Milonga Sentimental, 演出 La Valentina Y El Burlesque Tango 歌詞 Sebastián Piana ,Homero Manzi,

La Valentina Y El Burlesque Tango 是一個很有趣的阿根廷？的樂團：
http://www.youtube.com/watch?v=E3Jh0x-pvKM&feature=related
她們的 youtube channel:
http://www.youtube.com/user/burlesquetango
Facebook page:
https://www.facebook.com/pages/La-Valentina-y-El-Burlesque-Tango/225966886512

一個較早的錄音：
http://www.todotango.com/Spanish/las_obras/Tema.aspx?id=ki0/u6e7HCQ=

英文翻譯是這樣：
http://lyricstranslate.com/en/milonga-sentimental-sentimental-milonga.html


Milonga pa' recordarte,         為了記住你的 Milonga,
milonga sentimental.            
Otros se quejan llorando,
yo canto por no llorar.          我唱歌為了不哭泣。
Tu amor se secó de golpe,     你的愛突然的乾枯，
nunca dijiste por qué.           你從沒說為什麼。
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.

Varón, pa' quererte mucho,
varón, pa' desearte el bien,
varón, pa' olvidar agravios
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,     也許你永遠也不會知道，
tal vez no lo puedas creer,      也許你不能相信，
¡tal vez te provoque risa         也許這會讓你發笑，
verme tirao a tus pies!            看我拜倒在你腳下！

provoque: 1st single preterito de "provocar", 導致、provoke


Es fácil pegar un tajo
pa' cobrar una traición,
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón,
cuando están bien amarrados
al palo del corazón.

Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcón.
Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa' decirte que sí a veces
o pa' gritarte que no.