¡Triana!
Vente conmigo y haremos 跟我一起走，
una chocita en el campo 我們在郊外蓋一間小屋。
y en ella nos meteremos,
una casita en el campo
y en ella nos meteremos.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=331208
A la Guitarrina, su pare
le va a comprar
pa la feria un mantón de Lina.
Era mi primita hermana una linda carlotera,
se manda a hacer un vestío
y no le paga a la costurera.
Un reloj marcao, con las horas
y los minutos del mal paguito
que tú me has dao.
Al pasar por la Campana,
lo primero que se ve,
un guardia tocando un pito 一個守衛吹著口哨，
y en la manita un papel: 在他手裡有一張紙：
“dame dos pesetas”; "給我兩塊錢"
“no me da la gana”;
“cógete del brazo, vamos pa Triana…” "手牽手往 Triana 區前進"
Ay, qué ricas están las gambas, 喔，多麼肥美的大蝦。
Mari Loli, Mari Anda,
ay, qué ricas está las gambas. 喔，多麼肥美的大蝦。
Mari Loli baila bien, aire con aire, Mari Loli 舞跳得好，
tu marío en la era, yo con el fraile.
Ahora sí que no paso yo
por debajo de tu balcón,
¡no se vaya a desprender
y a mí me mande a San Juan de Dios!
Si tú quieres bailar la rumba,
con la pata atrás,
si quieres saber
los pasos que doy,
vente tras de mí,
que a Triana voy;
tú lo quitas yo los pongo
carteles por las esquinas…
Al pasar por la calle la Amparo,
una vieja a mi me llamó
y me trajo unas tijeras
con más mojo que un latón.
Y el amolaor, y el afilaor,
que afila cuchillos, que afila navajas,
que traigo la piera del amolaor,
a mi niña le gustan las papas con arroz, trototrón
tu marío en la era, yo con el fraile.
沒有留言:
張貼留言