE LO OLVIDE<br />PUEDA QUE VUELVA MAÑANA<br /> <br />Te aseguro, mami seré el pañuelo<br />Mata la angustia aquí en mi cuerpo<br /> <br />PAPI, DAME UN CONSUELO<br />SI ERES LA CURA QUIERO TU CUERPO<br /> <br />ES EVIDENTE QUE PASAMOS POR LO MISMO<br />PERO NADIE HA MORIO POR AMOR<br /> <br />Esta noche<br />Ven, refúgiate en mis brazos<br />Desquítate con rabia pasional,<br /> <br />NO ES CASUAL QUE NOS HAYAMOS ENCONTRAO<br /> <br />Te incito<br />Aliviarnos las penas y curarnos en la cama<br /> <br />TE ADMITO BABY<br />SI HACES QUE LO OLVIDE<br />PUEDA QUE VUELVA MAÑANA<br /> <br />Te aseguro mami<br />Seré el pañuelo<br />Mata la angustia aquí en mi cuerpo<br /> <br />PAPI, DAME UN CONSUELO<br />SI ERES LA CURA QUIERO TU CUERPO<br /> <br /></p><p> </p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-29782204546909341032022-09-04T16:05:00.006+08:002022-11-16T19:36:54.246+08:00Pablo Dazán - No hay nadie mas (DJ Alejandro Bachata Remix)<p> </p><p>DJ Alehandro Bachata remix:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=hQRGYBMJEEk">https://www.youtube.com/watch?v=hQRGYBMJEEk</a></p><p>Pablo Dazán - No Hay Nadie Más / Sebastián Yatra (Cover) <br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jf6w_d1NBFM">https://www.youtube.com/watch?v=jf6w_d1NBFM</a><br /><br />Sebastián Yatra - No Hay Nadie Más (Official Video)<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=sD9_l3oDOag">https://www.youtube.com/watch?v=sD9_l3oDOag</a></p><p>英文版:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Y82H_pgqKdY">https://www.youtube.com/watch?v=Y82H_pgqKdY</a><br /><br /></p><p>歌詞中文翻譯:<br /><a href="https://contigooo.pixnet.net/blog/post/28049688-sebasti%C3%A1n-yatra---no-hay-nadie-m%C3%A1s-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF">https://contigooo.pixnet.net/blog/post/28049688-sebasti%C3%A1n-yatra---no-hay-nadie-m%C3%A1s-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF</a></p><p><br />Recuerdo aquel día como si fuera un hoy<br />No hay nada como ella, ni siquiera me encontró<br />Recuerdo todavía la vez que la besé<br />Fue mi primer amor y ahora escribo su canción<br />Hay algo más inexplicable como su mirada<br />Inigualable como la manera en que me cela<br />Y trata de disimular que no está mal<br /><br />Voy a cuidarte por la noches<br />Voy amarte sin reproches<br />Te voy a extrañar en la tempestad<br />Y aunque existan mil razones para renunciar<br />No hay nadie más <br />No hay nadie más<br /><br />Se llevó todo, se llevó tristeza<br />Ya no existe espacio en la melancolía<br />Porque a su lado todo tiene más razón<br />Me llevé sus lágrimas, llegaron risas<br />Cuando estamos juntos la tierra se paraliza <br />Se paraliza<br />Hay algo más inexplicable como su mirada<br />Inigualable como la manera en que me cela<br />Y trata de disimular que no está mal<br /><br />Voy a cuidarte por la noches<br />Voy amarte sin reproches<br />Te voy a extrañar en la tempestad<br />Y aunque existan mil razones para renunciar<br /><br />Voy a cuidarte por la noches<br />Voy amarte sin reproches<br />Te voy a extrañar en la soledad<br />Y aunque existan mil razones para terminar<br /><br />No hay nadie más <br />No hay nadie más<br />No quiero a nadie más, oh oh<br />No hay nadie más <br />No hay nadie<br /><br /> </p><p> </p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-84216746205177664142022-08-16T21:30:00.000+08:002022-08-17T02:26:14.852+08:00Rumi Ensemble & Shahrokh Moshkin Ghalam, Lama Bada Yatathanna <p><br /></p><p>Lama Bada Yatathanna , Arabic song from Lebanon, unknown composer, arranged By Javid Afsari Rad</p><p>Indo-persia (Duo, Harpreet Bansal & Javid Afsari Rad)</p><p>Baran, Composition by Javid Afsari Rad</p><p>https://www.youtube.com/watch?v=vhOR6jd10hI</p><p>https://www.bilibili.com/video/BV1ys411779R/</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-48584646188971167642021-12-14T12:30:00.004+08:002021-12-14T12:31:46.296+08:00사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]<p><a href="https://jh-nimm.blogspot.com/2020/08/love-is-jung-munseong-jeon-mido-musical.html">https://jh-nimm.blogspot.com/2020/08/love-is-jung-munseong-jeon-mido-musical.html</a></p>사랑이란 멈추려 해봐도<br />sarangiran meomchuryeo haebwado<br />바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것<br />babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot<br />사랑이란 그리움과 같은 말<br />sarangiran geuriumgwa gateun mal<br /><br />니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과<br />niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa<br />니가 웃을 때 너의 그 미소와<br />niga useul ttae neoui geu misowa<br />니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과<br />niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa<br />나는 모르는 너의 단어들과<br />naneun moreuneun neoui daneodeulgwa<br />나보다 많은 너의 깊은 생각들<br />naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul<br /><br />사랑이란 봄날의 꽃처럼<br />sarangiran bomnarui kkotcheoreom<br />아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것<br />aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot<br />사랑이란 슬픔과 같은 말<br />sarangiran seulpeumgwa gateun mal<br /><br />니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과<br />niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa<br />니가 웃을 때 너의 그 미소와<br />niga useul ttae neoui geu misowa<br />니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과<br />niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa<br />날 웃게 하는 너의 말투와<br />nal utge haneun neoui maltuwa<br />너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들<br />neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul<br /><br />나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과<br />naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa<br />너의 미소와, 너의 미소와 너의 옆모습과<br />neoui misowa, neoui misowa neoui yeopmoseubgwa<br />너의 생각과, 너의 생각과 따스한 마음과<br />neoui saenggakgwa, neoui saenggakgwa ttaseuhan maeumgwa<br />난 자꾸만 널 / 난 널<br />nan jakkuman neol / nan neol<br /><br />난 널 더 보고 싶어 널 더 듣고 싶어<br />nan neol deo bogoshipeo neol deo deutgo shipeo<br />계속해서 너와 함께 있고 싶어<br />gyesokhaeseo neowa hamkke itgoshipeo<br />더 웃고 싶어 난 더 알고 싶어<br />deo utgo shipeo nan deo algo shipeo<br />매일을 너와 함께 하고 싶어 난<br />maeireul neowa hamkke hago shipeo nan<br /><br />니가 날 볼 때 너의 그 눈빛이<br />niga nal bol ttae neoui geu nunbichi<br />니가 웃을 때 너의 그 미소가<br />niga useul ttae neoui geu misoga<br />사랑이란 어쩌면 난, 사랑이란 이렇게 난<br />sarangiran eojjeomyeon nan, sarangiran ireohke nan<br />사랑이란, 사랑이란...<br />sarangiran, sarangiran...<br /><br />--------<br />Source: genie<br />Romanization by JHnimm<br /><br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-52805446006231221832021-03-03T20:19:00.002+08:002021-03-03T20:19:47.429+08:00狼嗥的冬天 Education europeenne Romain Gary<p>狼嗥的冬天</p><p><br /></p><p><br /></p><p>這是我讀到狼嗥的冬天裡面覺得很好笑的一段:『吃驚吧!朋友,你就大為吃驚吧!』</p><p><br /></p><p> 『說!』 克里蘭科吼道,『你聽見什麼了?』</p><p>『…蘇聯英雄!』 包列克急忙回答,『因為他參加了解放斯大林格勒……』</p><p>『確定,薩維埃里‧爾伏維奇!他們把名字說得清清楚楚:狄米特里‧克里蘭科將軍。』</p><p>『我不是問你這個,蠢驢!他們真的說解放斯大林格勒?他們真的說:解放?』</p><p><br /></p><p>『解放。薩維埃里‧爾伏維奇!他們還說,狄米特里將軍…』</p><p>『該死的東西!』老克里蘭科粗暴的打斷他的話:『這個我沒興趣!』</p><p>『怎麼?這……這個您沒興趣?』貝契終於感到氣憤,</p><p>『同志,請容許我感到吃驚,請容許我感到大為吃驚!』</p><p>『好,』克里蘭科鼓舞道,『吃驚吧!朋友,你就大為吃驚吧!』</p><p>他後退一步,頭歪到一邊,好像要仔細欣賞貝契大為吃驚。</p><p>『不管怎麼說,薩維埃里‧爾伏維奇』貝契叫道,『您的兒子畢竟解放了斯大林格勒』</p><p>『不……不,不是我兒子,是人民解放了斯大林格勒。人民,懂嗎?應該謝的是人民!好幾個月以來,我兒子一直在撤退,在地圖上畫一些箭頭跟圈圈,他做的就是這些。然後,有一天,他對自己說:「這是最後一個圓圈了,懂嗎?」他又這樣問人民。人民回答他:「懂。」應該感謝誰?謝那個在地圖上畫小記號的人,還是把自己的鮮血灑在這塊土地上的人?啊?』</p><p>一陣沈默。然後貝契大聲嘆了一口氣。</p><p>『總之,我不是來跟您爭辯的,而是來恭喜您的。道勃朗斯基同志請您今晚到我們那裡去,我們要慶祝斯大林格勒解放,會有馬鈴薯吃!』</p><p>『我會去吃!』老頭子冷冷地答應。</p><p>茲博羅夫斯基小弟走出去時陰陰地說:『丟臉……真用不著有父母:他們就是這樣謝你的!』</p><p>他厭惡地吐了一口痰。</p><p><br /></p><p><br /></p><p>https://www.crown.com.tw/bookinfo.aspx?bid=044004</p><p><br /></p><p><br /></p><p>https://www.crown.com.tw/bookinfo.aspx?bid=044004</p><p><br /></p><p><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 細明體; font-size: 12px;">19414年生於俄國,14歲到法國,在尼斯讀中學,在巴黎學法律。少年時代起,文學就一直佔據著何蒙‧嘎利生命中最重要的地位。二次世界大戰期間利用沒有出任務的時間寫了《狼嘯的冬天》(原名歐洲教育),被譯成27種語言,得到1945年的法國文學批評獎。《天空的根》得到1956年的龔固爾獎,《來日方長》得到1975年龔固爾獎,作品總計三十部左右,包括中篇小說、隨筆和回憶。也曾編導過兩部電影《鳥兒將會死在秘魯》和《殺》。</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: 細明體; font-size: 12px;" /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-79184190074962686352020-12-25T16:32:00.005+08:002020-12-25T16:32:57.242+08:00Bachata Kany Garcia - TU AMOR ES COMO UN RÍO 歌詞 翻譯 妳的愛如河流<p><br /><br />https://www.facebook.com/viviwu0901/posts/10224559149956272 <br /></p><p>翻譯待續:<br /></p><p>我有個不為人知的一面,<br />Ahora que apareces la encuentro<br />現在似乎你找到她了,<br />Estaba muy adentro escondida<br />她藏在內心深處。<br /><br />Una sonrisa y me desarmas<br />你用一個微笑讓我放下防備<br />Si siento que me estoy perdiendo<br />我感覺要失去我自己<br />Es solo que me temo que al fin me encuentro<br />(it's just that)我也害怕終於找到我自己<br /></p><p>Llévame, tú llévame<br />你帶著我,你帶著我,<br />Llévame volando en un beso<br />你用一個吻帶著我飛,<br />Llévame, si estas tú<br />你帶著我,如果你在這裡。<br /> </p><p> </p><p> </p><p>歌詞:<br /></p><p>Tengo una mirada desconocida<br />Ahora que apareces la encuentro<br />Estaba muy adentro escondida<br /></p><p></p><p><br />Una sonrisa y me desarmas<br />Si siento que me estoy perdiendo<br />Es solo que me temo que al fin me encuentro<br /><br />Llévame, tú llévame<br />Llévame volando en un beso<br />Llévame, si estas tú<br /><br />Tu amor es como un río<br />Que en cada beso vuelve y me baña<br />Es como una corriente que arrastra<br />Con solo verte allí en la puerta de casa<br /><br />Tu amor es como un río<br />Que da tanto que se me desborda<br />Y a veces aunque nade en su contra<br />Desisto y tan solo me dejo así llevar<br /></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><br />Tienes mil excusas, para olvidarme<br />Y si siento que te estoy perdiendo<br />Te doy cien mil razones para quedarte<br />Ay llévame, tú llévame</p><p><br />Llévame volando en un beso<br />Llévame, si estas tú<br /> </p><p>Tu amor es como un río <br />Que en cada beso vuelve y me baña<br />Es como una corriente que arrastra<br />Con solo verte allí en la puerta de casa<br /><br />Tu amor es como un río<br />Que da tanto que se me desborda<br />Y a veces aunque nade en su contra<br />Desisto y tan solo me dejo así llevar<br /><br />Préstame tu cuello<br />Para hacerle un nido<br />Guárdeme tu beso<br />Ay pal regreso a casa<br />Déjame tu sombra<br />Como un farolito<br />Quédate esta vez<br />Salir las hojas blancas<br />Préstame tu cuello<br />Ay para hacerle un nido<br />Guárdeme tu beso<br />Ay pal regreso a casa<br />Déjame tu sombra<br />Como un farolito<br />Quédate esta vez<br />Salir las hojas blancas<br />Tu amor es como un río<br />Que en cada beso vuelve y me baña<br />Es como una corriente que arrastra<br />Con solo verte allí en la puerta de casa<br />Tu amor es como un río<br />Que da tanto que se me desborda<br />Y a veces aunque nade en su contra<br />Desisto y tan solo me dejo así llevar<br /><br /> </p><p> </p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-91745498219298926402020-09-14T15:45:00.008+08:002020-09-19T20:29:09.329+08:00Flamenco Polo, Solea Apola letra 歌詞<p><br /></p><p><br /></p><p>Polo:</p><p><br /></p><p>"Del Monte los Pedernales"</p><p><a href="https://youtu.be/sC-bOMZC7IY?t=134" target="_blank">https://youtu.be/sC-bOMZC7IY?t=134</a><br /></p><p>Del Monte los Pedernales<br />los olivos en la roma<br />y los hierros bien labrados<br />en los balcones de Ronda</p><div><br /></div><p><br /></p><p>"La fuente de Carmona"<br /><br />Cante Flamenco solo por el polo<br /><a href="https://youtu.be/fT3GUiqQ2GI?t=96" target="_blank">https://youtu.be/fT3GUiqQ2GI?t=96</a></p><p><a href="https://www.facebook.com/LosPalosDelFlamenco/videos/vb.263351082949/1459910708712/?type=2&theater" target="_blank">https://www.facebook.com/LosPalosDelFlamenco/videos/vb.263351082949/1459910708712/?type=2&theater</a></p><p><br /></p><p><br /></p>pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-87737381878615151702020-08-06T15:05:00.002+08:002020-08-06T15:05:15.057+08:00Ella baila 她跳舞 bachata lyrics mandarin translation<br />
English translation:<br />
https://lyricstranslate.com/en/ella-baila-she-dances.html<br />
<br />
Ella baila<br />
她跳舞<br />
Ella baila,<br />
y que baila<br />
me mueve el piso y la imaginación<br />
(y la imaginación, y la imaginación)<br />
<br />
su cintura, es mi locura<br />
妳的水蛇腰 是我的瘋狂想像<br />
y me saca de su sitio la razón<br />
tal vez juegue el papel de loco, seductor<br />
y pierda la compostura<br />
tal vez pierdo todo el control<br />
<br />
Ella baila<br />
y me mata<br />
me golpea sin piedad pasito a paso el corazón<br />
我的心臟噗通噗通的跳著<br />
(打擊我 沒有慈悲 一點一點 心臟)<br />
<br />
Ella baila<br />
她跳舞<br />
y me encanta<br />
我喜歡<br />
es como un sueño, un espejismo, que me excita,<br />
像是一個夢<br />
¿y cómo no?<br />
Ella baila (ooh)<br />
y me desarma<br />
<br />
Ella baila,<br />
y que* baila,<br />
se vuelve un vicio, casi una obsesión<br />
(casi una obsesión, casi una obsesión)<br />
y desnuda,<br />
sin censura,<br />
me la imagino ya en mi habitación.<br />
<br />
Tal vez juegue el papel de loco, seductor<br />
y pierda la compostura<br />
tal vez pierdo todo el control<br />
<br />
Ella baila<br />
y me mata<br />
me golpea sin piedad pasito a paso el corazón<br />
Ella baila<br />
y me encanta<br />
es como un sueño, un espejismo, que me excita,<br />
¿y cómo no?<br />
Ella baila (ooh)<br />
y me desarma<br />
<br />
Ella baila<br />
y me mata<br />
me golpea sin piedad pasito a paso el corazón<br />
Ella baila<br />
y me encanta<br />
es como un sueño, un espejismo, que me excita,<br />
¿y cómo no?<br />
Ella baila (ooh)<br />
y me desarma<br />
<br />
<br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-70979892662390945342020-06-13T15:56:00.001+08:002020-06-13T15:56:03.134+08:00Salsa lyrics Flor de mayo, Sevillana<br />
<br />
https://www.facebook.com/watch/?v=270267340828119<br />
<br />
http://cancionerorumbero.blogspot.com/2008/01/flor-de-mayo.html<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-50968931726586054902020-05-31T22:11:00.004+08:002022-11-01T23:49:39.466+08:00Flamenco 歌手 Argentina 女士唱了一首 salsa, Idilio de Amor - Willie Colón<br />
Flamenco 歌手 Argentina 女士唱了一首 salsa,<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cfcMeRwkE64">https://www.youtube.com/watch?v=cfcMeRwkE64</a><br />街頭現場版本:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tCY_2b-ZE74">https://www.youtube.com/watch?v=tCY_2b-ZE74</a><br />
<br />
<br />
作曲者叫做 Titi Amadeo, 歌手叫做 Davilita, 他們都是 Puerto Rico 波多黎各人:<br />
<a href="https://www.discogs.com/Titi-Amadeo-Adorada-Ilusion/release/11291798">https://www.discogs.com/Titi-Amadeo-Adorada-Ilusion/release/11291798</a><br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=i-e5WdIId6g">https://www.youtube.com/watch?v=i-e5WdIId6g</a><br />
<br />
唱紅的人似乎是 Willie Colón, 那首歌名字叫做 Idilio de Amor, 愛的牧歌<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Vx7l9RLMNG4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Vx7l9RLMNG4</a><br />
<br />中文翻譯:<br /><a href="https://catalinakuo.pixnet.net/blog/post/58523770-%5b%e9%9f%b3%e6%a8%82%5d-%5b%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%aa%9e%e6%ad%8c%e6%9b%b2%5d-%5bsalsa%5d-idilio-%e6%83%85%e8%a9%b1_willie-c">https://catalinakuo.pixnet.net/blog/post/58523770-%5b%e9%9f%b3%e6%a8%82%5d-%5b%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%aa%9e%e6%ad%8c%e6%9b%b2%5d-%5bsalsa%5d-idilio-%e6%83%85%e8%a9%b1_willie-c</a><br /><br />
<br />
英文翻譯:<br />
<a href="https://www.musixmatch.com/lyrics/Willie-Col%C3%B3n/Idilio/translation/english" target="_blank">https://www.musixmatch.com/lyrics/Willie-Colón/Idilio/translation/english</a><br />
<br />
Sólo me alienta el deseo divino de hacerte mía<br />
我只被 讓妳變成我的神聖欲望驅動<br />
Más me destruye la incertidumbre que estoy pasando<br />
但我會經歷的不確定摧毀我<br />
Es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfría<br />
是經年的積雪冰凍了我的身體<br />
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando<br />
而我已經用光了等待妳的耐心<br />
<br />
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando<br />
而我已經用光了等待妳的耐心<br />
Que a besos yo te levante al rayar el día<br />
<br />
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche<br />
Y cuando venga la aurora llena de goce<br />
當曙光充滿歡樂到來<br />
<br />
Se fundan en una sola tu alma y la mía<br />
妳跟我的靈魂將會合而為一<br />
Que a besos yo te levante al rayar el día<br />
(Que a besos, el día nos sorprenda corazón)<br />
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche<br />
(A noche sea tan sólo de los dos)<br />
Y cuando venga la aurora llena de goce<br />
(Juntos solos tú y yo)<br />
Se fundan en una sola tu alma y la mía. Dice lo!<br />
<br />
solo<br />
<br />
Que a besos yo te levante al rayar el día<br />
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche<br />
Y cuando venga la aurora llena de goce<br />
Se fundan en una sola tu alma y la mía<br />
<br />
Que a besos yo te levante al rayar el día<br />
(Que a besos, el día nos sorprenda corazón)<br />
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche<br />
(La noche sea tan sólo de los dos)<br />
Y cuando venga la aurora llena de goce<br />
(Juntos solos tú y yo)<br />
Se fundan en una sola tu alma y la mía<br />
Se fundan en una sola tu alma y la mía<br />
<br />
solo<br />
<br />
Soñando<br />
夢著<br />
Contigo<br />
跟妳一起<br />
Queriendo Que se cumpla nuestro idilio<br />
想要實現我們的牧歌<br />
<br />
A veces me voy a un rincón<br />
有些時候我走到角落<br />
Y me quedo en el vacío<br />
我只剩下空虛<br />
Sufriendo por ti amor mío<br />
為了妳受苦,我的愛<br />
Te llama mi corazón<br />
我叫妳我的心肝<br />
<br />
Soñando<br />
Contigo<br />
Queriendo que se cumpla nuestro idilio<br />
<br />
Y verás<br />
Lo lindo que es el amor<br />
而妳將會看到愛多麼美麗<br />
Cuando se quiere de verdad<br />
No existe duda no existe rencor<br />
Solo un corazón<br />
只有一顆心<br />
Que es para los dos<br />
是給我兩人<br />
<br />
solo<br />
<br />
(¡Guapea Willie Colon!)<br />
<br />
solo<br />
<br />
Soñando<br />
Contigo<br />
Queriendo que se cumpla nuestro idilio<br />
<br />
Eeeh yo esperaría mil años<br />
Si fuera tu condición<br />
我「將會」等一千年,如果這是妳的狀況(條件?)<br />
Pero el tiempo va volando<br />
但時光飛逝<br />
Ven y calma mi pasión<br />
來吧並且安撫我的熱情<br />
<br />
Soñando<br />
Contigo<br />
Queriendo que se cumpla nuestro idilio<br />
<br />
Y así muy juntos<br />
Volver a sentir que<br />
Se funden tu alma y la mía<br />
En un abrazo<br />
在一個擁抱中<br />
Un idilio de amor<br />
一首愛的牧歌<br />
<br />
<br />
<br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-28316428193771550982020-05-18T19:45:00.000+08:002020-05-18T20:04:44.860+08:00Lo que dijo la gitana translation mandarin Ismael Rivera<br />
youtube: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=udWeNt_WyKk">www.youtube.com/watch?v=udWeNt_WyKk</a><br />
<br />
spotify:<br />
<a href="https://open.spotify.com/album/7sCVHDM44OTJopiJJtVtIT?highlight=spotify:track:6INK1ZxwHaWc64or2GwxXa">https://open.spotify.com/album/7sCVHDM44OTJopiJJtVtIT?highlight=spotify:track:6INK1ZxwHaWc64or2GwxXa</a><br />
<br />
Le di la mano a una gitana ayer<br />
Para saber de mi buena fortuna<br />
Me dijo; tú tendrás amores<br />
Pero fortuna no tendrás ninguna.<br />
昨天我讓一個吉普賽女人看手相<br />
為了知道我的運氣<br />
她告訴我,你將會有愛情<br />
但是好運是一點都不會有<br />
<br />
Porque en la palma de la mano está<br />
Que muy claro leo que serás feliz<br />
Serás feliz, con tus amores<br />
Aunque se burlen sin piedad de ti.<br />
因為在你的手掌上<br />
我很清楚的讀到<br />
關於你的愛情,你將會很幸運<br />
雖然她們會毫無憐憫的玩弄你<br />
<br />
(重複一二段)<br />
Le di la mano a una gitana ayer<br />
Para saber de mi buena fortuna<br />
Me dijo tú tendrás amores<br />
Pero fortuna no tendrás ninguna.<br />
<br />
Porque en la palma de la mano está<br />
Que muy claro leo que serás feliz<br />
Serás feliz, con tus amores<br />
Aunque se burlen sin piedad de ti.<br />
<br />
Por más que pienso que la gitana<br />
Me dijo eso de la mujer<br />
Yo siempre dejó que las mujeres<br />
Jueguen conmigo y con mi querer.<br />
我再多想一想那吉普賽女人<br />
跟我說的關於女人的事情<br />
我總是讓女人<br />
玩弄我跟我的情感<br />
<br />
Porque en el mundo no hay nada bueno<br />
Que sepa malo, como ha de ser<br />
Yo siempre digo que del alma y mi son<br />
Dios hace el mundo y del hombre el placer.<br />
<br />
<br />
Por más que pienso que la gitana<br />
Me dijo eso de la mujer<br />
Yo siempre dejó que las mujeres<br />
Jueguen conmigo y con mi querer.<br />
我再多想一想那吉普賽女人<br />
跟我說的關於女人的事情<br />
我總是讓女人<br />
玩弄我跟我的情感<br />
<br />
Porque en el mundo no hay nada bueno<br />
Que sepa malo, como ha de ser<br />
Yo siempre digo que del alma y mi son<br />
Dios hace el mundo y del hombre el placer.<br />
<br />
Son buenas.<br />
Que buenas son las mujeres, pero que buenas son.<br />
Que buenas son cuando quieren.<br />
好棒啊<br />
女人好棒啊,但是她們多棒啊<br />
女人好棒啊當她們愛(/要) 你的時候<br />
<br />
<br />
Que el hombre sin la mujer, es marino sin goleta.<br />
Es isla sin habitantes, es un gallo sin banqueta.<br />
Que buenas, que buenas, que buenas, que buenas,<br />
Son cuando quieren.<br />
Que buenas son las mujeres, pero que buenas son.<br />
沒有女人的男人,是沒有帆船的水手,<br />
是沒有居民的島,是沒有雞舍的公雞。<br />
好棒啊,好棒啊,好棒啊,<br />
當她們愛(/要) 你的時候,但她們好棒啊。<br />
<br />
<br />
La mujer Dios le dio el gran privilegio.<br />
Oye mira de conquistar a los hombres<br />
Y hacer esclavos con ellos.<br />
Que buenas, que buenas, que buenas, que buenas,<br />
Son las mujeres.<br />
神明給女人這樣大特權<br />
看看她們征服男人<br />
把男人變成奴隸。<br />
好棒啊,好棒啊,好棒啊,<br />
女人們都是好棒棒~<br />
<br />
No hay abuela linda, pero que buenas,<br />
Que buenas son cuando quieren.<br />
Que el hombre sin la mujer, es marino sin goleta.<br />
Que es isla sin habitantes, es un gallo sin banqueta.<br />
<br />
她們好棒啊當她們愛(/要) 你的時候<br />
沒有女人的男人,是沒有帆船的水手,<br />
是沒有居民的島,是沒有雞舍的公雞。<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 15px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 15px;">13. Banqueta : Donde se posan los gallos para dormir</span><br />
https://www.facebook.com/notes/ipuerto-rico-es-espuela-viva/diccionario-gallistico-boricua/352380528201373/<br />
<br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4672239571018630923.post-75724805260696864582020-05-18T10:30:00.001+08:002020-05-18T19:20:37.982+08:00Quédate lyrics translation Debi Nova, Pedro Capóvideo: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ea0Vf7fsnVU">www.youtube.com/watch?v=ea0Vf7fsnVU</a><br />
<br />
bachata remix: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=D9s6xsSPJ1U">https://www.youtube.com/watch?v=D9s6xsSPJ1U</a><br />
lyrics: <a href="https://www.azlyrics.com/lyrics/pedrocapo/quedate.html">https://www.azlyrics.com/lyrics/pedrocapo/quedate.html</a><br />
english translation: <a href="https://lyricstranslate.com/en/qu%C3%A9date-stay.html-24">https://lyricstranslate.com/en/quédate-stay.html-24</a><br />
<br />
"Quédate"<br />
<br />
Quédate esta tarde por favor<br />
今晚請留在這裡<br />
Hace mucho frio en la ciudad<br />
城市裡很冷<br />
Quien sabe cuándo te vuelva a ver<br />
誰知道何時再見到你<br />
Y medirnos con las manos cada espacio de la piel<br />
用手測量每一塊肌膚<br />
<br />
<br />
El mundo nunca para de correr<br />
這世界從不停止運轉<br />
Le sumaría horas al reloj<br />
我要在時鐘加上小時<br />
Para poder tenerte aquí́<br />
為了能有你在這裡<br />
Ni lo infinito es suficiente cuando es junto a ti<br />
就算永遠都不足夠 當我在你身邊<br />
<br />
<br />
sumaría:<br />
<br />
<br />
(副歌)<br />
Regalémonos mi amor<br />
讓我們送出我的愛<br />
Este atardecer<br />
這個日落<br />
Que es de los dos, de los dos, de los dos<br />
它是屬於我倆、屬於我倆、屬於我倆、<br />
Regalémonos mi amor<br />
Este atardecer<br />
Que es de los dos, de los dos, de los dos<br />
Pronto tienes que partir<br />
很快你就必須離開<br />
Y no me quiero perder<br />
而我不想錯過<br />
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel<br />
天空的倒影在你蜂蜜色的眼裡<br />
Regalémonos mi amor<br />
讓我們送出我的愛<br />
Este atardecer<br />
這個日落<br />
<br />
<br />
Quédate esta tarde por favor<br />
Que el tiempo falta y el amor sobra<br />
時間流逝而愛情滿溢<br />
Quiero perderme en tu mar<br />
我想要在你的海洋中迷失<br />
Aunque sea gota a gota que lo pueda navegar<br />
就算是一滴一滴我也可以導航<br />
<br />
(副歌)<br />
Regalémonos mi amor<br />
讓我們送出我的愛<br />
Este atardecer<br />
這個日落<br />
Que es de los dos, de los dos, de los dos<br />
它是屬於我倆、屬於我倆、屬於我倆、<br />
Regalémonos mi amor<br />
Este atardecer<br />
Que es de los dos, de los dos, de los dos<br />
Pronto tienes que partir<br />
很快你就必須離開<br />
Y no me quiero perder<br />
而我不想錯過<br />
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel<br />
天空的倒影在你蜂蜜色的眼裡<br />
Regalémonos mi amor<br />
讓我們送出我的愛<br />
Este atardecer<br />
這個日落<br />
<br />
Tan rápido se escapa el presente<br />
「現在」消逝得好快<br />
Ay quédate esta tarde y para siempre<br />
哎 留下來今晚跟永遠<br />
<br />
<br />
(副歌)<br />
Regalémonos mi amor<br />
讓我們送出我的愛<br />
Este atardecer<br />
這個日落<br />
Que es de los dos, de los dos, de los dos<br />
它是屬於我倆、屬於我倆、屬於我倆、<br />
Regalémonos mi amor<br />
Este atardecer<br />
Que es de los dos, de los dos, de los dos<br />
Pronto tienes que partir<br />
很快你就必須離開<br />
Y no me quiero perder<br />
而我不想錯過<br />
El reflejo de este cielo en tus ojos color miel<br />
天空的倒影在你蜂蜜色的眼裡<br />
Regalémonos mi amor<br />
讓我們送出我的愛<br />
Este atardecer<br />
這個日落<br />
<br />
<br />
<br />
*. vuelva: subjuntivo presente de vuelvo<br />
https://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=volver<br />
<br />
*. medir: 測量<br />
https://www.spanishdict.com/translate/medirnos<br />
<br />
<br />
*. Regalémonos<br />
*. atardecer<br />
se escapa<br />
gota<br />
<br />pachinkohttp://www.blogger.com/profile/06941603386776392465noreply@blogger.com0