顯示具有 Contrabandista 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Contrabandista 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年4月13日 星期五

Cantiña de la Contrabandista y Monterana - Mariana Cornejo, letra

我之前聽 Mariana Cornejo 唱的 cantina de la rosa 覺得她唱歌有種很安定穩重的感覺。

深歌大賽九十年後,「蒐集失傳歌謠」這項功能,已經由 internet + search bot + user-generated-content 持續不斷的做掉了。
(是的,用戶產生的內容有 95% 是 crap,所以我們要記得取自己需要的那 5% :D)

http://www.youtube.com/watch?v=F6H0cSx0rMY


(Cantiña de la Contrabandista)
"Yo soy la Contrabandista
que meto tanto ruio
cuando voy con mi mario
al peñon de Gibraltar
y si me salen al resguardo
y se forma en el zirizape
tiro mi jaca al escape
y ella sabe por donde va"

(Juguetillo)
"Galopando y galopando
rosas y lirios
vas derramando"

(Cantiña de la Monterana)
"De subir a la Monterana
tengo los zapatos rotos
de subir a la Monterana
y nunca veo de veni
el Correo de la Habana"

(Juguetillo)
"Porque eres bonita
estás presumiendo
y mi corazoncito
está padeciendo"

(Juguetillo de Mirabrás)
"Por Dios te pido
que note alabes
que te he querido"

(Cantiña de la Contrabandista)
"Tu eres el contrabandista
que siempre huyendo va
que cuando sales con tu jaca
al campo de Gibraltar
si (?)
y el alto a ti te dan
aprieta los jijeares
que ella vuelva a galopar"

(Juguetillo)
"Y galopando y galopando
tu jaca salva
salva tu jaca y el contrabando"

Cantiña de la Contrabandista, Romeras, Mayte Martin, Letra

Cantiña de la Contrabandista, Romeras, Mayte Martin, Letra



http://depaloenpalo.wordpress.com/2011/11/30/cantina-de-la-contrabandista/
還沒消化,blog 是用義大利文寫作。(就是其實我根本不可能看懂的意思)

至少可以從 Mayte Martin 這首歌:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VEOPo2RNTw0

MAYTE MARTÍN - Sal de aquí - (Cantiñas)
聽到她唱了一段「de Pinini」跟一段「Contrabandista」(走私客?)
這樣在 flamencos 的雞尾酒會就多了一個扯淡的話題了…


(Alegrías)
“Por tabaco a Gibraltar
a Roma se va por bulas
por tabaco a Gibraltar
por manzanilla a Sanlucar
y a Cai se va por sal”

(Juguetillo o Coletilla de la Letra)
“Eres guapa y morena
te llamas Carmen
aquí están los papeles
para casarme
ya la licencia de Roma
la tengo escrita
a esta niña la quiero
desde chiquita”

(Cantiña de Pinini)
“En medio la Calle Nueva
Manuel de Angustias cantaba
las cantiñas de Pinini
aquel gitano de Utrera”

(Juguetillo)
“Ay Utrera cuanto arte
que to’ el que pisa tu suelo
se emborracha con tu cante”

(Contrabandista)
“Yo soy aquel contrabandista
que siempre huyendo va
cuando salgo con mi jaca
del peñón de Gibraltar
y si me salen a resguardo
y el alto a mí me dan
dejo mi jaca al escape
que ya sabe donde va”

(Juguetillo)
“Cuando va andando rosas y lirios
va derramando”

(Alegrías)
“Que me han de matar de un tiro
en esta calle se suena
nunca llueve como truena
con esa esperanza vivo”


後面還插了一段神秘的 tiriti mundi....(Curro Cueto)