2019年1月2日 星期三

fandango de huelva de lucia letra

salida:
Que bonito es el fandango
這首方單果真是好聽
al amanecer el dia
在一日的早晨
en el silencio del campo
在原野的寂靜鍾
cuando voy de caceria
?
Unos tragos de aguardiente
有些人帶著 aguardiente 烈酒
con agua de manantiales
還有泉水
¡Ay si supiera la gente
?
esos ratos cuanto valen!
?


letra 1:
Por no tener a donde sentarme.
因為沒有地方讓我坐下
Yo me senté en una piedra
我坐在一顆大石頭上
Por no tener "aonde" sentarme.
因為沒有地方讓我坐下
la piedra al verme tan pobre,
這顆大石頭看我很窮
se rompió pa no aguantarme.
它被我坐壞了
¡Qué pena el hombre que es pobre!
人窮多麼痛苦啊!


Mira que cosa tan rara
看起來很奇怪
anoche llore y rei
昨晚我哭了也笑了
mira que cosa tan rara
看起來很奇怪
llore porque no te vi
我哭了,因為我沒有看到你
rei porque siempre estaba
我笑了,因為我一直都是
acordandome de ti
記得妳

拉長 6 beats.




Mira que cosa tan rara
anoche llore y rei
mira que cosa tan rara
llore porque no te vi
rei porque siempre estaba
acordandome de ti



拆歌詞:

(11)Que bo(12)nito es el fan(2)dan(3)go al a
(6)manecer el (9)dia (11)en el
(12)silencio del cam(3)po
cuando voy de caceria
Unos tragos de aguardiente
con agua de manantiales
¡Ay si supiera la gente


esos ratos cuanto valen!

沒有留言: