2019年1月1日 星期二

flamenco alegrias de mathilde / yolanda


salida, 4 compases: tiriti tran tran

marca, 1 compase.

llamada 1, 3 compases. 刷一拍兩音基本款。

(from 1:00)
letra 1,  7 compases.

Que me llama la atención
吸引我注意的是
Dos cositas tiene Cai
Cai(西班牙南部城市 Cadiz 的簡稱)的兩樣東西
Que me llama la atención
Que és la mocita de mi barrio
那(兩件東西)就是,我住那一區的鄰居小姑娘
y la plaza de (van?) San Juan de Dios
還有 San Juan de Dios 廣場
Que és la mocita de mi barrio
y la plaza de (van?) San Juan de Dios


coletilla 1, 4 compases.
[letra1 coletilla]
Que esta mujer es bonita la de mi "Cai"
那些是我家鄉 Cadiz 的可愛女孩
Que parte los corazones con su sacai
她們可以用她們的眼神把人的心切成兩半
con su sacai, mare, Ay~con su sacai
用她們的眼神, 女孩,用她們的眼神
Que esta mujer es bonita la de mi "Cai"


(from 2:06)
llamada 2, 2 compases. 刷一拍兩音基本款。

沒有留言: