2012年4月24日 星期二

"NO ME LO CREO" 「我不相信」歌詞 Kimi-K, Estrella Morente


Estrella Morente 真是甚麼都會唱啊。

Kimi-K, 好像是 Habichuela/Carmona 一家的年輕人,Antonio 就是 Juan Habichuela 的兒子吧?

https://www.flamenco-world.com/tienda/producto/kimi-k/4241/

http://www.youtube.com/watch?v=W14utBBDoxM
Jamás imagine que sucediera algo así
quien me lo iba a decir
con lo lejos que estabas tu de mi
tan solo en mis sueños
fuiste mía, no.

Estando junto a ti
no me parece realidad
fuiste como una estrella
que yo nunca llegué a alcanzar
te alejabas más y mas
en la inmensidad

Estoy tan enamorado            我如此陷入愛情
que aun no puedo creerlo     甚至都不能相信
que estés a mi lado               妳在我旁邊
diciéndome te quiero           對我說著「我愛妳」
besando mi boca                  吻著我的唇
acariciando mi pelo             撫摸著我的頭髮
no me lo creo                       我不敢相信

Me siento tan feliz               我覺得好開心
que no se como expresar      都不知道要怎麼表達了
lo que siento por ti              表達我對妳的感覺
eres algo tan especial         妳好特別
creo estar en un sueño         我覺得好像在夢裡
en el que no quiero despertar   一個我不想要醒來的夢

Estando junto a ti                   跟妳在一起
no me parece realidad           我想不到現實
fuiste como una estrella           妳像是一個星星
que yo nunca podré alcanzar    是我永遠無法觸及
y te alejabas mas y mas        
en la inmensidad

Estoy tan enamorado
que aun no puedo creerlo
que estés a mi lado
diciéndome te quiero
besando mi boca
acariciando mi pelo
no me lo creo


而且這個 Manzanita 也都唱這些歌:
 http://www.youtube.com/watch?v=dPSPbgHL5EY


沒有留言: