士農工商四民者，國之石民也。不可使雜處，雜處則其言哤。其事亂，是故聖王之處士，必於閒燕。
處農必就田墅。處工必就官府。處商必就市井。今夫士群萃而州
處，閒燕則父與父言義，子與子言孝，其事君者言敬，長者言愛，幼者言弟，旦昔從事於此，以教其子弟，少而習焉，其心安焉，不見異物而頡焉。是故其父兄之教
不肅而成，其子弟之學不勞而能，夫是故士之子常為士。
階級、族群的分別一直存在，所以從來不是問題。
教授說：「有階級、族群之分」不是國家的問題，上位者的力量不夠，才是問題。
美國在六零年代爆發黑人民權運動，主因是當時美國經濟衰退，越戰失利。
才使得一直存在的族群問題有機會爆發出來。
統治者若有足夠的力量，就能讓整個系統穩固，反之則整個系統潰散。（大概就好像漫畫寄生獸最後一段的「後藤」一樣吧。）
所有（進步的）政權都是「外來政權」。
例子：
希特勒不是德國人，他是奧地利人，是一戰中少數得到鐵十字勳章的「士兵」，他以此證明了他對德國的貢獻。
拿破崙不是法國人，是科西嘉被法國吞併之後，才得到了去巴黎軍校的機會。
政權是否外來不是問題，不夠卓越、貢獻不夠多，才是問題。你是什麼不重要，你做了什麼、能做什麼才重要。
由此講到，西方貴族會擁抱枯燥乏味沈悶的軍旅生活，因為流血暴力衝突是生命力量昇華的唯一契機。
（或是不用講那麼偉大。沒當過兵的男人，在選舉的時候就是會被拿出來批評啦。）
統治。
統：reign。治：rule。
reign 不只是治理，更重要的是領導。各部會空降的政務官的功能不是在於處理技術問題，而是在於讓底下人安心。
例子：「丙吉問牛」
宰相理陰陽，管大事。
Stockholm syndrome
Code V.S. Law
Code 基於 honor: you should
Law 基於 punishment: you shouldn't
高位階的憲法，比較不想 shouldn't
1980's Oliver North 一手包辦美國介入 Nicaragua 內政的工作。對抗「桑定政權」。
1960's CIA 用非法資金成立幾家航空公司幫助運送越戰物資，其中之一變成後來的華航。
Oliver North 經手20億美金但卻沒有放入自己的口袋，他的格局已經大到把整個國家當作玩具，所以就不是很在乎存款買得到的玩具。
農業社會對政治的貢獻是，在馴服動物的過程中，也馴服了人。
講到控制人心的力量，必須要擁有超越常人的三種力量 superior force of pushnishment, reward, persuasion。
（一講到這我就想到，John Kenneth Galbraith 的「權力的剖析」也講這個。）
美國的名校、軍校，訓練的貴族人才，就是學著把全國人民框住，框在「國家」這個框框裡面。
要認清自己的類屬，認清自己的階級，自己的立場。（然後才能說什麼拋開、平等、天下為公、世界大同…）
Qualia（demostrating of power）
第一層：集中力量展現實際利益、可提出交換的好處。
第二層：legitimacy：合理性、正統性。
第三層：legality：合法性。加上了法律的制約。
（這讓我想到羅馬。牽強的套用到 Augustus，他的「第一層」是將凱薩的遺產分給羅馬人，他能保障羅馬的安定，等等實利行為。
「第二層」是身為凱薩養子的正統性。「第三層」這合法性則是元老院選他當執政官等等。
「五賢君」或是「五惡君」裡面有個例子，就是缺乏名門貴族血統這正統性，導致失敗。
而圖拉真皇帝這個西班牙行省人，則是靠著第一層跟第三層，努力的成為第一個行省出身的皇帝？
）
史記劉邦
諸臣飲酒論功擊柱。臣子建議「馬上得天下，不能馬上失（治？）天下」
劉邦即位：「吾今日方知天子之貴也。」
（但是菁英韓信是罩不住的所以跑了。）
社會穩定都建立在這些套牢在家庭裡面的可憐虫身上。這很重要。（太政治不正確了。）
2009年6月26日 星期五
20090327 政治學筆記
2009年6月25日 星期四
Sevillanas:ALGO SE MUERE EN EL ALMA（我心已死）中文歌詞、english lyrics translation
英文歌詞：
http://www.allthelyrics.com/forum/spanish-lyrics-translation/66161-el-adios-translation.html
http://lyricstranslate.com/en/EL-ADIOS-EL-ADIOS.html
youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=0lgWlVNj8so
激動昂揚的副歌，總讓我想到一個知名女星主演的廣告……
I.-
Algo se muere en el alma cuando un amigo se va.
Cuando un amigo se va,
algo se muere en el alma, cuando un amigo se va,
algo se muere en el alma, cuando un amigo se va.
Cuando un amigo se va
y va dejando una huella que no se puede borrar,
y va dejando una huella que no se puede borrar.
重複副歌：
No te vayas todavía, no te vayas por favor,
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.
我們的心會死了一塊，當一個朋友離開時。
當一個朋友離開時，
我們的心會死了一塊，當一個朋友離開時。
我們的心會死了一塊，當一個朋友離開時。
當一個朋友離開時，
會留下一個無法抹滅的記號。
會留下一個無法抹滅的記號。
不要走啊，請不要走，
不要走。
因為我的吉他會哭泣，
當你說再見時。
II.-
Un pañuelo de silencio a la hora de partir.
A la hora de partir,
un pañuelo de silencio a la hora de partir,
un pañuelo de silencio a la hora de partir.
A la hora de partir,
porque hay palabras que hieren y no se deben decir,
porque hay palabras que hieren y no se deben decir.
重複副歌：
No te vayas todavía, no te vayas por favor, no te vayas todavía que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós.
（揮動？）一條沈默的手帕，在分離的時候。
在分離的時候。
一條沈默的手帕，在分離的時候。
一條沈默的手帕，在分離的時候。
在分離的時候。
因為有些話傷人，不該說。
因為有些話傷人，不該說。
不要走啊，請不要走，不要走。因為我的吉他會哭泣，當你說再見時。
III.-
El barco se hace pequeño cuando se aleja en el mar.
Cuando se aleja en el mar,
el barco se hace pequeño cuando se aleja en
el mar,
el barco se hace pequeño cuando se aleja en el mar.
Cuando se aleja en el mar
y cuando se va perdiendo que grande es la soledad,
y cuando se va perdiendo que grande es la soledad.
重複副歌：
No te vayas todavía, no te vayas por favor, no te vayas todavía que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós.
船越變越小，當 航行 在 海上。
當 航行 在 海上。
船越變越小，當 航行 在 海上。
船越變越小，當 航行 在 海上。
當 航行 在 海上。
而 當 它 消失，那 巨大 的 孤單。
而 當 它 消失，那 巨大 的 孤單。
不要走啊，請不要走，不要走。因為我的吉他會哭泣，當你說再見時。
IV.-
Ese vacío que deja el amigo que se va.
El amigo que se va,
ese vacío que deja el amigo que se va,
ese vacío que deja el amigo que se va.
El amigo que se va
es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar,
es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar.
重複副歌：
No te vayas todavía, no te vayas por favor, no te vayas todavía que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós.
那留下的空虛，被離開的那個朋友（留下的）
離開的那個朋友
那留下的空虛，被離開的那個朋友（留下的）
那留下的空虛，被離開的那個朋友（留下的）
離開的那個朋友
是 像 一個 洞 沒有 底，它 不能 變成 滿的。
是 像 一個 洞 沒有 底，它 不能 變成 滿的。
不要走啊，請不要走，不要走。因為我的吉他會哭泣，當你說再見時。
2009年6月12日 星期五
2009年6月5日 星期五
Flamenco DVD/CD 出借
哈嘍大家好
之前買了一些 Flamenco 的 DVD，反正放著也是放著，就拿出來跟同好交流一下。
（但這 blog 真的有觀眾嗎？）
我的動機是，
一來，推廣自己喜歡的這項小小興趣，所謂從事愚行的人總是喜歡結黨成群…
二來，如果你有什麼好玩的興趣，例如國標舞、瑜珈、皮拉提斯、畫畫、作曲、馬戲跳火圈……等等，也可以借給我相關的資料，或是給我入門參加的機會呀～
現在能想出來的條件只有兩個：
1.來往郵資你出。或是你配合我的時間，到我會經過的地方。我住台北，常搭捷運藍線。
2.請說出你在那邊學過 Flamenco，或是你沒學過但想看的理由？
3.留言請留 Email，方便我跟你聯絡。（竟然打了三個）
4.我可以不說明理由就不借，也許只是因為我最近懶得上郵局，但不好意思明說我的懶惰………（四個，機車人。）
教學 DVD：
Manuel Salado 的「El Baile Flamenco」系列：
vol.2 Fandangos & sevillanas
vol.14 Caracoles & Farrucas
vol.19 Peteneras & Tangos
vol.21 Sevillanas
看爽用的表演 DVD：
1. Sara Baras: Sabores
2. Jose Galvan 製作的 La Noche Flamenca
3. Noches en Casa Patas 系列的 「Furia Maya」
4. （似乎永遠都裸著上半身的型男）Joaquin Cortes 的 Live At The Royal Albert Hall
5. Farruquito 的「Bodas de Gloria」
6. Rafael Aguilar 舞團的舞劇卡門「Carmen」
7. Farruquito y Familia
2009年5月22日 星期五
The Private Life of Masterpiece 曠世傑作的秘密
之前看到 richyli blog 上推薦的這套「The Private Life of Masterpiece」
覺得很有趣，影片應該比介紹畫作的圖書來得容易消化。
因為我的小朋友比較少，就從圖書館預約借來看，現在也看了一半，到第四集講 Munch 的 The Scream。
影片當然會提到畫作技巧（濕壁畫乾壁畫？ fresco？）我不是專業，也只能姑且看看。
引起我更多興趣的部分，是畫作背後時代的故事，跟人的故事。
有畫作本身遭受的的悲慘待遇，例如「最後的晚餐」、「The Battle of San Romano」跟「耶穌復活」
或是描寫大時代故事的「El Tres de Mayo 1808」跟「Liberty leading the people」
也有僅僅因為畫家為了餬口而產生的，「The Art of Painting」（畫家是「戴珍珠耳環的少女」的作者）
跟「葛飾北齋」的「神奈川沖浪裏 the great wave」。
看到現在讓我印象最深刻的，倒不是某幅畫本身，而是「葛飾北齋」的一段話。
這日本的版畫家「葛飾北齋」畫了一輩子浮世繪，到了晚年可享清福的年紀，因為好賭的孫子敗光家產而必須繼續工作。
而 60 歲開始畫出一系列以富士山為主的成名作，在一段關於自己畫作的自傳裡面他寫到：
「
我六歲開始臨摹，一直到五十歲才做出一些小有名氣的的作品。
但在我七十歲之前的作品，真的都沒什麼值得一提的。
我在七十三歲才掌握了蟲魚鳥獸的身體結構，還有植物生長的姿態。
如果我繼續努力，到八十六歲應該可以更加進步，到了九十歲就能看透它們的自然本質。
到一百歲，我就可以完全瞭解它們的神髓。
一百三、四十歲，我筆下每一點每一畫，都能栩栩如生。
希望老天賜給我這麼長的生命，讓我證明所言不假。
」
可惜大師沒能活過百歲，死前的遺言是：「如果老天能再給我多活十年……也許五年就好，這樣子也許我就能成為一個真正的畫家。」
謙卑到認為自己還不夠格稱為一個真正的畫家，卻又驕傲到期許自己終於能成為畫神，而願意付出一生追求卓越，這就是藝術家精神哪。
求仁得仁
許願時要小心選擇願望內容，因為它們真的可能會實現的！
一週前，她們滿懷怨氣嬌嗔的說：「為什麼觀眾都在喝酒聊天，沒在看我們！？」
一週後，她們滿臉驚恐緊張的說：「為什麼台下觀眾都在看我們，壓力好大啊啊！！！」
（作者睡覺，下集繼續）
（圖說：還好我們尾牙不用這樣…）
尾牙季前兩個月，「金包銀大舞團」得到一個藥廠的尾牙表演機會。
雖然她們要表演的曲目我完全沒學過，為了好玩我也提出表演當天幫忙顧包包拍照。
後來我上班的公司也缺節目，我想說既然她們平時都有練舞，就找來湊節目順便練膽識吧………
第一場表演是某大公司（營業額有「海角三十億」）在某大飯店（疑似五星級）。
表演節目也是五花八門，許多衣著華麗的人在休息室來來去去，讓我覺得大公司排場就是不同，表演節目的數量是我公司大概六七倍吧…
聽說我們的表演是接在魔術師之後，一聽到有魔術師我整個人都熱起來了。
想到小時候的大衛魔術，不知道會不會魔術師表演結束時念個咒語，然後蘇的一聲整個舞團就被變到台上要開始跳舞了。
後來證明我想太多，魔術師上場的時候，就有拿著無線電的男子出現，通知我們到舞台後面準備了。
舞台後面就是廚房上下菜用的通道，雖然一群穿著華美舞衣的妙齡女子跟油膩的碗盤實在不搭，
但也許這就是光鮮亮麗演藝生活背後不為人知的一點小辛酸吧。（鼻酸）
很敬業的大家找到一點空間就繼續複習舞序了，只是晚餐吃太少，所以大家都深情款款的望著旁邊準備要上的菜。
輪到舞團上台，一開始跳我就發現，根本沒人在看呀！
每個人都在鬧烘烘的喝酒、聊天、對小孩吼、比抽到的獎品。
跳完之後，她們也說「除了你跟小朋友之外，根本沒人在看！」
雖然有生氣，但是看到白花花的鈔票之後，就好了。（但其實錢也不多，大家真是好相與的人啊…）
過了一星期之後（跳一下）就到了敝公司尾牙了。
敝公司比較小，選的餐廳也比較小，因此舞台也比較小，能容納的人也少了。
休息室裡面只有我們三個人，大家突然感到人多勢眾果然是有道理的，於是就召喚團長 Winnie 來。
團長來了之後果然士氣回復了，而且團長還幫忙重新化了妝。
一上台就發現跟大公司不一樣，喝酒的人沒幾個，而且餐廳上菜也上得懶懶散散，
所以大家就好像溺水的人看到稻草也要抓住一樣，專心看表演。
好不容易跳完之後小姐們都緊張得臉紅了。
我問同事覺得今晚表演怎樣，同事說「覺得今天晚上發生最好的事情，就是你帶來那兩個女孩子了。」
上面兩張圖都是我 google 「尾牙」得來的，想起來我那天表情該不會就跟郭董差不多。（登愣）
然後………突然不知道怎麼結尾了，當傳記作家鋪梗也是很辛苦。
除了「化妝就是得擦個死白」之外實在也沒什麼心得。
就講到這邊吧！大家晚安～（揮手慢慢落幕）
2009年5月6日 星期三
洞窟
我剛開始學跳 flamenco 的時候（比現在更「剛開始」一點）
就覺得，完全沒接觸西文/flamenco的觀眾，聽西文會感到有很多隔閡吧。
後來發現其實就算在學 flamenco 的同學，儘管舞跳出來很美，也是不太懂歌詞的。
我就想，還是要想辦法配上中文/台語歌詞吧。
去年看一個 flamenco 團表演，跳了一首叫做「假罷每（吃飽沒）」的，很有趣。
有次聽「蘇打綠」的「Believe in Music」這首歌，就覺得前面那段伊伊呀呀好印度/中東/moor風，
感覺主唱青峰都要披著絲巾出場了。
「Tizzy bac」的「維克多的玫瑰」這首歌長度七分鐘，後面有兩分鐘都在哭喊「啦～啦啦啦」。
也許就是這些還沒有成為主流的所謂「地下樂團」，才敢這樣做一首歌放在單曲拿出來賣。
而且「地下樂團」就跟「洞窟」很登對的感覺啊。
她們還用同一個曲做了一首法文歌詞版本的 La Rose de Victor……
這樣一想，如果多個西文版本好像也很配。
所以問題來啦，you don't talk about it, you do it!
作為習作，想辦法把提到的這兩首歌配上舞吧。
另外加上一首 radiohead 的 creep。
我並不覺得 creep 很適合 flamenco ，不過我覺得它很好聽，而且我是個 creep 啊…
