http://www.emusic.com/listen/#/album/-/-/12010713/?fref=150939&a.1=ytid&t.1=r&a.2=pay&t.2=r&pay=0&ytid=V-B-732tpTA
http://www.youtube.com/watch?v=DiRwAYosfhw&feature=share
http://www.youtube.com/watch?v=V-B-732tpTA
google translate 翻譯, 不保證對喔。還缺兩段：
Ay por ti a la Habana me fui
為了你，我去了 Havana,
y en la Habana hice mi vida
在 Havana 開始了我的生活
bajo el aldoroso sol de Cuba vivi
在古巴的炎熱太陽下生活
yo un cabaña compre y una reina parecia
我買了一間小屋，就像一個皇后一樣。
Ay que desgraciaita fui
me dijo el cubano que amaba
que como yo y en la Habana tenia amores
pero ay pero de moejor color ay ole bien
(moejor 其實是 mejor?)
Ay ardiente sol de Cuba brisa bendita
no hay mal que cien años dure
y la mancha de una mora
con otra verde se quita
Ay un guajiro
一個農夫(guajiro)
que sembraba en su hacienda la rica caña
在他的農場上種了甘蔗，
me miro con ojos dulce como la rica papaya
他看著我，用他像是木瓜一樣甜的眼睛，
y canto para mi y se enamoro
並且對我唱歌，並且陷入愛戀
ay de esta guajira de España
陷入對(我？)這個西班牙的村姑(guajira)的愛戀
Ay por ti a la Habana me fui
y en la Habana hice mi vida
bajo el aldoroso sol de Cuba vivi
yo un cabaña compre y una reina parecia
Ay que desgraciaita fui
me dijo el cubano que amaba
que como yo y en la Habana tenia amores
pero ay pero de moejor color ay ole bien
Ay ardiente sol de Cuba brisa bendita
no hay mal que cien años dure
y la mancha de una mora
con otra verde se quita
Ay un guajiro
que sembraba en su hacienda la rica caña
me miro con ojos dulce como la rica papaya
y canto para mi y se enamoro..
2nd,
Oh that was desgraciaitaCuban told me he lovedlike me and love in Havana hadbut oh but good ole ay moejor Color
3rd,Oh burning sun blessed breeze Cubano evil that lasts a hundred yearsand the stain of a defaultremoved with a green
沒有留言:
張貼留言